연음: 받침이 넘어갈 때

기본 규칙

블록 위쪽의 ㅇ은 소리가 없다는 것을 기억하세요. 음절이 모음으로 시작한다는 것을 알려 주는 자리 채우개일 뿐이에요. 받침이 있는 음절 다음에 이 소리 없는 ㅇ으로 시작하는 음절이 오면 받침이 넘어가서 다음 음절의 처음에서 발음돼요. 한국어로 이것을 연음이라고 해요.

음악을 보세요. 음 + 악으로 써요. 음 아래의 ㅁ이 악의 소리 없는 ㅇ 자리로 넘어가요. 그래서 [으막]이라고 말해요. 철자는 바뀌지 않고 발음만 바뀌어요.

왜 이럴까요? 한국어는 자음으로 시작하는 음절을 좋아해요. 자음을 넘기면 말이 더 부드럽고 쉬워져요. 많은 언어가 빠른 말에서 비슷한 일을 하지만, 한국어에서는 언제나 일어나요.

조사와 어미에서의 연음

낱말에 문법 요소를 붙일 때 연음은 아주 자주 일어나요. 이, 을, 은, 에 같은 조사와 -어요, -아요 같은 어미는 모음으로 시작해요. 그래서 낱말의 마지막 자음이 거기로 넘어가요.

여기서 진짜 철자가 중요해져요. 지난 두 수업에서 옷은 혼자서 [옫]이고 꽃은 혼자서 [꼳]이라고 배웠지요. 하지만 모음 앞에서는 원래의 자음이 넘어가서 또렷이 들려요. 옷이 [오시], 꽃이 [꼬치]. 일곱 가지 받침소리 표는 낱말의 끝이나 자음 앞에서만 해당돼요.

ㄲ과 ㅆ 같은 쌍자음은 하나의 된소리로 통째로 넘어가요. 밖에 [바께], 있어요 [이써요].

ㅇ과 ㅎ은 보통의 방식으로 연음되지 않아요

받침 ㅇ은 그대로 남아요. 받침 ㅇ의 ng 소리는 한국어 음절의 처음이 될 수 없어서 제자리에 남아요. 영어는 [영어]로, 고양이는 [고양이]로 발음해요. ng를 유지한 다음 모음을 말하세요.

받침 ㅎ은 사라져요. 낱말 어간이 ㅎ으로 끝나고 모음이 뒤따르면 ㅎ은 넘어가지 않고 그냥 소리가 없어져요. 좋아요는 [조아요], 놓아요는 [노아요]로 발음해요. 겹받침 ㄶ과 ㅀ에서도 ㅎ이 사라지고 다른 자음이 넘어가요. 많아요 [마나요], 싫어요 [시러요]. ㅎ 규칙은 소리의 변화 2에서 더 봐요.

두 낱말 사이의 연음

빠르게 말할 때는 띄어 쓴 자리를 넘어서도 연음이 일어나요. 예를 들어 명사 뒤에 조사가 올 때예요. 하지만 뒷부분이 없다, 안, 옷처럼 모음으로 시작하는 뜻이 있는 진짜 낱말일 때는 특별한 경우예요. 이때는 앞 낱말의 받침이 먼저 일곱 가지 받침소리 중 하나로 바뀐 다음 넘어가요.

그래서 맛없다는 [마섭따]가 아니라 [마덥따]예요. 맛이 먼저 [맏]이 되고, 그 ㄷ이 넘어가요. 같은 식으로 겉옷은 [거돋], 옷 안은 [오단]이에요.

유명한 낱말 하나는 두 가지 발음을 허용해요. 맛있다는 이 규칙대로라면 [마딛따]이지만 [마싣따]도 표준이고, 가장 흔히 들을 수 있는 것은 이쪽이에요. 멋있다도 마찬가지로 [머딛따] 또는 [머싣따]예요.

연습하는 방법

낱말을 쓰인 대로 한 음절씩 천천히 읽으세요. 한-국-어. 그다음 받침을 넘겨서 다시 읽어요. 한-구-거. 그다음 보통 속도로 말해요. 몇 번 하면 입이 저절로 해요.

한국 노래나 드라마를 들을 때 연음을 알아차려 보세요. [이써요]와 [머거요]가 곳곳에서 들려요. 이런 소리를 따라 하는 것이 자연스럽게 들리는 가장 빠른 방법 가운데 하나예요.