विनम्र वर्तमान काल: -아요/어요
-아요/어요 से किसी भी कोरियाई क्रिया को विनम्र वर्तमान काल में बदलिए, 가요, 와요, 마셔요 और 돼요 जैसे संकुचित रूपों समेत।
गाओन टीचर · व्याकरण, शब्दावली, TOPIKइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- -다 हटाकर क्रिया का धातु-रूप निकालें
- धातु के अंतिम स्वर के अनुसार -아요 या -어요 चुनें
- 가요, 봐요, 마셔요, 돼요 जैसे संकुचित रूपों का उपयोग करें
- सरल हाँ/नहीं वाले सवाल पूछें और उनका उत्तर दें
आज एक महत्वपूर्ण पाठ है। -아요/어요 प्रत्यय रोज़मर्रा की विनम्र कोरियाई का दिल है, जिसे 해요체 कहते हैं। जब आप इसे जान लेंगे, तो भूतकाल और बहुत से दूसरे रूप आसान होंगे, क्योंकि वे उसी नियम पर बने हैं।
कदम 1: धातु-रूप खोजिए
शब्दकोश की हर कोरियाई क्रिया -다 पर ख़त्म होती है। 다 हटाइए, और जो बचे वह धातु-रूप है।
먹다 (खाना) → धातु 먹
가다 (जाना) → धातु 가
마시다 (पीना) → धातु 마시
좋다 (अच्छा होना) और 작다 (छोटा होना) जैसे कोरियाई विशेषण ठीक इसी तरह काम करते हैं। कोरियाई में वे क्रियाओं की तरह व्यवहार करते हैं, इसलिए इस पाठ के नियम उन पर भी लागू होते हैं।
कदम 2: अंतिम स्वर देखिए
धातु के अंतिम अक्षर का स्वर देखिए।
अगर वह ㅏ या ㅗ है, तो -아요 जोड़िए।
अगर वह कोई और स्वर है (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ㅐ और इसी तरह), तो -어요 जोड़िए।
अगर क्रिया 하다 पर ख़त्म होती है, तो वह 해요 बन जाती है (यह आपने पिछले पाठ में सीखा)।
ㅏ और ㅗ ही क्यों? पारंपरिक कोरियाई व्याकरण में इन्हें "उजले" स्वर कहा जाता है, और वे उजले स्वर 아 के साथ रहना पसंद करते हैं। यह बस याद रखने का सहारा है। असली याद रखने की चीज़ नियम है।
विनम्र वर्तमान (해요체)
- अंतिम स्वर ㅏ या ㅗ → -아요: 살다 → 살아요, 좋다 → 좋아요।
- कोई और स्वर → -어요: 먹다 → 먹어요, 읽다 → 읽어요।
- 하다 → 해요: 공부하다 → 공부해요.
- कथनों और सवालों दोनों के लिए एक ही रूप इस्तेमाल होता है। सवालों में अंत में आवाज़ ऊपर उठती है।
- 서울에 살아요. [서우레 사라요] seoure sarayo.मैं सियोल में रहता हूँ।
- 이 김치는 맛있어요. [이 김치는 마시써요] i gimchineun masisseoyo.यह किमची स्वादिष्ट है।
- 책을 읽어요. [채글 일거요] chaegeul ilgeoyo.मैं किताब पढ़ता हूँ।
- 방이 작아요. [방이 자가요] bangi jagayo.कमरा छोटा है।
- 손을 씻어요. [소늘 씨서요] soneul ssiseoyo.मैं अपने हाथ धोता हूँ।
कदम 3: जब धातु स्वर पर ख़त्म हो, तो ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं
जब धातु के अंत में व्यंजन नहीं होता, तो स्वर मिलते हैं और आमतौर पर संकुचित हो जाते हैं (एक अक्षर में जुड़ जाते हैं)। यहीं ज़्यादातर शिक्षार्थियों को अभ्यास की ज़रूरत होती है। सामान्य कोरियाई में संकुचन वैकल्पिक नहीं हैं। उदाहरण के लिए, लोग 가요 कहते हैं, कभी 가아요 नहीं।
ㅏ + 아요 → ㅏ요: 가다 → 가요, 자다 → 자요
ㅓ + 어요 → ㅓ요: 서다 → 서요
ㅗ + 아요 → ㅘ요: 오다 → 와요, 보다 → 봐요
ㅜ + 어요 → ㅝ요: 배우다 → 배워요, 주다 → 줘요
ㅣ + 어요 → ㅕ요: 마시다 → 마셔요, 기다리다 → 기다려요
ㅐ + 어요 → ㅐ요: 보내다 → 보내요
ㅚ + 어요 → ㅙ요: 되다 → 돼요
ㅡ + 어요 → ㅓ요 (ㅡ गिर जाता है): 쓰다 → 써요, 크다 → 커요
विज्ञापन
रूप-परिवर्तन तालिका
| शब्दकोश-रूप | धातु | विनम्र वर्तमान | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가요 | जाना |
| 사다 | 사 | 사요 | ख़रीदना |
| 오다 | 오 | 와요 | आना |
| 보다 | 보 | 봐요 | देखना |
| 먹다 | 먹 | 먹어요 | खाना |
| 배우다 | 배우 | 배워요 | सीखना |
| 마시다 | 마시 | 마셔요 | पीना |
| 보내다 | 보내 | 보내요 | भेजना |
| 되다 | 되 | 돼요 | होना, ठीक होना |
| 쓰다 | 쓰 | 써요 | लिखना, इस्तेमाल करना |
| 좋다 | 좋 | 좋아요 | अच्छा होना |
| 일하다 | 일하 | 일해요 | काम करना |
व्यंजन पर ख़त्म होने वाले धातु कभी संकुचित नहीं होते: 먹어요, 좋아요, 읽어요।
एक बहुत आम वर्तनी की ग़लती, कोरियाई लोगों में भी, 되요 है। सही वर्तनी 돼요 है, क्योंकि 되 + 어요 = 돼요। अगर आप यह याद रखेंगे, तो आप बहुत से मूल वक्ताओं से बेहतर लिखेंगे!
