Sebelum, Sesudah, Sambil, Begitu

“sebelum (melakukan)…”

• Tambahkan -기 전에 pada batang kata kerja apa pun, tanpa perubahan: 자다 → 자기 전에, 먹다 → 먹기 전에.
• Dengan kata benda, pakai N + 전에: 수업 전에, 식사 전에.
• Dengan jumlah waktu, 전에 berarti “yang lalu”: 3년 전에 (tiga tahun yang lalu).
• Kata kerja pertama tidak pernah memakai kala lampau.

• 자기 전에 책을 조금 읽어요. jagi jeone chaegeul jogeum ilgeoyo.
  Saya membaca sedikit sebelum tidur.
• 한국에 오기 전에 한글을 배웠어요. hanguge ogi jeone hangeureul baewosseoyo.
  Saya belajar Hangul sebelum datang ke Korea.
• 수업 전에 커피를 한 잔 마실 거예요. sueop jeone keopireul han jan masil geoyeyo.
  Saya akan minum secangkir kopi sebelum kelas.

“setelah (melakukan)…”

• Batang vokal: + -ㄴ 후에 (보다 → 본 후에, 끝나다 → 끝난 후에).
• Batang konsonan: + -은 후에 (먹다 → 먹은 후에, 읽다 → 읽은 후에).
• Batang ㄹ: hilangkan ㄹ (만들다 → 만든 후에, 놀다 → 논 후에).
• -(으)ㄴ 다음에 dan -(으)ㄴ 뒤에 artinya sama; 다음에 sedikit lebih percakapan.
• Dengan kata benda: 수업 후에, 식사 후에, 졸업 후에.
• Jangan tertukar dengan -고 나서, yang juga “setelah” dan sering dipakai dalam percakapan: 먹고 나서.

• 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. yeonghwareul bon hue jeonyeogeul meogeosseoyo.
  Setelah menonton film, kami makan malam.
• 졸업한 다음에 한국 회사에서 일하고 싶어요. joreopan daeume hanguk hoesaeseo ilhago sipeoyo.
  Setelah lulus, saya ingin bekerja di perusahaan Korea.
• 약은 식사 후에 드세요. yageun siksa hue deuseyo.
  Minumlah obat setelah makan.
• 케이크를 만든 뒤에 사진을 찍었어요. keikeureul mandeun dwie sajineul jjigeosseoyo.
  Setelah membuat kue, saya memotretnya.

“selama…, sepanjang…” — selama sesuatu berlangsung.

• Tambahkan -는 동안 pada batang kata kerja: 자다 → 자는 동안, 기다리다 → 기다리는 동안.
• Batang ㄹ: hilangkan ㄹ (살다 → 사는 동안, 놀다 → 노는 동안).
• Dengan kata benda: 방학 동안 (selama liburan), 일주일 동안 (selama seminggu).
• Kedua klausa boleh memiliki subjek berbeda: 아기가 자는 동안 저는 청소를 했어요.

• 제가 요리하는 동안 남편은 설거지를 했어요. jega yorihaneun dongan nampyeoneun seolgeojireul haesseoyo.
  Selama saya memasak, suami saya mencuci piring.
• 한국에 사는 동안 많은 친구를 사귀었어요. hanguge saneun dongan maneun chingureul sagwieosseoyo.
  Selama tinggal di Korea, saya mendapat banyak teman.
• 방학 동안 고향에 다녀올 거예요. banghak dongan gohyange danyeool geoyeyo.
  Saya akan mengunjungi kampung halaman selama liburan.

“begitu…” — peristiwa kedua terjadi tepat setelah yang pertama.

• Tambahkan -자마자 pada batang kata kerja apa pun: 도착하다 → 도착하자마자, 듣다 → 듣자마자.
• Tidak ada kala pada kata kerja pertama: 집에 오자마자 잤어요 (bukan 왔자마자).
• Dipakai dengan kata kerja, bukan kata sifat.
• Subjeknya boleh sama atau berbeda: 수업이 끝나자마자 학생들이 나갔어요.

• 집에 도착하자마자 샤워를 했어요. jibe dochakajamaja syaworeul haesseoyo.
  Begitu sampai di rumah, saya mandi.
• 그 소식을 듣자마자 친구에게 전화했어요. geu sosigeul deutjamaja chinguege jeonhwahaesseoyo.
  Begitu mendengar kabar itu, saya menelepon teman.
• 월급을 받자마자 다 써 버렸어요. wolgeubeul batjamaja da sseo beoryeosseoyo.
  Saya menghabiskannya begitu gajian.

“sambil (melakukan)…” — satu orang melakukan dua hal pada waktu yang sama.

• Batang vokal atau ㄹ: + -면서 (보다 → 보면서, 만들다 → 만들면서).
• Batang konsonan: + -으면서 (먹다 → 먹으면서, 걷다 → 걸으면서).
• Kedua tindakan harus memiliki subjek yang sama.
• Juga bisa menunjukkan kontras: 알면서 모르는 척해요 (Dia tahu, tetapi pura-pura tidak tahu).

• 음악을 들으면서 공부해요. eumageul deureumyeonseo gongbuhaeyo.
  Saya belajar sambil mendengarkan musik.
• 운전하면서 전화하면 위험해요. unjeonhamyeonseo jeonhwahamyeon wiheomhaeyo.
  Berbahaya berbicara di telepon sambil mengemudi.
• 아르바이트를 하면서 대학교에 다녀요. areubaiteureul hamyeonseo daehakgyoe danyeoyo.
  Saya kuliah sambil bekerja paruh waktu.