Bunyi Penyambung: Saat Batchim Berpindah

Aturan dasar

Ingat bahwa ㅇ di bagian atas blok tak berbunyi. Ia hanya penanda tempat yang memberi tahu bahwa suku kata diawali vokal. Ketika suku kata dengan batchim diikuti suku kata yang diawali ㅇ yang tak berbunyi ini, batchim berpindah dan dilafalkan di awal suku kata berikutnya. Dalam bahasa Korea ini disebut 연음, penyambungan.

Lihat 음악 (musik). Ditulis 음 + 악. ㅁ di bagian bawah 음 berpindah ke tempat kosong ㅇ yang tak berbunyi pada 악. Jadi kita mengucapkan [으막]. Ejaannya tidak berubah, hanya pelafalannya.

Mengapa ini terjadi? Bahasa Korea menyukai suku kata yang diawali konsonan. Memindahkan konsonan membuat tuturan lebih mulus dan lebih mudah. Banyak bahasa melakukan hal serupa dalam tuturan cepat, tetapi dalam bahasa Korea itu terjadi setiap kali.

Penyambungan dengan partikel dan akhiran

Penyambungan sangat sering terjadi saat kamu menambahkan tata bahasa pada sebuah kata. Partikel seperti 이, 을, 은, 에 dan akhiran seperti -어요, -아요 diawali vokal. Jadi konsonan terakhir kata berpindah ke dalamnya.

Di sinilah ejaan yang sebenarnya menjadi penting. Pada dua pelajaran terakhir kamu mempelajari bahwa 옷 sendirian adalah [옫] dan 꽃 sendirian adalah [꼳]. Tetapi sebelum vokal, konsonan aslinya berpindah dan terdengar jelas: 옷이 [오시], 꽃이 [꼬치]. Tabel tujuh bunyi akhir hanya untuk akhir kata atau sebelum konsonan.

Konsonan ganda seperti ㄲ dan ㅆ berpindah sebagai satu bunyi tegang utuh: 밖에 [바께], 있어요 [이써요].

ㅇ dan ㅎ tidak tersambung dengan cara biasa

ㅇ akhir tetap. Bunyi ng dari ㅇ akhir tidak bisa memulai suku kata Korea, jadi ia tetap di tempatnya. 영어 (bahasa Inggris) diucapkan [영어], dan 고양이 (kucing) diucapkan [고양이]. Pertahankan ng lalu ucapkan vokalnya.

ㅎ akhir menghilang. Ketika batang kata berakhir dengan ㅎ dan vokal mengikuti, ㅎ tidak berpindah; ia hanya menjadi tak berbunyi. 좋아요 (bagus) diucapkan [조아요], dan 놓아요 (meletakkan) adalah [노아요]. Dengan konsonan akhir ganda ㄶ dan ㅀ, ㅎ juga menghilang dan konsonan lain tersambung: 많아요 [마나요], 싫어요 [시러요]. Kita akan melihat lebih banyak aturan ㅎ di Perubahan Bunyi II.

Penyambungan antara dua kata

Penyambungan juga terjadi melewati spasi ketika kamu berbicara cepat, misalnya dengan partikel yang mengikuti kata benda. Tetapi ada kasus khusus ketika bagian kedua adalah kata nyata dengan makna sendiri yang diawali vokal, seperti 없다 (tidak punya), 안 (dalam), atau 옷 (pakaian). Maka batchim kata pertama lebih dulu berubah menjadi salah satu dari tujuh bunyi akhir, dan baru kemudian berpindah.

Jadi 맛없다 (tidak enak) bukan [마섭따] melainkan [마덥따]: 맛 lebih dulu menjadi [맏], dan ㄷ berpindah. Dengan cara yang sama 겉옷 (pakaian luar) adalah [거돋], dan 옷 안 (di dalam pakaian) adalah [오단].

Satu kata terkenal membolehkan dua pelafalan: 맛있다 (enak) dapat [마딛따] menurut aturan ini, tetapi [마싣따] juga baku, dan itulah yang paling sering kamu dengar. 멋있다 (keren, bergaya) sama: [머딛따] atau [머싣따].

Cara berlatih

Bacalah sebuah kata dengan pelan, suku kata demi suku kata, seperti yang tertulis: 한-국-어. Lalu bacalah lagi dengan memindahkan batchim: 한-구-거. Lalu ucapkan dengan kecepatan normal. Setelah beberapa kali mencoba, mulutmu akan melakukannya secara otomatis.

Saat kamu mendengarkan lagu atau drama Korea, cobalah memperhatikan penyambungan. Kamu akan mendengar [이써요] dan [머거요] di mana-mana. Meniru bunyi-bunyi ini adalah salah satu cara tercepat agar terdengar alami.