连音:当收音移到后面时
学习连音(연음):后面接元音时,收音如何移到下一个音节,所以 음악 读作 [으막]。
Hana 老师 · 韩文字母·发音本节课要学的内容
- 说明为什么 batchim 会移到下一个音节
- 流畅地读出 음악、한국어 和 옷이 等词
- 知道 ㅇ 和 ㅎ 不按通常的方式移动
- 处理 맛없다 这类两个独立词之间的连音
你好!你有没有注意到,韩国人说话好像音节之间没有停顿?今天你将学到主要原因。它叫做连音,知道之后,韩语对你来说也会开始流畅起来。
基本规则
记住,音节块上方的 ㅇ 是不发音的。它只是一个占位符,告诉你这个音节以元音开头。当带 batchim 的音节后面跟着以这个不发音的 ㅇ 开头的音节时,batchim 会移过去,在下一个音节的开头发音。在韩语中这叫做 연음,即连音。
看 음악(音乐)。它写作 음 + 악。음 底部的 ㅁ 移到 악 中不发音的 ㅇ 的空位上。所以我们读 [으막]。拼写不变,只是发音变了。
为什么会这样?韩语喜欢以辅音开头的音节。把辅音移过去,说话更顺畅更容易。许多语言在快速说话时也会这样,但在韩语中每次都会发生。
上面不发音的 ㅇ 是一扇敞开的门。前面的 batchim 走了进去。
在元音之间听起来很轻,像 g:한국어 [한구거]。
当 ㄹ 移到音节开头时,它变成快速轻点,像 r:일요일 [이료일]。
单独的 옷 读 [옫],但 옷이 读 [오시]。真正的 ㅅ 回来了。
词内的连音
- 음악 [으막] eumak 音乐
- 한국어 [한구거] hangugeo 韩语
- 단어 [다너] daneo 词,词汇
- 직업 [지겁] jigeop 工作
- 발음 [바름] bareum 发音
- 목요일 [모교일] mogyoil 星期四
- 일요일 [이료일] iryoil 星期日
- 할아버지 [하라버지] harabeoji 祖父,爷爷
助词和词尾的连音
当你给一个词加上语法成分时,连音经常发生。像 이、을、은、에 这样的助词和 -어요、-아요 这样的词尾都以元音开头。所以词的最后一个辅音会移进去。
这就是真正的拼写变得重要的地方。在前面两课里你学到 옷 单独读 [옫],꽃 单独读 [꼳]。但在元音之前,原来的辅音移过去并清晰地听到:옷이 [오시],꽃이 [꼬치]。七个收音发音的表格只适用于词尾或辅音之前。
ㄲ 和 ㅆ 这样的双辅音作为一个完整的紧音整体移过去:밖에 [바께],있어요 [이써요]。
广告
语法中的连音
- 옷이 [오시] osi 衣服(主语)
- 꽃이 예뻐요 [꼬치 예뻐요] kkochi yeppeoyo 花很漂亮。
- 밭에 [바테] bate 在田里
- 앞에 [아페] ape 在前面
- 밖에 [바께] bakke 在外面
- 먹어요 [머거요] meogeoyo 我吃
- 있어요 [이써요] isseoyo 有;我有
- 책을 읽어요 [채글 일거요] chaegeul ilgeoyo 我读书。
有两个字母不爱移动:ㅇ 和 ㅎ。让我们仔细看看它们,因为它们非常常见。
ㅇ 和 ㅎ 不按通常的方式连音
收音 ㅇ 留在原地。 收音 ㅇ 的 ng 音不能作为韩语音节的开头,所以它留在原处。영어(英语)读 [영어],고양이(猫)读 [고양이]。保持 ng,然后再读元音。
收音 ㅎ 消失。 当词干以 ㅎ 结尾而后面接元音时,ㅎ 不会移动,而是直接不发音。좋아요(好)读 [조아요],놓아요(放)读 [노아요]。对于双收音 ㄶ 和 ㅀ,ㅎ 也消失,另一个辅音连上去:많아요 [마나요],싫어요 [시러요]。我们会在音变 II 里看到更多关于 ㅎ 的规则。
移动还是留下?
- 단어 daneo 词 ㄴ 移动:[다너]。
- 영어 yeongeo 英语 ㅇ 留下:[영어]。
- 좋아요 joayo 很好。 ㅎ 不发音:[조아요]。
- 웃어요 useoyo 我笑 ㅅ 移动:[우서요]。
两个词之间的连音
快速说话时,连音也会跨越空格发生,例如名词后面的助词。但有一种特殊情况:当第二部分是一个以元音开头、有自己意义的真正的词,如 없다(没有)、안(里面)或 옷(衣服)时。这时前一个词的 batchim 先变成七个收音发音之一,然后才移过去。
所以 맛없다(没味道)不读 [마섭따],而读 [마덥따]:맛 先变成 [맏],然后 ㄷ 移过去。同样,겉옷(外衣)读 [거돋],옷 안(衣服里面)读 [오단]。
有一个著名的词允许两种读法:맛있다(好吃)按这条规则可以读 [마딛따],但 [마싣따] 也是标准读法,而且是你最常听到的。멋있다(帅气,有型)也一样:[머딛따] 或 [머싣따]。
跨词部分
- 맛없어요 [마덥써요] maseopseoyo 味道不好。
- 겉옷 [거돋] geotot 外衣,夹克
- 맛있어요 [마시써요] masisseoyo 很好吃。 [마디써요] 也是标准读法,但 [마시써요] 更常见。
- 멋있어요 [머시써요] meosisseoyo 很帅;有型。
如何练习
按书写的样子,一个音节一个音节地慢慢读一个词:한-국-어。然后再读一遍,把 batchim 移过去:한-구-거。然后用正常速度说。试几次之后,你的嘴会自动做到。
听韩语歌曲或电视剧时,试着留意连音。你会到处听到 [이써요] 和 [머거요]。模仿这些音是让自己听起来自然的最快方法之一。
确认测验
Q1. 음악(音乐)怎么发音?
음악 eumakQ2. 옷이 怎么发音?
옷이 osiQ3. 哪个词的 batchim 不连音?
Q4. 좋아요 怎么发音?
좋아요 joayoQ5. 맛없어요 怎么发音?
맛없어요 maseopseoyoQ6. 일요일(星期日)怎么发音?
일요일 iryoil
做得太棒了!连音是自然的韩语发音的核心。继续留意它。下一课,我们将看看两个辅音相遇时会发生什么。
要点总结
- 当下一个音节以不发音的 ㅇ 开头时,batchim 移到下一个音节(음악 [으막])。
- 在元音之前,会听到写出来的真正辅音(옷이 [오시],꽃이 [꼬치])。
- 收音 ㅇ 留下(영어 [영어]);收音 ㅎ 不发音(좋아요 [조아요])。
- 在独立的真正的词之前,batchim 先变成它的收音发音(맛없다 [마덥따])。
- 맛있다 和 멋있다 允许两种读法;[마싣따] 和 [머싣따] 最常见。
一起看会更好的官方免费资料
- 韩语拼写法与标准发音法规则 — 国立国语院
- 学习韩语 — 在外同胞厅
广告