Halo, Terima Kasih, Maaf: Salam Penting

Satu kata untuk halo, kapan saja

Di banyak bahasa, kamu mengucapkan hal berbeda di pagi, siang, dan malam hari. Bahasa Korea lebih sederhana. 안녕하세요 berlaku sepanjang hari, dari pagi buta hingga larut malam. Kata ini sopan, jadi kamu bisa mengucapkannya kepada pegawai toko, guru, tetangga, atau orang yang baru kamu temui.

Kata 안녕 berarti damai atau sehat. Jadi 안녕하세요 mendekati pertanyaan, “Apakah kamu damai?” Tetapi tak seorang pun memikirkan arti itu. Orang hanya memakainya sebagai “halo”. Kamu tidak perlu menjawab pertanyaannya. Cukup balas dengan 안녕하세요.

Saat menyapa seseorang di Korea, membungkukkan kepala sedikit itu wajar. Dengan orang yang lebih tua atau di tempat formal, bungkukannya sedikit lebih dalam. Dengan teman seusiamu, senyum dan anggukan kecil sudah cukup.

Dua cara mengucapkan selamat tinggal

Selamat tinggal dalam bahasa Korea bergantung pada siapa yang pergi. Ini mengejutkan banyak pelajar, tetapi logikanya mudah.

안녕히 가세요 berarti “Pergilah dengan damai.” Kamu mengucapkannya kepada orang yang pergi. Kamu yang tinggal.

안녕히 계세요 berarti “Tinggallah dengan damai.” Kamu mengucapkannya kepada orang yang tinggal. Kamu yang pergi.

Misalnya, ketika kamu meninggalkan kafe, kamu mengucapkan 안녕히 계세요 kepada stafnya, karena mereka tinggal di kafe. Staf mengucapkan 안녕히 가세요 kepadamu, karena kamu pergi. Jika kedua orang pergi bersamaan, misalnya di jalan, keduanya mengucapkan 안녕히 가세요.

Terima kasih dan maaf

Bahasa Korea memiliki dua tingkat kesopanan yang umum untuk kata-kata ini. Bentuk -ㅂ니다 lebih formal. Bentuk -요 sopan tetapi lebih lembut dan ramah.

감사합니다 dan 고맙습니다 sama-sama berarti “terima kasih”. Keduanya sama sopannya. 감사합니다 sedikit lebih sering dipakai di tempat umum dan dunia bisnis. 고마워요 adalah versi yang lebih lembut dan ramah.

Untuk permintaan maaf, 죄송합니다 adalah yang paling dalam dan formal. Pakailah dengan pelanggan, guru, orang yang lebih tua, atau ketika kamu membuat kesalahan nyata. 미안합니다 dan 미안해요 lebih ringan. Keduanya cocok dengan orang seusiamu atau untuk kesalahan kecil.

Perhatikan pelafalannya. Huruf ㅂ sebelum ㄴ terdengar seperti ㅁ. Jadi 감사합니다 terdengar seperti [감사함니다], dan 죄송합니다 terdengar seperti [죄송함니다].

Ya, tidak, dan jawaban singkat lainnya

네 berarti “ya”. Kamu juga akan mendengar 예, yang sedikit lebih formal. 아니요 berarti “tidak”. Dalam tuturan cepat bisa terdengar seperti 아뇨.

Orang Korea juga memakai 네 untuk menunjukkan bahwa mereka mendengarkan, agak seperti “oh begitu” atau “hmm”. Jadi ketika seseorang berkata 네 berkali-kali saat kamu berbicara, mereka tidak selalu setuju. Mereka hanya mengikuti ucapanmu.

괜찮아요 adalah kata yang sangat berguna. Artinya bisa “Tidak apa-apa”, “Saya baik-baik saja”, atau bahkan “Tidak, terima kasih” ketika seseorang menawarkan sesuatu padamu. Artinya datang dari situasinya. Ketika seseorang berkata 죄송합니다 kepadamu, 괜찮아요 adalah jawaban terbaik.

Catatan tentang 안녕

Kamu mungkin mendengar teman hanya berkata 안녕 (“hai” atau “dah”). Ini bahasa santai, disebut 반말. Pakailah hanya dengan teman dekat seusiamu, anak-anak yang lebih kecil, atau orang yang bilang tidak apa-apa. Mengatakan 안녕 kepada orang asing, pegawai toko, atau orang yang lebih tua bisa terdengar kasar. Dalam kursus ini, kita memakai tutur sopan lebih dulu, karena aman di hampir setiap situasi.