Helo, Terima Kasih, Maaf: Ucapan Salam Penting

Satu perkataan untuk helo, pada bila-bila masa

Dalam banyak bahasa, anda menyebut perkara berbeza pada waktu pagi, tengah hari dan petang. Bahasa Korea lebih mudah. 안녕하세요 boleh digunakan sepanjang hari, dari awal pagi hingga lewat malam. Ia sopan, jadi anda boleh menyebutnya kepada pekerja kedai, guru, jiran atau seseorang yang baru anda temui.

Perkataan 안녕 bermaksud kedamaian atau berada dalam keadaan baik. Jadi 안녕하세요 hampir sama dengan bertanya, “Adakah anda berada dalam kedamaian?” Tetapi tiada siapa memikirkan makna itu. Orang hanya menggunakannya sebagai “helo”. Anda tidak perlu menjawab soalan itu. Cuma sebut 안녕하세요 semula.

Apabila anda menyapa seseorang di Korea, tunduk sedikit kepala adalah semula jadi. Dengan orang yang lebih tua atau di tempat formal, tunduknya sedikit lebih dalam. Dengan kawan sebaya, senyuman dan anggukan kecil sudah memadai.

Dua cara mengucapkan selamat tinggal

Selamat tinggal dalam bahasa Korea bergantung pada siapa yang pergi. Ini mengejutkan ramai pelajar, tetapi logiknya mudah.

안녕히 가세요 bermaksud “Pergilah dengan selamat.” Anda menyebutnya kepada orang yang pergi. Anda yang kekal.

안녕히 계세요 bermaksud “Tinggallah dengan selamat.” Anda menyebutnya kepada orang yang kekal. Anda yang pergi.

Misalnya, apabila anda meninggalkan kafe, anda menyebut 안녕히 계세요 kepada kakitangan, kerana mereka kekal di kafe itu. Kakitangan menyebut 안녕히 가세요 kepada anda, kerana anda pergi. Jika kedua-dua orang pergi pada masa yang sama, misalnya di jalan, kedua-duanya menyebut 안녕히 가세요.

Terima kasih dan maaf

Bahasa Korea mempunyai dua tahap kesopanan yang biasa untuk perkataan ini. Bentuk -ㅂ니다 lebih formal. Bentuk -요 sopan tetapi lebih lembut dan mesra.

감사합니다 dan 고맙습니다 kedua-duanya bermaksud “terima kasih”. Ia sama sopan. 감사합니다 digunakan sedikit lebih banyak di tempat awam dan perniagaan. 고마워요 ialah versi yang lebih lembut dan mesra.

Untuk permohonan maaf, 죄송합니다 paling mendalam dan formal. Gunakannya dengan pelanggan, guru, orang yang lebih tua atau apabila anda melakukan kesalahan sebenar. 미안합니다 dan 미안해요 lebih ringan. Ia sesuai dengan orang sebaya anda atau untuk kesalahan kecil.

Sila ambil perhatian tentang sebutan. Huruf ㅂ sebelum ㄴ berbunyi seperti ㅁ. Jadi 감사합니다 berbunyi seperti [감사함니다], dan 죄송합니다 berbunyi seperti [죄송함니다].

Ya, tidak dan jawapan ringkas lain

네 bermaksud “ya”. Anda juga akan mendengar 예, yang sedikit lebih formal. 아니요 bermaksud “tidak”. Dalam pertuturan pantas ia mungkin berbunyi seperti 아뇨.

Orang Korea juga menggunakan 네 untuk menunjukkan mereka mendengar, sedikit seperti “oh begitu” atau “hmm”. Jadi apabila seseorang menyebut 네 banyak kali semasa anda bercakap, mereka tidak semestinya bersetuju. Mereka hanya mengikuti anda.

괜찮아요 ialah perkataan yang sangat berguna. Ia boleh bermaksud “Tidak mengapa”, “Saya baik-baik sahaja” atau malah “Tidak, terima kasih” apabila seseorang menawarkan sesuatu kepada anda. Maknanya datang daripada keadaan. Apabila seseorang menyebut 죄송합니다 kepada anda, 괜찮아요 ialah jawapan terbaik.

Catatan tentang 안녕

Anda mungkin mendengar kawan hanya menyebut 안녕 (“hai” atau “bye”). Ini pertuturan santai, dipanggil 반말. Gunakannya hanya dengan kawan rapat sebaya, kanak-kanak yang lebih muda, atau orang yang memberitahu anda ia tidak mengapa. Menyebut 안녕 kepada orang asing, pekerja kedai atau orang yang lebih tua boleh kedengaran kurang ajar. Dalam kursus ini, kita menggunakan pertuturan sopan dahulu, kerana ia selamat dalam hampir setiap keadaan.