Bunyi Berangkai: Apabila Batchim Berpindah

Peraturan asas

Ingat bahawa ㅇ di bahagian atas blok adalah senyap. Ia hanya pemegang tempat yang memberitahu anda bahawa suku kata bermula dengan vokal. Apabila suku kata dengan batchim diikuti suku kata yang bermula dengan ㅇ senyap ini, batchim berpindah dan disebut di permulaan suku kata seterusnya. Dalam bahasa Korea ini dipanggil 연음, bunyi berangkai.

Lihat 음악 (muzik). Ia ditulis 음 + 악. ㅁ di bahagian bawah 음 berpindah ke tempat kosong ㅇ yang senyap dalam 악. Jadi kita menyebut [으막]. Ejaan tidak berubah, hanya sebutan.

Mengapa ini berlaku? Bahasa Korea lebih suka suku kata yang bermula dengan konsonan. Memindahkan konsonan menjadikan pertuturan lebih lancar dan mudah. Banyak bahasa melakukan sesuatu yang serupa dalam pertuturan pantas, tetapi dalam bahasa Korea ia berlaku setiap kali.

Bunyi berangkai dengan partikel dan akhiran

Bunyi berangkai sangat kerap berlaku apabila anda menambah tatabahasa pada sesuatu perkataan. Partikel seperti 이, 을, 은, 에 dan akhiran seperti -어요, -아요 bermula dengan vokal. Jadi konsonan terakhir perkataan itu berpindah ke dalamnya.

Di sinilah ejaan sebenar menjadi penting. Dalam dua pelajaran lalu anda belajar bahawa 옷 bersendirian ialah [옫] dan 꽃 bersendirian ialah [꼳]. Tetapi sebelum vokal, konsonan asal berpindah dan didengar dengan jelas: 옷이 [오시], 꽃이 [꼬치]. Jadual tujuh bunyi akhir hanya untuk hujung perkataan atau sebelum konsonan.

Konsonan berganda seperti ㄲ dan ㅆ berpindah sebagai satu bunyi tegang yang penuh: 밖에 [바께], 있어요 [이써요].

ㅇ dan ㅎ tidak berangkai dengan cara biasa

ㅇ akhir kekal. Bunyi ng bagi ㅇ akhir tidak boleh memulakan suku kata Korea, jadi ia kekal di tempatnya. 영어 (bahasa Inggeris) disebut [영어], dan 고양이 (kucing) disebut [고양이]. Kekalkan ng dan kemudian sebut vokal.

ㅎ akhir hilang. Apabila batang perkataan berakhir dengan ㅎ dan vokal mengikutinya, ㅎ tidak berpindah; ia hanya menjadi senyap. 좋아요 (bagus) disebut [조아요], dan 놓아요 (meletakkan) ialah [노아요]. Dengan konsonan akhir berganda ㄶ dan ㅀ, ㅎ juga hilang dan konsonan yang lain berangkai: 많아요 [마나요], 싫어요 [시러요]. Kita akan melihat lebih banyak peraturan ㅎ dalam Perubahan Bunyi II.

Bunyi berangkai antara dua perkataan

Bunyi berangkai juga berlaku merentasi ruang apabila anda bercakap pantas, misalnya dengan partikel yang mengikuti kata nama. Tetapi ada kes istimewa apabila bahagian kedua ialah perkataan sebenar dengan maknanya sendiri yang bermula dengan vokal, seperti 없다 (tidak ada), 안 (dalam) atau 옷 (pakaian). Maka batchim perkataan pertama mula-mula bertukar kepada salah satu daripada tujuh bunyi akhir, dan barulah berpindah.

Jadi 맛없다 (tidak sedap) bukan [마섭따] tetapi [마덥따]: 맛 menjadi [맏] dahulu, dan ㄷ berpindah. Dengan cara yang sama 겉옷 (pakaian luar) ialah [거돋], dan 옷 안 (di dalam pakaian) ialah [오단].

Satu perkataan terkenal membenarkan dua sebutan: 맛있다 (sedap) boleh menjadi [마딛따] mengikut peraturan ini, tetapi [마싣따] juga standard, dan itulah yang paling kerap anda dengar. 멋있다 (hebat, bergaya) sama: [머딛따] atau [머싣따].

Cara berlatih

Baca perkataan perlahan-lahan, suku kata demi suku kata, seperti yang tertulis: 한-국-어. Kemudian baca sekali lagi, sambil memindahkan batchim: 한-구-거. Kemudian sebut pada kelajuan biasa. Selepas beberapa percubaan mulut anda akan melakukannya secara automatik.

Apabila anda mendengar lagu atau drama Korea, cuba perhatikan bunyi berangkai. Anda akan mendengar [이써요] dan [머거요] di mana-mana. Meniru bunyi ini ialah salah satu cara terpantas untuk kedengaran semula jadi.