До, после, во время, как только

"до того, как (сделать)…"

• Добавляйте -기 전에 к любой основе глагола без изменений: 자다 → 자기 전에, 먹다 → 먹기 전에.
• С существительными используйте N + 전에: 수업 전에, 식사 전에.
• С промежутками времени 전에 значит «назад»: 3년 전에 (три года назад).
• Первый глагол никогда не принимает прошедшее время.

• 자기 전에 책을 조금 읽어요. jagi jeone chaegeul jogeum ilgeoyo.
  Я немного читаю перед сном.
• 한국에 오기 전에 한글을 배웠어요. hanguge ogi jeone hangeureul baewosseoyo.
  Я выучил хангыль до приезда в Корею.
• 수업 전에 커피를 한 잔 마실 거예요. sueop jeone keopireul han jan masil geoyeyo.
  Я выпью чашку кофе перед занятием.

"после того, как (сделал)…"

• Основа на гласную: + -ㄴ 후에 (보다 → 본 후에, 끝나다 → 끝난 후에).
• Основа на согласную: + -은 후에 (먹다 → 먹은 후에, 읽다 → 읽은 후에).
• Основа на ㄹ: отбросьте ㄹ (만들다 → 만든 후에, 놀다 → 논 후에).
• -(으)ㄴ 다음에 и -(으)ㄴ 뒤에 значат то же самое; 다음에 немного разговорнее.
• С существительными: 수업 후에, 식사 후에, 졸업 후에.
• Не путайте с -고 나서, которое тоже значит «после» и часто используется в речи: 먹고 나서.

• 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. yeonghwareul bon hue jeonyeogeul meogeosseoyo.
  После просмотра фильма мы поужинали.
• 졸업한 다음에 한국 회사에서 일하고 싶어요. joreopan daeume hanguk hoesaeseo ilhago sipeoyo.
  После окончания университета я хочу работать в корейской компании.
• 약은 식사 후에 드세요. yageun siksa hue deuseyo.
  Пожалуйста, принимайте лекарство после еды.
• 케이크를 만든 뒤에 사진을 찍었어요. keikeureul mandeun dwie sajineul jjigeosseoyo.
  Испёкши торт, я его сфотографировал.

"пока…, в течение…" — всё время, пока что-то происходит.

• Добавляйте -는 동안 к основе глагола: 자다 → 자는 동안, 기다리다 → 기다리는 동안.
• Основа на ㄹ: отбросьте ㄹ (살다 → 사는 동안, 놀다 → 노는 동안).
• С существительными: 방학 동안 (во время каникул), 일주일 동안 (в течение недели).
• У двух частей могут быть разные подлежащие: 아기가 자는 동안 저는 청소를 했어요.

• 제가 요리하는 동안 남편은 설거지를 했어요. jega yorihaneun dongan nampyeoneun seolgeojireul haesseoyo.
  Пока я готовила, муж мыл посуду.
• 한국에 사는 동안 많은 친구를 사귀었어요. hanguge saneun dongan maneun chingureul sagwieosseoyo.
  Пока я жил в Корее, я завёл много друзей.
• 방학 동안 고향에 다녀올 거예요. banghak dongan gohyange danyeool geoyeyo.
  На каникулах я съезжу на родину.

"как только…" — второе событие происходит сразу после первого.

• Добавляйте -자마자 к основе любого глагола: 도착하다 → 도착하자마자, 듣다 → 듣자마자.
• На первом глаголе нет времени: 집에 오자마자 잤어요 (а не 왔자마자).
• Используется с глаголами, а не с прилагательными.
• Подлежащие могут быть одинаковыми или разными: 수업이 끝나자마자 학생들이 나갔어요.

• 집에 도착하자마자 샤워를 했어요. jibe dochakajamaja syaworeul haesseoyo.
  Как только я пришёл домой, я принял душ.
• 그 소식을 듣자마자 친구에게 전화했어요. geu sosigeul deutjamaja chinguege jeonhwahaesseoyo.
  Как только я услышал новость, я позвонил другу.
• 월급을 받자마자 다 써 버렸어요. wolgeubeul batjamaja da sseo beoryeosseoyo.
  Как только я получил зарплату, я всё потратил.

"делая…, одновременно с…" — один человек делает два дела одновременно.

• Основа на гласную или ㄹ: + -면서 (보다 → 보면서, 만들다 → 만들면서).
• Основа на согласную: + -으면서 (먹다 → 먹으면서, 걷다 → 걸으면서).
• У обоих действий должно быть одно подлежащее.
• Может также показывать противопоставление: 알면서 모르는 척해요 (Он знает, но делает вид, что не знает).

• 음악을 들으면서 공부해요. eumageul deureumyeonseo gongbuhaeyo.
  Я занимаюсь, слушая музыку.
• 운전하면서 전화하면 위험해요. unjeonhamyeonseo jeonhwahamyeon wiheomhaeyo.
  Разговаривать по телефону за рулём опасно.
• 아르바이트를 하면서 대학교에 다녀요. areubaiteureul hamyeonseo daehakgyoe danyeoyo.
  Я учусь в университете и одновременно подрабатываю.