Mga Tunog na Nag-uugnay: Kapag Lumipat ang Batchim

Ang batayang tuntunin

Tandaan na tahimik ang ㅇ sa itaas ng block. Placeholder lang ito na nagsasabi sa iyong nagsisimula sa patinig ang pantig. Kapag ang pantig na may batchim ay sinusundan ng pantig na nagsisimula sa tahimik na ㅇ na ito, lumilipat ang batchim at binibigkas sa simula ng susunod na pantig. Sa Korean, tinatawag itong 연음, linking.

Tingnan ang 음악 (musika). Isinusulat itong 음 + 악. Ang ㅁ sa ilalim ng 음 ay lumilipat sa bakanteng lugar ng tahimik na ㅇ sa 악. Kaya sinasabi natin ang [으막]. Hindi nagbabago ang ispeling, pagbigkas lang.

Bakit ito nangyayari? Mas gusto ng Korean ang mga pantig na nagsisimula sa katinig. Ang paglipat ng katinig ay nagpapakinis at nagpapadali sa pananalita. Maraming wika ang gumagawa ng katulad nito sa mabilis na pananalita, pero sa Korean, nangyayari ito palagi.

Linking sa mga particle at hulapi

Napakadalas mangyari ang linking kapag nagdaragdag ka ng balarila sa salita. Ang mga particle tulad ng 이, 을, 은, 에 at mga hulapi tulad ng -어요, -아요 ay nagsisimula sa patinig. Kaya lumilipat sa mga ito ang huling katinig ng salita.

Dito nagiging mahalaga ang tunay na ispeling. Sa nakaraang dalawang aralin, natutuhan mong ang 옷 nang mag-isa ay [옫] at ang 꽃 nang mag-isa ay [꼳]. Pero bago ang patinig, lumilipat ang orihinal na katinig at malinaw na naririnig: 옷이 [오시], 꽃이 [꼬치]. Para lang sa dulo ng salita o bago ang katinig ang talaan ng pitong pangwakas na tunog.

Ang mga dobleng katinig tulad ng ㄲ at ㅆ ay lumilipat bilang isang buong tense na tunog: 밖에 [바께], 있어요 [이써요].

Hindi nagli-link sa karaniwang paraan ang ㅇ at ㅎ

Nananatili ang pangwakas na ㅇ. Hindi maaaring magsimula ng pantig na Korean ang tunog na ng ng pangwakas na ㅇ, kaya nananatili ito sa kinalalagyan nito. Ang 영어 (English) ay sinasabing [영어], at ang 고양이 (pusa) ay sinasabing [고양이]. Panatilihin ang ng at saka sabihin ang patinig.

Naglalaho ang pangwakas na ㅎ. Kapag nagtatapos sa ㅎ ang tangkay ng salita at sumunod ang patinig, hindi inililipat ang ㅎ; simpleng nagiging tahimik. Ang 좋아요 (mabuti) ay sinasabing [조아요], at ang 놓아요 (ilagay) ay [노아요]. Sa mga dobleng pangwakas na ㄶ at ㅀ, naglalaho rin ang ㅎ at nagli-link ang ibang katinig: 많아요 [마나요], 싫어요 [시러요]. Makikita pa natin ang iba pang tuntunin ng ㅎ sa Sound Changes II.

Linking sa pagitan ng dalawang salita

Nangyayari rin ang linking sa kabila ng espasyo kapag mabilis kang nagsasalita, halimbawa sa mga particle na sumusunod sa pangngalan. Pero may espesyal na kaso kapag ang ikalawang bahagi ay totoong salita na may sariling kahulugan na nagsisimula sa patinig, tulad ng 없다 (walang), 안 (loob) o 옷 (damit). Sa ganitong kaso, unang nagiging isa sa pitong pangwakas na tunog ang batchim ng unang salita, at saka lang lumilipat.

Kaya ang 맛없다 (walang lasa) ay hindi [마섭따] kundi [마덥따]: nagiging [맏] muna ang 맛, at lumilipat ang ㄷ. Sa ganoon ding paraan, ang 겉옷 (panlabas na damit) ay [거돋], at ang 옷 안 (loob ng damit) ay [오단].

Isang tanyag na salita ang nagpapahintulot ng dalawang pagbigkas: ang 맛있다 (masarap) ay maaaring [마딛따] ayon sa tuntuning ito, pero pamantayan din ang [마싣따], at iyon ang pinakamadalas mong maririnig. Ganoon din ang 멋있다 (astig, naka-istilo): [머딛따] o [머싣따].

Paano magsanay

Basahin nang dahan-dahan ang isang salita, pantig kada pantig, ayon sa pagkakasulat: 한-국-어. Saka basahin ulit habang inililipat ang batchim: 한-구-거. Pagkatapos, sabihin sa normal na bilis. Pagkatapos ng ilang pagsubok, kusang gagawin ito ng bibig mo.

Kapag nakikinig ka sa mga awit o drama sa Korean, subukang mapansin ang linking. Maririnig mo ang [이써요] at [머거요] kahit saan. Ang pagkopya sa mga tunog na ito ay isa sa pinakamabilis na paraan para tumunog kang natural.