ध्यान से देखिए
- 봐요 bwayo देखना (보다) ㅗ + 아 → ㅘ.
- 봬요 bwaeyo मिलना (किसी सम्मानित व्यक्ति से) (뵈다) एक विनम्र क्रिया: शिक्षक से 내일 봬요 "कल मिलते हैं"। ㅚ + 어 → ㅙ।
- 돼요 dwaeyo ठीक है / हो जाता है सही। 되 + 어요।
- 되요 doeyo (वर्तनी की ग़लती) ग़लत। वाक्य के अंत में हमेशा 돼요 लिखिए।
अनियमित क्रियाएँ: बस एक झलक
क्रियाओं के कुछ समूह अपना धातु बदलते हैं। आप उनसे अक्सर मिलेंगे, इसलिए यह एक छोटी झलक है। आज उनमें निपुण होने की कोशिश मत कीजिए।
ㅂ अनियमित: 덥다 (गरम होना) → 더워요, 춥다 (ठंडा होना) → 추워요, 맵다 (तीखा होना) → 매워요।
ㄷ अनियमित: 듣다 (सुनना) → 들어요, 걷다 (चलना) → 걸어요।
르 अनियमित: 모르다 (न जानना) → 몰라요, 빠르다 (तेज़ होना) → 빨라요।
ㄹ धातु यहाँ नियमित हैं: 알다 → 알아요, 살다 → 살아요, 만들다 → 만들어요।
रोज़मर्रा के वाक्य
- 학교에 가요. hakgyoe gayo. मैं स्कूल जाता हूँ।
- 친구가 와요. chinguga wayo. मेरा दोस्त आ रहा है।
- 물을 마셔요. [무를 마셔요] mureul masyeoyo. मैं पानी पीता हूँ।
- 한국어를 배워요. [한구거를 배워요] hangugeoreul baewoyo. मैं कोरियाई सीख रहा हूँ।
- 열한 시에 자요. [여란 시에 자요] yeolhan sie jayo. मैं ग्यारह बजे सोने जाता हूँ।
- 오늘 날씨가 추워요. oneul nalssiga chuwoyo. आज ठंड है।
- 이 볼펜 써요? i bolpen sseoyo? क्या आप यह पेन इस्तेमाल करते हैं?
- 사진을 찍어도 돼요? [사지늘 찌거도 돼요] sajineul jjigeodo dwaeyo? क्या मैं फ़ोटो ले सकता हूँ? -아도/어도 돼요 = "क्या मैं… कर सकता हूँ?" इसे आप बाद में पढ़ेंगे।
- 잘 모르겠어요. [잘 모르게써요] jal moreugesseoyo. मुझे पक्का पता नहीं। / मुझे ज़्यादा नहीं पता।
कक्षा के बाद
क्रियाएँ और विशेषण
- 살다 salda रहना
- 자다 jada सोना
- 만나다 mannada मिलना
- 읽다 [익따] ikda पढ़ना
- 씻다 [씯따] ssitda धोना
- 기다리다 gidarida इंतज़ार करना
- 작다 [작따] jakda छोटा होना
- 크다 keuda बड़ा होना
- 맛있다 [마싣따] masitda स्वादिष्ट होना
जाँच क्विज़
Q1. 먹다 का विनम्र वर्तमान क्या है?
Q2. 오다 का विनम्र वर्तमान क्या है?
Q3. 마시다 का विनम्र वर्तमान क्या है?
Q4. कौन-सी वर्तनी सही है?
Q5. 쓰다 का विनम्र वर्तमान क्या है?
Q6. कौन-सी क्रिया -아요 लेती है?
Q7. 덥다 (गरम होना) का विनम्र वर्तमान क्या है?
यह एक बड़ा पाठ था, और आपने कर दिखाया! एक हफ़्ते तक हर दिन दस क्रियाएँ लेकर उनके रूप बदलने का अभ्यास कीजिए। संकुचित रूप जल्द ही बिना सोचे आपके मुँह से निकलने लगेंगे।
मुख्य बातों का सार
- धातु = शब्दकोश-रूप में से -다 हटाने पर।
- अंतिम स्वर ㅏ/ㅗ → -아요; दूसरे स्वर → -어요; 하다 → 해요।
- स्वर पर ख़त्म होने वाले धातु संकुचित होते हैं: 가요, 와요, 봐요, 배워요, 마셔요, 써요।
- 되다 → 돼요 (कभी 되요 नहीं)।
- कथनों और सवालों के लिए एक ही रूप इस्तेमाल होता है।
- कुछ क्रियाएँ अनियमित हैं: 더워요, 들어요, 몰라요।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- कोरियाई वर्तनी और मानक उच्चारण के नियम — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
- कोरियाई शिक्षण-अधिगम केंद्र — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
विज्ञापन