Bago, Pagkatapos, Habang, Pagkaraan Agad

Ikonekta ang mga pangyayari sa oras gamit ang -기 전에 (bago), -(으)ㄴ 후에/다음에 (pagkatapos), -는 동안 (habang), -자마자 (sa sandaling) at -(으)면서 (habang sabay na ginagawa).

Matututuhan mo sa araling ito

  • Sabihin kung ano ang nangyayari bago at pagkatapos ng isang kilos
  • Ilarawan ang dalawang bagay na sabay na nangyayari gamit ang -는 동안 at -(으)면서
  • Sabihin ang "sa sandaling" gamit ang -자마자
  • Iwasan ang mga karaniwang pagkakamali sa panahunan at paksa sa mga konektor na ito
Teacher Gaon

Hello! Kapag nagkukuwento ka, kailangan mo ng mga salitang tulad ng "bago", "pagkatapos", "habang" at "sa sandaling". Inilalagay ito ng Korean sa dulo ng unang sugnay. Ngayon, matututuhan natin ang limang kapaki-pakinabang na konektor, at ituturo ko ang maliliit na patibong para maiwasan mo ang mga ito.

Isang mahalagang tuntunin muna

Sa lahat ng padron na ito, ang panahunan ng buong pangungusap ay makikita lang sa dulo ng huling pandiwa. Hindi kumukuha ng -았/었- ang unang pandiwa.

밥을 먹기 전에 손을 씻었어요. (hindi 먹었기 전에)

Kaya masasabi mo ang parehong unang bahagi para sa nagdaan, kasalukuyan at hinaharap: palitan lang ang huling pandiwa. Dahil dito, mas madali ang mga konektor na ito kaysa sa hitsura nila.

Pandiwa + -기 전에 / Pangngalan + 전에

"bago (gumawa)…"

  • Idagdag ang -기 전에 sa anumang stem ng pandiwa nang walang pagbabago: 자다 → 자기 전에, 먹다 → 먹기 전에.
  • Sa mga pangngalan, gamitin ang N + 전에: 수업 전에, 식사 전에.
  • Sa halaga ng oras, ang 전에 ay nangangahulugang "nakaraan": 3년 전에 (tatlong taon na ang nakararaan).
  • Hindi kailanman kumukuha ng past tense ang unang pandiwa.
  • 자기 전에 책을 조금 읽어요. jagi jeone chaegeul jogeum ilgeoyo.
    Nagbabasa ako nang kaunti bago matulog.
  • 한국에 오기 전에 한글을 배웠어요. hanguge ogi jeone hangeureul baewosseoyo.
    Natutuhan ko ang Hangul bago pumunta sa Korea.
  • 수업 전에 커피를 한 잔 마실 거예요. sueop jeone keopireul han jan masil geoyeyo.
    Iinom ako ng isang tasang kape bago ang klase.
Pandiwa + -(으)ㄴ 후에 / -(으)ㄴ 다음에 / Pangngalan + 후에

"pagkatapos (gumawa)…"

  • Stem na patinig: + -ㄴ 후에 (보다 → 본 후에, 끝나다 → 끝난 후에).
  • Stem na katinig: + -은 후에 (먹다 → 먹은 후에, 읽다 → 읽은 후에).
  • Stem na ㄹ: alisin ang ㄹ (만들다 → 만든 후에, 놀다 → 논 후에).
  • Pareho ang kahulugan ng -(으)ㄴ 다음에 at -(으)ㄴ 뒤에; mas pang-usapan nang kaunti ang 다음에.
  • Sa mga pangngalan: 수업 후에, 식사 후에, 졸업 후에.
  • Huwag itong ipagkamali sa -고 나서, na "pagkatapos" din at madalas gamitin sa pananalita: 먹고 나서.
  • 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. yeonghwareul bon hue jeonyeogeul meogeosseoyo.
    Pagkatapos manood ng pelikula, naghapunan kami.
  • 졸업한 다음에 한국 회사에서 일하고 싶어요. joreopan daeume hanguk hoesaeseo ilhago sipeoyo.
    Pagkatapos magtapos, gusto kong magtrabaho sa isang kompanyang Koreano.
  • 약은 식사 후에 드세요. yageun siksa hue deuseyo.
    Pakiinom ang gamot pagkatapos kumain.
  • 케이크를 만든 뒤에 사진을 찍었어요. keikeureul mandeun dwie sajineul jjigeosseoyo.
    Pagkatapos gumawa ng cake, kumuha ako ng litrato.
Teacher Gaon

Tingnang mabuti: ang -기 전에 ay "bago", at ang -(으)ㄴ 후에 ay "pagkatapos". Magkaiba ang mga anyong ginagamit nila. Walang modifier na pagtatapos ang -기 전에, pero ang -(으)ㄴ 후에 ay gumagamit ng nagdaang modifier na -(으)ㄴ, dahil tapos na ang unang kilos.

