你好、谢谢、对不起:基本问候语
学习韩国人每天使用的问候语:你好、再见、谢谢、对不起和很高兴认识你,以及何时使用敬语或郑重的说法。
Narae · 生活会话·当下韩语本节课要学的内容
- 用礼貌的韩语说你好和再见
- 在 안녕히 가세요 和 안녕히 계세요 之间做出选择
- 用两种礼貌程度说谢谢和对不起
- 使用 네、아니요 和 괜찮아요 这样简短的礼貌回答
嗨,我是 Narae!我今年十六岁,我会帮你学习日常韩语。问候语是你在韩国最先会用到的话,让我们一起学吧。我学英语问候语时也遇到过同样的困难,所以别担心!
一天中任何时候都用同一个词表示你好
在许多语言里,早上、下午和晚上要说不同的话。韩语更简单。안녕하세요从清晨到深夜都能用。它很有礼貌,所以你可以对店员、老师、邻居或刚认识的人说。
안녕 这个词的意思是平安或安好。所以 안녕하세요 接近于在问:“你平安吗?”但没有人会去想这层意思。人们只是把它当作“你好”来用。你不需要回答这个问题,只要回一句 안녕하세요 就行。
在韩国打招呼时,轻轻点头致意是很自然的。对长辈或在正式场合,鞠躬要稍微深一点。对同龄的朋友,微笑和轻轻点头就够了。
基本问候语
- 안녕하세요. annyeonghaseyo. 你好。(礼貌,一天中任何时候)
- 안녕하십니까? [안녕하심니까] annyeonghasimnikka? 你好。(非常正式) 播音员、军队里、公司会议上或工作人员向顾客问候时使用。
- 반가워요. bangawoyo. 见到你很高兴。/很高兴认识你。
- 처음 뵙겠습니다. [처음 뵙껟씀니다] cheoeum boepgetseumnida. 初次见面,你好。(正式,仅限第一次见面) 字面意思是“我是第一次见到你”。
- 만나서 반갑습니다. [만나서 반갑씀니다] mannaseo bangapseumnida. 很高兴认识你。(正式)
- 잘 지냈어요? [잘 지내써요] jal jinaesseoyo? 你过得好吗? 对一段时间没见的人使用。
两种说再见的方式
韩语的再见取决于谁离开。这让许多学习者感到意外,但其中的逻辑很简单。
안녕히 가세요的意思是“请平安地走”。你对要离开的人说,你自己留下。
안녕히 계세요的意思是“请平安地留下”。你对留下的人说,你自己是离开的那个。
例如,当你离开咖啡馆时,你对店员说 안녕히 계세요,因为他们留在咖啡馆里。店员对你说 안녕히 가세요,因为你要走。如果两个人同时离开,比如在街上,两人都说 안녕히 가세요。
哪一种再见?
- 안녕히 가세요. annyeonghi gaseyo. 再见。(对要离开的人说) 你留下,他们走。两个人都走开时也这样说。
- 안녕히 계세요. annyeonghi gyeseyo. 再见。(对留下的人说) 你走,他们留下。例如离开商店或朋友的家。
广告
我小时候总是把这两个搞混!我的窍门是:가 来自 가다,“去”。계 来自 계시다,“在”(敬语)。所以只要想:对方是走还是留?
谢谢和对不起
这些词在韩语里有两种常见的礼貌程度。-ㅂ니다形式更正式。-요形式有礼貌,但更柔和、更友好。
감사합니다和고맙습니다都表示“谢谢”,礼貌程度相同。감사합니다 在公共场所和商务场合用得稍多。고마워요是更柔和、友好的说法。
道歉时,죄송합니다是最郑重、最正式的。对顾客、老师、长辈,或者你犯了真正的错误时使用。미안합니다和미안해요更轻一些。适合对同龄人,或用于小错误。
请注意发音。ㄴ 之前的 ㅂ 读起来像 ㅁ。所以 감사합니다 读起来像 [감사함니다],죄송합니다 读起来像 [죄송함니다]。
谢谢和对不起
- 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida 谢谢(正式)
- 고맙습니다 [고맙씀니다] gomapseumnida 谢谢(正式)
- 고마워요 gomawoyo 谢谢(礼貌,友好)
- 죄송합니다 [죄송함니다] joesonghamnida 对不起(非常礼貌)
- 미안합니다 [미안함니다] mianhamnida 对不起(正式)
- 미안해요 mianhaeyo 对不起(礼貌,较轻)
- 괜찮아요 [괜차나요] gwaenchanayo 没关系。/我没事。/不用了,谢谢。
- 천만에요 [천마네요] cheonmaneyo 不客气。(稍微正式)
是、不是和其他简短回答
네的意思是“是”。你也会听到예,稍微更正式一点。아니요的意思是“不是”。快速说话时听起来可能像 아뇨。
韩国人也用 네 来表示自己在听,有点像“嗯嗯”“我明白了”。所以当有人在你说话时反复说 네,他们并不总是在表示同意,只是在跟着你的话。
괜찮아요是一个非常有用的词。它可以表示“没关系”“我没事”,当别人给你东西时甚至可以表示“不用了,谢谢”。意思取决于情境。当有人对你说 죄송합니다 时,괜찮아요 是最好的回答。
更多实用短语
- 네, 맞아요. [네, 마자요] ne, majayo. 是的,没错。
- 아니요, 괜찮아요. [아니요, 괜차나요] aniyo, gwaenchanayo. 不用了,谢谢。/不,我没事。
- 잠깐만요. [잠깐마뇨] jamkkanmanyo. 请稍等。/借过一下。
- 저기요. jeogiyo. 打扰一下。(用来叫人,例如服务员)
- 실례합니다. [실례함니다] sillyehamnida. 打扰一下。(正式,打断别人之前)
- 다음에 또 봐요. [다으메 또 봐요] daeume tto bwayo. 下次见。
- 수고하셨습니다. [수고하셛씀니다] sugohasyeotseumnida. 辛苦了。(在下班或下课时说)
在咖啡馆
撞到了人
关于 안녕 的说明
你可能听到朋友们只说안녕(“嗨”或“拜拜”)。这是随意的说话方式,叫做 반말。只对同龄的亲密朋友、年纪小的孩子,或告诉你可以这样说的人使用。对陌生人、店员或长辈说 안녕 可能显得没礼貌。在这门课程里,我们先使用敬语,因为它在几乎所有场合都安全。
确认测验
Q1. 你要离开朋友的家。你的朋友留在家里。你说什么?
Q2. 哪句问候语可以在一天中的任何时候使用?
Q3. 감사합니다 怎么发音?
Q4. 你在工作中踩到了顾客的脚。哪种道歉最合适?
Q5. 有人向你道歉。什么是自然的回答?
Q6. 什么时候可以只说 안녕?
做得好!试着把 안녕하세요 和 감사합니다 大声说几遍。接下来,Gaon 老师将教你如何自我介绍。到时候见!
要点总结
- 안녕하세요 是一天中任何时候的礼貌问候。
- 对要离开的人说 안녕히 가세요,对留下的人说 안녕히 계세요。
- 감사합니다 和 고맙습니다 都表示谢谢;고마워요 更柔和。
- 죄송합니다 是最礼貌的道歉;미안해요 较轻。
- 괜찮아요 可以表示没关系、我没事,或不用了谢谢。
- 单说 안녕 是随意的说法;只对亲密朋友或年纪小的人使用。
一起看会更好的官方免费资料
- 韩国语基础词典(11种语言) — 国立国语院
- 누리-세종학당(免费电子教材) — 世宗学堂财团
广告