Trước, sau, trong khi, ngay khi
Nối các sự kiện theo thời gian với -기 전에 (trước khi), -(으)ㄴ 후에/다음에 (sau khi), -는 동안 (trong khi), -자마자 (ngay khi) và -(으)면서 (vừa làm vừa).
Điều bạn sẽ học trong bài này
- Nói điều xảy ra trước và sau một hành động
- Miêu tả hai việc xảy ra trong cùng một khoảng thời gian với -는 동안 và -(으)면서
- Nói "ngay khi" với -자마자
- Tránh các lỗi thường gặp về thì và chủ ngữ với những từ nối này
Xin chào! Khi kể chuyện, bạn cần những từ như "trước khi", "sau khi", "trong khi" và "ngay khi". Tiếng Hàn đặt chúng ở cuối mệnh đề đầu. Hôm nay chúng ta học năm từ nối hữu ích, và mình sẽ chỉ ra những cái bẫy nhỏ để bạn tránh.
Trước hết một quy tắc quan trọng
Trong tất cả các mẫu này, thì của cả câu chỉ được thể hiện ở cuối động từ cuối cùng. Động từ đầu không dùng -았/었-.
밥을 먹기 전에 손을 씻었어요. (không phải 먹었기 전에)
Vì vậy bạn có thể nói cùng một phần đầu cho quá khứ, hiện tại và tương lai: chỉ cần đổi động từ cuối. Điều này làm các từ nối dễ hơn vẻ ngoài của chúng.
"trước khi (làm)…"
- Thêm -기 전에 vào bất kỳ gốc động từ nào, không đổi gì: 자다 → 자기 전에, 먹다 → 먹기 전에.
- Với danh từ, dùng N + 전에: 수업 전에, 식사 전에.
- Với lượng thời gian, 전에 nghĩa là "trước đây": 3년 전에 (ba năm trước).
- Động từ đầu không bao giờ dùng thì quá khứ.
- 자기 전에 책을 조금 읽어요. jagi jeone chaegeul jogeum ilgeoyo.Tôi đọc sách một chút trước khi đi ngủ.
- 한국에 오기 전에 한글을 배웠어요. hanguge ogi jeone hangeureul baewosseoyo.Tôi đã học Hangul trước khi đến Hàn Quốc.
- 수업 전에 커피를 한 잔 마실 거예요. sueop jeone keopireul han jan masil geoyeyo.Tôi sẽ uống một ly cà phê trước giờ học.
"sau khi (làm)…"
- Gốc nguyên âm: + -ㄴ 후에 (보다 → 본 후에, 끝나다 → 끝난 후에).
- Gốc phụ âm: + -은 후에 (먹다 → 먹은 후에, 읽다 → 읽은 후에).
- Gốc ㄹ: lược ㄹ (만들다 → 만든 후에, 놀다 → 논 후에).
- -(으)ㄴ 다음에 và -(으)ㄴ 뒤에 có nghĩa giống nhau; 다음에 mang tính hội thoại hơn một chút.
- Với danh từ: 수업 후에, 식사 후에, 졸업 후에.
- Đừng nhầm với -고 나서, cũng nghĩa là "sau khi" và thường dùng trong lời nói: 먹고 나서.
- 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. yeonghwareul bon hue jeonyeogeul meogeosseoyo.Sau khi xem phim, chúng tôi đã ăn tối.
- 졸업한 다음에 한국 회사에서 일하고 싶어요. joreopan daeume hanguk hoesaeseo ilhago sipeoyo.Sau khi tốt nghiệp, tôi muốn làm việc ở một công ty Hàn Quốc.
- 약은 식사 후에 드세요. yageun siksa hue deuseyo.Hãy uống thuốc sau bữa ăn.
- 케이크를 만든 뒤에 사진을 찍었어요. keikeureul mandeun dwie sajineul jjigeosseoyo.Sau khi làm xong bánh, tôi đã chụp ảnh.
Hãy nhìn kỹ: -기 전에 là "trước khi", còn -(으)ㄴ 후에 là "sau khi". Chúng dùng các dạng khác nhau. -기 전에 không có đuôi định ngữ, còn -(으)ㄴ 후에 dùng định ngữ quá khứ -(으)ㄴ, vì hành động đầu đã hoàn tất.
Quảng cáo
"trong khi…, trong suốt…" — suốt thời gian một việc đang diễn ra.
- Thêm -는 동안 vào gốc động từ: 자다 → 자는 동안, 기다리다 → 기다리는 동안.
- Gốc ㄹ: lược ㄹ (살다 → 사는 동안, 놀다 → 노는 동안).
- Với danh từ: 방학 동안 (trong kỳ nghỉ), 일주일 동안 (trong một tuần).
- Hai mệnh đề có thể có chủ ngữ khác nhau: 아기가 자는 동안 저는 청소를 했어요.
- 제가 요리하는 동안 남편은 설거지를 했어요. jega yorihaneun dongan nampyeoneun seolgeojireul haesseoyo.Trong khi tôi nấu ăn, chồng tôi rửa bát.
- 한국에 사는 동안 많은 친구를 사귀었어요. hanguge saneun dongan maneun chingureul sagwieosseoyo.Trong thời gian sống ở Hàn Quốc, tôi đã kết bạn được nhiều người.
- 방학 동안 고향에 다녀올 거예요. banghak dongan gohyange danyeool geoyeyo.Trong kỳ nghỉ tôi sẽ về thăm quê.
