Voor, na, terwijl, zodra

“voordat (je iets doet)…”

• Voeg -기 전에 zonder verandering toe aan elke werkwoordsstam: 자다 → 자기 전에, 먹다 → 먹기 전에.
• Bij zelfstandige naamwoorden gebruik je N + 전에: 수업 전에, 식사 전에.
• Bij tijdsduur betekent 전에 “geleden”: 3년 전에 (drie jaar geleden).
• Het eerste werkwoord krijgt nooit de verleden tijd.

• 자기 전에 책을 조금 읽어요. jagi jeone chaegeul jogeum ilgeoyo.
  Ik lees een beetje voordat ik ga slapen.
• 한국에 오기 전에 한글을 배웠어요. hanguge ogi jeone hangeureul baewosseoyo.
  Ik heb Hangul geleerd voordat ik naar Korea kwam.
• 수업 전에 커피를 한 잔 마실 거예요. sueop jeone keopireul han jan masil geoyeyo.
  Ik drink een kop koffie voor de les.

“nadat (je iets gedaan hebt)…”

• Klinkerstam: + -ㄴ 후에 (보다 → 본 후에, 끝나다 → 끝난 후에).
• Medeklinkerstam: + -은 후에 (먹다 → 먹은 후에, 읽다 → 읽은 후에).
• ㄹ-stam: laat ㄹ vallen (만들다 → 만든 후에, 놀다 → 논 후에).
• -(으)ㄴ 다음에 en -(으)ㄴ 뒤에 betekenen hetzelfde; 다음에 is iets spreektaliger.
• Met zelfstandige naamwoorden: 수업 후에, 식사 후에, 졸업 후에.
• Verwar het niet met -고 나서, dat ook “nadat” betekent en vaak in gesproken taal wordt gebruikt: 먹고 나서.

• 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. yeonghwareul bon hue jeonyeogeul meogeosseoyo.
  Na de film hebben we gegeten.
• 졸업한 다음에 한국 회사에서 일하고 싶어요. joreopan daeume hanguk hoesaeseo ilhago sipeoyo.
  Na mijn afstuderen wil ik bij een Koreaans bedrijf werken.
• 약은 식사 후에 드세요. yageun siksa hue deuseyo.
  Neem het medicijn alstublieft na de maaltijd in.
• 케이크를 만든 뒤에 사진을 찍었어요. keikeureul mandeun dwie sajineul jjigeosseoyo.
  Nadat ik de taart had gemaakt, nam ik een foto.

“terwijl…, gedurende…” — de hele tijd dat iets gebeurt.

• Voeg -는 동안 toe aan de werkwoordsstam: 자다 → 자는 동안, 기다리다 → 기다리는 동안.
• ㄹ-stam: laat ㄹ vallen (살다 → 사는 동안, 놀다 → 노는 동안).
• Met zelfstandige naamwoorden: 방학 동안 (tijdens de vakantie), 일주일 동안 (een week lang).
• De twee deelzinnen kunnen verschillende onderwerpen hebben: 아기가 자는 동안 저는 청소를 했어요.

• 제가 요리하는 동안 남편은 설거지를 했어요. jega yorihaneun dongan nampyeoneun seolgeojireul haesseoyo.
  Terwijl ik kookte, deed mijn man de afwas.
• 한국에 사는 동안 많은 친구를 사귀었어요. hanguge saneun dongan maneun chingureul sagwieosseoyo.
  Terwijl ik in Korea woonde, maakte ik veel vrienden.
• 방학 동안 고향에 다녀올 거예요. banghak dongan gohyange danyeool geoyeyo.
  Ik bezoek tijdens de vakantie mijn geboortestreek.

“zodra…” — de tweede gebeurtenis volgt direct op de eerste.

• Voeg -자마자 toe aan elke werkwoordsstam: 도착하다 → 도착하자마자, 듣다 → 듣자마자.
• Geen tijd op het eerste werkwoord: 집에 오자마자 잤어요 (niet 왔자마자).
• Wordt gebruikt met werkwoorden, niet met bijvoeglijke naamwoorden.
• De onderwerpen kunnen hetzelfde of verschillend zijn: 수업이 끝나자마자 학생들이 나갔어요.

• 집에 도착하자마자 샤워를 했어요. jibe dochakajamaja syaworeul haesseoyo.
  Zodra ik thuiskwam, nam ik een douche.
• 그 소식을 듣자마자 친구에게 전화했어요. geu sosigeul deutjamaja chinguege jeonhwahaesseoyo.
  Zodra ik het nieuws hoorde, belde ik een vriend.
• 월급을 받자마자 다 써 버렸어요. wolgeubeul batjamaja da sseo beoryeosseoyo.
  Ik gaf het allemaal uit zodra ik betaald kreeg.

“terwijl (je iets doet)…” — één persoon doet twee dingen tegelijk.

• Klinker- of ㄹ-stam: + -면서 (보다 → 보면서, 만들다 → 만들면서).
• Medeklinkerstam: + -으면서 (먹다 → 먹으면서, 걷다 → 걸으면서).
• Beide handelingen moeten hetzelfde onderwerp hebben.
• Het kan ook tegenstelling tonen: 알면서 모르는 척해요 (Hij weet het, maar doet alsof hij het niet weet).

• 음악을 들으면서 공부해요. eumageul deureumyeonseo gongbuhaeyo.
  Ik studeer terwijl ik naar muziek luister.
• 운전하면서 전화하면 위험해요. unjeonhamyeonseo jeonhwahamyeon wiheomhaeyo.
  Het is gevaarlijk om te bellen tijdens het rijden.
• 아르바이트를 하면서 대학교에 다녀요. areubaiteureul hamyeonseo daehakgyoe danyeoyo.
  Ik ga naar de universiteit en werk daarnaast part-time.