ก่อน หลัง ขณะ ทันทีที่

“ก่อน (ทำ)…”

• เติม -기 전에 กับรากกริยาใดก็ได้ โดยไม่เปลี่ยนรูป: 자다 → 자기 전에, 먹다 → 먹기 전에
• กับคำนาม ใช้ N + 전에: 수업 전에, 식사 전에
• กับช่วงเวลา 전에 แปลว่า “ที่แล้ว”: 3년 전에 (สามปีที่แล้ว)
• กริยาตัวแรกไม่ใช้กาลอดีต

• 자기 전에 책을 조금 읽어요. jagi jeone chaegeul jogeum ilgeoyo.
  ฉันอ่านหนังสือสักหน่อยก่อนนอน
• 한국에 오기 전에 한글을 배웠어요. hanguge ogi jeone hangeureul baewosseoyo.
  ฉันเรียนฮันกึลก่อนมาเกาหลี
• 수업 전에 커피를 한 잔 마실 거예요. sueop jeone keopireul han jan masil geoyeyo.
  ฉันจะดื่มกาแฟหนึ่งแก้วก่อนเข้าเรียน

“หลัง (ทำ)…”

• รากลงท้ายสระ: + -ㄴ 후에 (보다 → 본 후에, 끝나다 → 끝난 후에)
• รากลงท้ายพยัญชนะ: + -은 후에 (먹다 → 먹은 후에, 읽다 → 읽은 후에)
• รากลงท้าย ㄹ: ตัด ㄹ (만들다 → 만든 후에, 놀다 → 논 후에)
• -(으)ㄴ 다음에 และ -(으)ㄴ 뒤에 ความหมายเหมือนกัน; 다음에 เป็นภาษาพูดมากกว่าเล็กน้อย
• กับคำนาม: 수업 후에, 식사 후에, 졸업 후에
• อย่าสับสนกับ -고 나서 ซึ่งเป็น “หลัง” ด้วยและใช้บ่อยในภาษาพูด: 먹고 나서

• 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. yeonghwareul bon hue jeonyeogeul meogeosseoyo.
  หลังดูหนัง เรากินข้าวเย็นกัน
• 졸업한 다음에 한국 회사에서 일하고 싶어요. joreopan daeume hanguk hoesaeseo ilhago sipeoyo.
  หลังเรียนจบ ฉันอยากทำงานที่บริษัทเกาหลี
• 약은 식사 후에 드세요. yageun siksa hue deuseyo.
  กรุณาทานยาหลังอาหาร
• 케이크를 만든 뒤에 사진을 찍었어요. keikeureul mandeun dwie sajineul jjigeosseoyo.
  หลังทำเค้กเสร็จ ฉันถ่ายรูปไว้

“ขณะที่…, ระหว่าง…” — ตลอดเวลาที่บางสิ่งกำลังเกิดขึ้น

• เติม -는 동안 กับรากกริยา: 자다 → 자는 동안, 기다리다 → 기다리는 동안
• รากลงท้าย ㄹ: ตัด ㄹ (살다 → 사는 동안, 놀다 → 노는 동안)
• กับคำนาม: 방학 동안 (ระหว่างปิดเทอม), 일주일 동안 (เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์)
• สองประโยคมีประธานต่างกันได้: 아기가 자는 동안 저는 청소를 했어요

• 제가 요리하는 동안 남편은 설거지를 했어요. jega yorihaneun dongan nampyeoneun seolgeojireul haesseoyo.
  ขณะที่ฉันทำอาหาร สามีล้างจาน
• 한국에 사는 동안 많은 친구를 사귀었어요. hanguge saneun dongan maneun chingureul sagwieosseoyo.
  ขณะที่ฉันอาศัยอยู่ในเกาหลี ฉันมีเพื่อนมากมาย
• 방학 동안 고향에 다녀올 거예요. banghak dongan gohyange danyeool geoyeyo.
  ระหว่างปิดเทอม ฉันจะไปเยี่ยมบ้านเกิด

“ทันทีที่…” — เหตุการณ์ที่สองเกิดขึ้นทันทีหลังเหตุการณ์แรก

• เติม -자마자 กับรากกริยาใดก็ได้: 도착하다 → 도착하자마자, 듣다 → 듣자마자
• ไม่มีกาลที่กริยาตัวแรก: 집에 오자마자 잤어요 (ไม่ใช่ 왔자마자)
• ใช้กับกริยา ไม่ใช้กับคุณศัพท์
• ประธานเหมือนหรือต่างกันก็ได้: 수업이 끝나자마자 학생들이 나갔어요

• 집에 도착하자마자 샤워를 했어요. jibe dochakajamaja syaworeul haesseoyo.
  ทันทีที่ถึงบ้าน ฉันอาบน้ำ
• 그 소식을 듣자마자 친구에게 전화했어요. geu sosigeul deutjamaja chinguege jeonhwahaesseoyo.
  ทันทีที่ได้ยินข่าว ฉันโทรหาเพื่อน
• 월급을 받자마자 다 써 버렸어요. wolgeubeul batjamaja da sseo beoryeosseoyo.
  ได้เงินเดือนปุ๊บก็ใช้หมดปั๊บ

“ขณะที่ (ทำ)…” — คนคนเดียวทำสองอย่างพร้อมกัน

• รากลงท้ายสระหรือ ㄹ: + -면서 (보다 → 보면서, 만들다 → 만들면서)
• รากลงท้ายพยัญชนะ: + -으면서 (먹다 → 먹으면서, 걷다 → 걸으면서)
• ทั้งสองการกระทำต้องมี ประธานเดียวกัน
• แสดงความขัดแย้งได้ด้วย: 알면서 모르는 척해요 (เขารู้ แต่แกล้งทำเป็นไม่รู้)

• 음악을 들으면서 공부해요. eumageul deureumyeonseo gongbuhaeyo.
  ฉันฟังเพลงไปเรียนไป
• 운전하면서 전화하면 위험해요. unjeonhamyeonseo jeonhwahamyeon wiheomhaeyo.
  การคุยโทรศัพท์ขณะขับรถเป็นอันตราย
• 아르바이트를 하면서 대학교에 다녀요. areubaiteureul hamyeonseo daehakgyoe danyeoyo.
  ฉันไปมหาวิทยาลัยพร้อมกับทำงานพาร์ตไทม์