Singkatan Populer dan Kata-Kata Baru
Pelajari kata singkatan populer bahasa Korea seperti 아아, 혼밥, 맛집, 먹방, dan 소확행, bagaimana kata-kata itu dibentuk, dan di mana terdengar alami.
Narae · Percakapan sehari-hari · bahasa Korea masa kiniYang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Pahami bagaimana orang Korea menyingkat kata dengan mengambil suku kata pertama
- Kenali sekitar 20 kata singkatan umum dan kata baru
- Ketahui mana yang tidak masalah dalam percakapan sehari-hari dan mana yang terlalu santai
Di kafe, aku selalu memesan 아아. Guru bahasa Inggrisku bingung: “Ah-ah?” Artinya es americano! Orang Korea suka membuat kata menjadi singkat. Hari ini kamu akan belajar yang dipakai semua orang.
Bagaimana kata singkatan Korea dibuat
Cara yang paling umum sederhana: ambil suku kata pertama dari setiap kata dan gabungkan.
아이스 아메리카노 → 아이스 + 아메리카노 → 아아 생일 파티 → 생일 + 파티 → 생파
Beberapa kata singkatan juga memakai suku kata 혼 dari 혼자 (sendirian), seperti dalam 혼밥 dan 혼술, atau mencampur bahasa Inggris dan Korea.
Kata baru datang dan pergi dengan cepat. Dalam pelajaran ini kita hanya memakai kata yang sudah ada bertahun-tahun dan diketahui kebanyakan orang Korea. Banyak di antaranya, seperti 맛집 dan 셀카, kini menjadi kata sehari-hari yang normal. Yang lain bersifat main-main dan paling cocok untuk teman.
Makanan dan kehidupan sehari-hari
- 아아 aa es americano (아이스 아메리카노)
- 맛집 [맏찝] matjip restoran yang terkenal enak (맛 rasa + 집 rumah/tempat)
- 먹방 [먹빵] meokbang acara makan, video orang makan (먹는 방송)
- 혼밥 honbap makan sendirian (혼자 + 밥)
- 혼술 honsul minum sendirian (혼자 + 술)
- 생파 saengpa pesta ulang tahun (생일 파티)
- 셀카 selka swafoto (셀프 + 카메라)
- 비번 bibeon kata sandi (비밀번호)
- 남친 namchin pacar laki-laki (남자 친구)
- 여친 yeochin pacar perempuan (여자 친구)
Perasaan dan orang
- 소확행 [소화캥] sohwakaeng kebahagiaan kecil tetapi pasti (소소하지만 확실한 행복)
- 깜놀 kkamnol kaget, terkejut (깜짝 놀라다)
- 강추 gangchu rekomendasi kuat (강력 추천)
- 인싸 inssa orang yang populer dan pandai bergaul (dari bahasa Inggris “insider”)
- 아싸 assa orang yang berada di luar kelompok, penyendiri (dari bahasa Inggris “outsider”)
- 갑분싸 gapbunssa suasana tiba-tiba menjadi canggung (갑자기 분위기 싸해지다)
- 별다줄 byeoldajul “Kamu menyingkat segalanya!” (별걸 다 줄인다)
- 버카충 beokachung mengisi kartu bus (버스 카드 충전)
Dari mana asalnya?
| Kata singkatan | Bentuk lengkap | Cara pembentukannya |
|---|---|---|
| 소확행 | 소소하지만 확실한 행복 | Suku kata pertama dari tiga kata kunci |
| 갑분싸 | 갑자기 분위기 싸해지다 | Suku kata pertama: 갑 + 분 + 싸 |
| 별다줄 | 별걸 다 줄인다 | Kata lelucon tentang kata singkatan itu sendiri |
| 버카충 | 버스 카드 충전 | Tiga kata benda, satu suku kata masing-masing |
| 깜놀 | 깜짝 놀라다 | Dua suku kata dari frasa umum |
| 강추 | 강력 추천 | Dua kata Sino-Korea |
| 먹방 | 먹는 방송 | Kini dikenal di seluruh dunia sebagai mukbang |
Iklan
Favoritku adalah 별다줄! Saat temanku membuat kata singkatan yang benar-benar aneh, aku berkata 아, 별다줄 ㅋㅋ. Itu kata singkatan yang menertawakan kata singkatan. Khas Korea banget!
Memakainya dalam kalimat
- 아아 한 잔 주세요. aa han jan juseyo. Tolong satu es americano. Sangat umum di kafe. Staf mengerti, tetapi 아이스 아메리카노 juga tidak masalah.
