前・後・間・〜するとすぐ

「(〜する)前に…」

• どんな動詞の語幹にも変化なしで-기 전에をつけます：자다 → 자기 전에、먹다 → 먹기 전에。
• 名詞にはN＋전에を使います：수업 전에、식사 전에。
• 時間の量のあとでは、전에は「〜前」という意味です：3년 전에(3年前に)。
• 最初の動詞に過去形をつけることはありません。

• 자기 전에 책을 조금 읽어요. jagi jeone chaegeul jogeum ilgeoyo.
  寝る前に少し本を読みます。
• 한국에 오기 전에 한글을 배웠어요. hanguge ogi jeone hangeureul baewosseoyo.
  韓国に来る前に、ハングルを習いました。
• 수업 전에 커피를 한 잔 마실 거예요. sueop jeone keopireul han jan masil geoyeyo.
  授業の前にコーヒーを1杯飲みます。

「(〜した)後に…」

• 母音語幹：＋-ㄴ 후에(보다 → 본 후에、끝나다 → 끝난 후에)。
• 子音語幹：＋-은 후에(먹다 → 먹은 후에、읽다 → 읽은 후에)。
• ㄹ語幹：ㄹを落とします(만들다 → 만든 후에、놀다 → 논 후에)。
• -(으)ㄴ 다음에と-(으)ㄴ 뒤에は同じ意味です。다음에のほうが少し会話的です。
• 名詞の場合：수업 후에、식사 후에、졸업 후에。
• こちらも「後に」を意味し、会話でよく使う-고 나서と混同しないようにしましょう：먹고 나서。

• 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. yeonghwareul bon hue jeonyeogeul meogeosseoyo.
  映画を見たあと、夕食を食べました。
• 졸업한 다음에 한국 회사에서 일하고 싶어요. joreopan daeume hanguk hoesaeseo ilhago sipeoyo.
  卒業したら、韓国の会社で働きたいです。
• 약은 식사 후에 드세요. yageun siksa hue deuseyo.
  食後に薬を飲んでください。
• 케이크를 만든 뒤에 사진을 찍었어요. keikeureul mandeun dwie sajineul jjigeosseoyo.
  ケーキを作ったあとで、写真を撮りました。

「〜している間、〜の間」―何かが起きている間ずっと。

• 動詞の語幹に-는 동안をつけます：자다 → 자는 동안、기다리다 → 기다리는 동안。
• ㄹ語幹：ㄹを落とします(살다 → 사는 동안、놀다 → 노는 동안)。
• 名詞の場合：방학 동안(休みの間)、일주일 동안(1週間)。
• 2つの節の主語は違っていても構いません：아기가 자는 동안 저는 청소를 했어요。

• 제가 요리하는 동안 남편은 설거지를 했어요. jega yorihaneun dongan nampyeoneun seolgeojireul haesseoyo.
  私が料理をしている間、夫は皿を洗いました。
• 한국에 사는 동안 많은 친구를 사귀었어요. hanguge saneun dongan maneun chingureul sagwieosseoyo.
  韓国に住んでいる間、友達がたくさんできました。
• 방학 동안 고향에 다녀올 거예요. banghak dongan gohyange danyeool geoyeyo.
  休みの間に故郷を訪ねます。

「〜するとすぐ…」―2つ目の出来事が1つ目の直後に起こります。

• どんな動作動詞の語幹にも-자마자をつけます：도착하다 → 도착하자마자、듣다 → 듣자마자。
• 最初の動詞に時制はつけません：집에 오자마자 잤어요(왔자마자ではありません)。
• 動詞に使い、形容詞には使いません。
• 主語は同じでも違っていても構いません：수업이 끝나자마자 학생들이 나갔어요。

• 집에 도착하자마자 샤워를 했어요. jibe dochakajamaja syaworeul haesseoyo.
  家に帰るとすぐ、シャワーを浴びました。
• 그 소식을 듣자마자 친구에게 전화했어요. geu sosigeul deutjamaja chinguege jeonhwahaesseoyo.
  その知らせを聞くとすぐ、友達に電話しました。
• 월급을 받자마자 다 써 버렸어요. wolgeubeul batjamaja da sseo beoryeosseoyo.
  給料をもらうとすぐ、全部使ってしまいました。

「〜しながら…」―1人が同時に2つのことをします。

• 母音かㄹ語幹：＋-면서(보다 → 보면서、만들다 → 만들면서)。
• 子音語幹：＋-으면서(먹다 → 먹으면서、걷다 → 걸으면서)。
• 2つの動作は同じ主語でなければなりません。
• 対比も表せます：알면서 모르는 척해요(彼は知っているのに、知らないふりをします)。

• 음악을 들으면서 공부해요. eumageul deureumyeonseo gongbuhaeyo.
  音楽を聞きながら勉強します。
• 운전하면서 전화하면 위험해요. unjeonhamyeonseo jeonhwahamyeon wiheomhaeyo.
  運転しながら電話するのは危険です。
• 아르바이트를 하면서 대학교에 다녀요. areubaiteureul hamyeonseo daehakgyoe danyeoyo.
  アルバイトをしながら大学に通っています。