Patalastas

Pandiwa + -는 동안 / Pangngalan + 동안

"habang…, sa loob ng…" — buong panahon ng pangyayari.

  • Idagdag ang -는 동안 sa stem ng pandiwa: 자다 → 자는 동안, 기다리다 → 기다리는 동안.
  • Stem na ㄹ: alisin ang ㄹ (살다 → 사는 동안, 놀다 → 노는 동안).
  • Sa mga pangngalan: 방학 동안 (sa bakasyon), 일주일 동안 (sa loob ng isang linggo).
  • Puwedeng magkaiba ang paksa ng dalawang sugnay: 아기가 자는 동안 저는 청소를 했어요.
  • 제가 요리하는 동안 남편은 설거지를 했어요. jega yorihaneun dongan nampyeoneun seolgeojireul haesseoyo.
    Habang nagluluto ako, naghugas ng pinggan ang asawa ko.
  • 한국에 사는 동안 많은 친구를 사귀었어요. hanguge saneun dongan maneun chingureul sagwieosseoyo.
    Habang nakatira ako sa Korea, marami akong naging kaibigan.
  • 방학 동안 고향에 다녀올 거예요. banghak dongan gohyange danyeool geoyeyo.
    Bibisitahin ko ang probinsiya ko sa bakasyon.
Pandiwa + -자마자

"sa sandaling…" — nangyayari ang ikalawang pangyayari kaagad pagkatapos ng una.

  • Idagdag ang -자마자 sa anumang stem ng pandiwa: 도착하다 → 도착하자마자, 듣다 → 듣자마자.
  • Walang panahunan sa unang pandiwa: 집에 오자마자 잤어요 (hindi 왔자마자).
  • Ginagamit ito sa mga pandiwa, hindi sa mga pang-uri.
  • Puwedeng pareho o magkaiba ang paksa: 수업이 끝나자마자 학생들이 나갔어요.
  • 집에 도착하자마자 샤워를 했어요. jibe dochakajamaja syaworeul haesseoyo.
    Pagkauwi ko, naligo ako agad.
  • 그 소식을 듣자마자 친구에게 전화했어요. geu sosigeul deutjamaja chinguege jeonhwahaesseoyo.
    Pagkarinig ko ng balita, tinawagan ko agad ang kaibigan ko.
  • 월급을 받자마자 다 써 버렸어요. wolgeubeul batjamaja da sseo beoryeosseoyo.
    Naubos ko lahat ng pera sa sandaling nasuweldo ako.
Pandiwa + -(으)면서

"habang (gumagawa)…" — isang tao ang gumagawa ng dalawang bagay nang sabay.

  • Stem na patinig o ㄹ: + -면서 (보다 → 보면서, 만들다 → 만들면서).
  • Stem na katinig: + -으면서 (먹다 → 먹으면서, 걷다 → 걸으면서).
  • Dapat iisa ang paksa ng dalawang kilos.
  • Puwede rin itong magpakita ng kontrast: 알면서 모르는 척해요 (Alam niya, pero nagkukunwaring hindi).
  • 음악을 들으면서 공부해요. eumageul deureumyeonseo gongbuhaeyo.
    Nag-aaral ako habang nakikinig ng musika.
  • 운전하면서 전화하면 위험해요. unjeonhamyeonseo jeonhwahamyeon wiheomhaeyo.
    Mapanganib ang pakikipag-usap sa telepono habang nagmamaneho.
  • 아르바이트를 하면서 대학교에 다녀요. areubaiteureul hamyeonseo daehakgyoe danyeoyo.
    Pumapasok ako sa unibersidad habang nagpa-part-time job.

-는 동안 o -(으)면서?

