قبل وبعد وأثناء وبمجرد أن

"قبل (أن)…"

• أضِف -기 전에 إلى جذع أي فعل دون تغيير: 자다 ← 자기 전에، 먹다 ← 먹기 전에.
• مع الأسماء استخدم اسم + 전에: 수업 전에، 식사 전에.
• مع مقادير الوقت تعني 전에 "منذ": 3년 전에 (قبل ثلاث سنوات).
• الفعل الأول لا يأخذ الماضي أبدًا.

• 자기 전에 책을 조금 읽어요. jagi jeone chaegeul jogeum ilgeoyo.
  أقرأ قليلًا قبل النوم.
• 한국에 오기 전에 한글을 배웠어요. hanguge ogi jeone hangeureul baewosseoyo.
  تعلّمت الهانغل قبل أن آتي إلى كوريا.
• 수업 전에 커피를 한 잔 마실 거예요. sueop jeone keopireul han jan masil geoyeyo.
  سأشرب فنجان قهوة قبل الدرس.

"بعد (أن)…"

• جذع بحرف علّة: + -ㄴ 후에 (보다 ← 본 후에، 끝나다 ← 끝난 후에).
• جذع بحرف ساكن: + -은 후에 (먹다 ← 먹은 후에، 읽다 ← 읽은 후에).
• جذع ㄹ: احذف ㄹ (만들다 ← 만든 후에، 놀다 ← 논 후에).
• -(으)ㄴ 다음에 و -(으)ㄴ 뒤에 بالمعنى نفسه؛ و 다음에 أقرب قليلًا إلى لغة المحادثة.
• مع الأسماء: 수업 후에، 식사 후에، 졸업 후에.
• لا تخلطها بـ -고 나서، وهي أيضًا "بعد" وتُستخدم كثيرًا في الكلام: 먹고 나서.

• 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. yeonghwareul bon hue jeonyeogeul meogeosseoyo.
  بعد مشاهدة الفيلم تناولنا العشاء.
• 졸업한 다음에 한국 회사에서 일하고 싶어요. joreopan daeume hanguk hoesaeseo ilhago sipeoyo.
  بعد التخرج أريد العمل في شركة كورية.
• 약은 식사 후에 드세요. yageun siksa hue deuseyo.
  من فضلك تناول الدواء بعد الوجبات.
• 케이크를 만든 뒤에 사진을 찍었어요. keikeureul mandeun dwie sajineul jjigeosseoyo.
  بعد أن صنعت الكعكة التقطت صورة.

"أثناء…، خلال…" — طوال الوقت الذي يحدث فيه شيء ما.

• أضِف -는 동안 إلى جذع الفعل: 자다 ← 자는 동안، 기다리다 ← 기다리는 동안.
• جذع ㄹ: احذف ㄹ (살다 ← 사는 동안، 놀다 ← 노는 동안).
• مع الأسماء: 방학 동안 (خلال العطلة)، 일주일 동안 (لمدة أسبوع).
• يمكن أن يكون للجملتين فاعلان مختلفان: 아기가 자는 동안 저는 청소를 했어요.

• 제가 요리하는 동안 남편은 설거지를 했어요. jega yorihaneun dongan nampyeoneun seolgeojireul haesseoyo.
  بينما كنت أطبخ، غسل زوجي الأطباق.
• 한국에 사는 동안 많은 친구를 사귀었어요. hanguge saneun dongan maneun chingureul sagwieosseoyo.
  أثناء إقامتي في كوريا كوّنت أصدقاء كثيرين.
• 방학 동안 고향에 다녀올 거예요. banghak dongan gohyange danyeool geoyeyo.
  سأزور مسقط رأسي خلال العطلة.

"بمجرد أن…" — يحدث الحدث الثاني مباشرة بعد الأول.

• أضِف -자마자 إلى جذع أي فعل: 도착하다 ← 도착하자마자، 듣다 ← 듣자마자.
• لا زمن على الفعل الأول: 집에 오자마자 잤어요 (وليس 왔자마자).
• تُستخدم مع الأفعال لا الصفات.
• يمكن أن يكون الفاعلان واحدًا أو مختلفين: 수업이 끝나자마자 학생들이 나갔어요.

• 집에 도착하자마자 샤워를 했어요. jibe dochakajamaja syaworeul haesseoyo.
  بمجرد أن وصلت إلى البيت استحممت.
• 그 소식을 듣자마자 친구에게 전화했어요. geu sosigeul deutjamaja chinguege jeonhwahaesseoyo.
  بمجرد أن سمعت الخبر اتصلت بصديقي.
• 월급을 받자마자 다 써 버렸어요. wolgeubeul batjamaja da sseo beoryeosseoyo.
  أنفقته كله بمجرد أن قبضت راتبي.

"أثناء (القيام بـ)…" — شخص واحد يفعل شيئين في الوقت نفسه.

• جذع بحرف علّة أو ㄹ: + -면서 (보다 ← 보면서، 만들다 ← 만들면서).
• جذع بحرف ساكن: + -으면서 (먹다 ← 먹으면서، 걷다 ← 걸으면서).
• يجب أن يكون للفعلين الفاعل نفسه.
• يمكن أن تدل أيضًا على التناقض: 알면서 모르는 척해요 (يعرف، ومع ذلك يتظاهر بالجهل).

• 음악을 들으면서 공부해요. eumageul deureumyeonseo gongbuhaeyo.
  أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.
• 운전하면서 전화하면 위험해요. unjeonhamyeonseo jeonhwahamyeon wiheomhaeyo.
  من الخطر التحدث على الهاتف أثناء القيادة.
• 아르바이트를 하면서 대학교에 다녀요. areubaiteureul hamyeonseo daehakgyoe danyeoyo.
  أذهب إلى الجامعة وأعمل بدوام جزئي في الوقت نفسه.