"ngay khi…" — sự kiện thứ hai xảy ra ngay sau sự kiện thứ nhất.
- Thêm -자마자 vào bất kỳ gốc động từ nào: 도착하다 → 도착하자마자, 듣다 → 듣자마자.
- Động từ đầu không có thì: 집에 오자마자 잤어요 (không phải 왔자마자).
- Dùng với động từ, không dùng với tính từ.
- Chủ ngữ có thể giống hoặc khác nhau: 수업이 끝나자마자 학생들이 나갔어요.
- 집에 도착하자마자 샤워를 했어요. jibe dochakajamaja syaworeul haesseoyo.Ngay khi về đến nhà, tôi đi tắm.
- 그 소식을 듣자마자 친구에게 전화했어요. geu sosigeul deutjamaja chinguege jeonhwahaesseoyo.Ngay khi nghe tin, tôi đã gọi cho bạn.
- 월급을 받자마자 다 써 버렸어요. wolgeubeul batjamaja da sseo beoryeosseoyo.Tôi tiêu hết ngay khi nhận lương.
"vừa (làm)… vừa…" — một người làm hai việc cùng lúc.
- Gốc nguyên âm hoặc ㄹ: + -면서 (보다 → 보면서, 만들다 → 만들면서).
- Gốc phụ âm: + -으면서 (먹다 → 먹으면서, 걷다 → 걸으면서).
- Cả hai hành động phải có cùng chủ ngữ.
- Cũng có thể thể hiện sự tương phản: 알면서 모르는 척해요 (Anh ấy biết mà vẫn giả vờ không biết).
- 음악을 들으면서 공부해요. eumageul deureumyeonseo gongbuhaeyo.Tôi vừa học vừa nghe nhạc.
- 운전하면서 전화하면 위험해요. unjeonhamyeonseo jeonhwahamyeon wiheomhaeyo.Vừa lái xe vừa nói chuyện điện thoại thì nguy hiểm.
- 아르바이트를 하면서 대학교에 다녀요. areubaiteureul hamyeonseo daehakgyoe danyeoyo.Tôi vừa đi làm thêm vừa học đại học.
-는 동안 hay -(으)면서?
- 저는 텔레비전을 보면서 밥을 먹어요. jeoneun tellebijeoneul bomyeonseo babeul meogeoyo. Tôi vừa ăn vừa xem TV. Cùng một người, hai hành động cùng lúc: -(으)면서.
- 동생이 텔레비전을 보는 동안 저는 밥을 먹었어요. dongsaengi tellebijeoneul boneun dongan jeoneun babeul meogeosseoyo. Trong khi em tôi xem TV, tôi ăn. Những người khác nhau: dùng -는 동안.
- 동생이 텔레비전을 보면서 저는 밥을 먹었어요. dongsaengi tellebijeoneul bomyeonseo jeoneun babeul meogeosseoyo. (Sai) Em tôi vừa xem TV, tôi ăn. Sai: -(으)면서 cần cùng chủ ngữ ở cả hai mệnh đề.
- 집에 오자마자 잤어요. jibe ojamaja jasseoyo. Tôi ngủ ngay khi về đến nhà. Ngay sau đó: -자마자.
- 집에 온 후에 잤어요. jibe on hue jasseoyo. Tôi ngủ sau khi về đến nhà. Đơn giản là "sau khi", có thể có khoảng thời gian ở giữa.
Tóm tắt
| Từ nối | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| -기 전에 | trước khi | 자기 전에 |
| -(으)ㄴ 후에 / 다음에 | sau khi | 먹은 후에 |
| -는 동안 | trong khi, trong suốt | 기다리는 동안 |
| -자마자 | ngay khi | 듣자마자 |
| -(으)면서 | vừa làm vừa (cùng chủ ngữ) | 걸으면서 |
Nói về thói quen hằng ngày
Bài kiểm tra
Q1. "Tôi rửa tay trước khi ăn."
Q2. Chọn dạng đúng: 숙제를 ( ) 후에 게임을 했어요.
Q3. Câu nào sai?
Q4. "Ngay khi giờ học kết thúc, tôi về nhà."
Q5. Dạng -(으)면서 của 걷다 (đi bộ) là gì?
Q6. Điền vào: 여름 방학 ( ) 제주도에 있었어요. (trong kỳ nghỉ hè)
Hôm nay làm tốt lắm! Hãy thử miêu tả một ngày của bạn bằng cả năm từ nối. Hãy nhớ hai cái bẫy: không dùng quá khứ ở động từ đầu, và -(으)면서 chỉ dùng cho một người làm hai việc.
Tóm tắt cốt lõi
- -기 전에 = trước khi; -(으)ㄴ 후에 / 다음에 / 뒤에 = sau khi.
- -는 동안 = trong khi/trong suốt; chủ ngữ khác nhau cũng được.
- -자마자 = ngay khi; gắn vào gốc động từ trần.
- -(으)면서 = làm hai việc cùng lúc; chỉ cùng chủ ngữ.
- Chỉ đặt thì ở động từ cuối của câu.
Tài liệu miễn phí chính thức nên xem cùng
- Nuri-Sejong Hakdang (giáo trình điện tử miễn phí) — Quỹ Học viện Sejong (King Sejong Institute Foundation)
- Từ điển tiếng Hàn cơ bản (đa ngữ) — Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc
Quảng cáo