  • 저는 텔레비전을 보면서 밥을 먹어요. jeoneun tellebijeoneul bomyeonseo babeul meogeoyo.
    Kumakain ako habang nanonood ng TV. Iisang tao, dalawang kilos nang sabay: -(으)면서.
  • 동생이 텔레비전을 보는 동안 저는 밥을 먹었어요. dongsaengi tellebijeoneul boneun dongan jeoneun babeul meogeosseoyo.
    Habang nanonood ng TV ang kapatid ko, kumain ako. Magkaibang tao: gamitin ang -는 동안.
  • 동생이 텔레비전을 보면서 저는 밥을 먹었어요. dongsaengi tellebijeoneul bomyeonseo jeoneun babeul meogeosseoyo.
    (Mali) Habang nanonood ng TV ang kapatid ko, kumakain ako. Mali: kailangan ng -(으)면서 ang iisang paksa sa dalawang sugnay.
  • 집에 오자마자 잤어요. jibe ojamaja jasseoyo.
    Natulog ako pagkauwi ko. Kaagad pagkatapos: -자마자.
  • 집에 온 후에 잤어요. jibe on hue jasseoyo.
    Natulog ako pagkatapos kong umuwi. Simpleng "pagkatapos", maaaring may pagitan ng oras.

Buod

KonektorKahuluganHalimbawa
-기 전에bago자기 전에
-(으)ㄴ 후에 / 다음에pagkatapos먹은 후에
-는 동안habang, sa loob ng기다리는 동안
-자마자sa sandaling듣자마자
-(으)면서habang gumagawa (iisang paksa)걸으면서

Pag-uusap tungkol sa pang-araw-araw na gawain

A
아침에 일어나자마자 뭐 해요? achime ireonajamaja mwo haeyo?Ano ang ginagawa mo sa sandaling magising ka?
B
물을 한 잔 마셔요. 그리고 출근하기 전에 30분 동안 운동해요. mureul han jan masyeoyo. geurigo chulgeunhagi jeone 30bun dongan undonghaeyo.Umiinom ako ng isang basong tubig. Pagkatapos, bago pumasok sa trabaho, nag-eehersisyo ako nang 30 minuto.
A
대단해요! 출근하는 동안에는 뭐 해요? daedanhaeyo! chulgeunhaneun donganeneun mwo haeyo?Kamangha-mangha! Ano ang ginagawa mo habang bumibiyahe papunta sa trabaho?
B
지하철에서 한국 드라마를 보면서 단어를 외워요. jihacheoreseo hanguk deuramareul bomyeonseo daneoreul oewoyo.Kinakabisado ko ang mga salita habang nanonood ng Korean drama sa subway.
A
퇴근한 후에는요? toegeunhan hueneunyo?At pagkatapos ng trabaho?
B
저녁을 먹은 다음에 일찍 자요. jeonyeogeul meogeun daeume iljjik jayo.Pagkatapos maghapunan, maaga akong natutulog.

Quiz ng pagsusuri

  1. Q1. "Naghuhugas ako ng kamay bago kumain."

  2. Q2. Piliin ang tamang anyo: 숙제를 ( ) 후에 게임을 했어요.

  3. Q3. Aling pangungusap ang mali?

  4. Q4. "Sa sandaling natapos ang klase, umuwi ako."

  5. Q5. Ano ang anyong -(으)면서 ng 걷다 (maglakad)?

  6. Q6. Punan: 여름 방학 ( ) 제주도에 있었어요. (sa bakasyon sa tag-init)

Teacher Gaon

Magaling ngayon! Subukang ilarawan ang sarili mong araw gamit ang lahat ng limang konektor. Tandaan ang dalawang patibong: walang past tense sa unang pandiwa, at ang -(으)면서 ay para lang sa isang taong gumagawa ng dalawang bagay.

Buod ng mahahalaga

  • -기 전에 = bago; -(으)ㄴ 후에 / 다음에 / 뒤에 = pagkatapos.
  • -는 동안 = habang/sa loob ng; puwede ang magkaibang paksa.
  • -자마자 = sa sandaling; ikabit sa payak na stem ng pandiwa.
  • -(으)면서 = dalawang bagay nang sabay; iisang paksa lang.
  • Ilagay lang ang panahunan sa huling pandiwa ng pangungusap.

Mga opisyal na libreng materyales na mabuting pagsabayin

Tingnan ang progreso sa 1-taong kurso →

Patalastas