- 이 근처에 맛집 있어요? [이 근처에 맏찝 이써요?] i geuncheoe matjip isseoyo? Apakah ada restoran yang enak di dekat sini? 맛집 sekarang kata yang normal. Aman dengan siapa saja.
- 요즘은 혼밥하는 사람이 많아요. [요즘은 혼바파는 사라미 마나요.] yojeumeun honbapaneun sarami manayo. Belakangan ini banyak orang makan sendirian. 혼밥 dipakai luas, bahkan di berita.
- 주말에 친구 생파 가. jumare chingu saengpa ga. Akhir pekan ini aku mau ke pesta ulang tahun teman. Santai. Dengan teman.
- 퇴근하고 혼술 한잔했어요. [퇴근하고 혼술 한잔해써요.] toegeunhago honsul hanjanhaesseoyo. Setelah kerja, aku minum sendirian.
- 이 영화 강추! i yeonghwa gangchu! Aku sangat merekomendasikan film ini! Santai, ramah. Umum di ulasan daring.
- 깜놀했잖아! [깜놀핻짜나!] kkamnolhaetjana! Kamu mengagetkanku! Santai, dengan teman.
- 따뜻한 커피 한 잔이 내 소확행이야. [따뜨탄 커피 한 자니 내 소화캥이야.] ttatteutan keopi han jani nae sohwakaengiya. Secangkir kopi hangat adalah kebahagiaan kecilku.
- 걔는 완전 인싸야. gyaeneun wanjeon inssaya. Orang itu benar-benar pandai bergaul. Santai. 인싸 adalah pujian.
- 비번이 뭐였지? [비버니 뭐엳찌?] bibeoni mwoyeotji? Tadi kata sandinya apa ya?
- 농담했는데 갑분싸됐어. [농담핸는데 갑분싸돼써.] nongdamhaenneunde gapbunssadwaesseo. Aku melontarkan lelucon dan suasananya jadi canggung.
Hati-hati dengan ini
아싸 bisa menyakitkan. Menyebut diri sendiri 아싸 sebagai lelucon itu umum, tetapi menyebut orang lain 아싸 bisa terdengar tidak baik.
Kata main-main untuk teman. 갑분싸, 별다줄, 깜놀, dan 강추 menyenangkan di obrolan dan dengan teman, tetapi tidak dalam wawancara kerja, laporan, atau saat berbicara dengan gurumu atau orang yang lebih tua yang tidak kamu kenal baik.
Kata sehari-hari aman. 맛집, 먹방, 혼밥, 셀카, 남친, dan 여친 dipakai orang dari segala usia, di TV dan koran. Tetap saja, dalam situasi formal, kata lengkap (남자 친구, 비밀번호) lebih aman.
Orang yang lebih tua mungkin tidak tahu kata yang lebih baru. Jika tetangga seumur neneknya tampak bingung, pakai saja bentuk lengkapnya.
Cara mempelajari yang baru. Saat kamu mendengar kata singkatan yang tidak kamu kenal, tidak apa-apa bertanya: 그게 무슨 뜻이에요? (Apa artinya itu?) atau 줄임말이에요? (Apakah itu kata singkatan?). Orang Korea biasanya senang menjelaskan, dan banyak dari mereka juga pernah bertanya pertama kali.
Merencanakan akhir pekan
Kuis pemeriksaan
Q1. Apa itu 혼밥?
Q2. Mana bentuk lengkap dari 소확행?
Q3. Temanmu melontarkan lelucon saat makan malam dan semua orang jadi diam. Kata mana yang cocok?
Q4. Kata singkatan mana yang aman dipakai dengan hampir siapa saja, bahkan di TV?
Q5. Apa arti 비번?
Q6. Dalam wawancara kerja, apa yang sebaiknya kamu katakan sebagai pengganti 강추해요?
Kerja luar biasa! Lain kali di kafe Korea, coba pesan 아아 한 잔 주세요. Kemenangan kecil seperti itu adalah 소확행-ku. 화이팅!
Rangkuman inti
- Kebanyakan kata singkatan mengambil suku kata pertama dari setiap kata: 생일 파티 → 생파
- 맛집, 먹방, 혼밥, 셀카 adalah kata normal yang dipakai segala usia
- 갑분싸, 별다줄, 깜놀, 강추 bersifat main-main: hanya untuk teman dan obrolan santai
- Menyebut orang lain 아싸 bisa terdengar tidak baik
- Dalam situasi formal, pakai bentuk lengkap
Materi gratis resmi yang bagus dilihat bersama
- Kamus Bahasa Korea Standar (Standard Korean Dictionary) — Institut Nasional Bahasa Korea (National Institute of Korean Language)
- Kamus Dasar Bahasa Korea (multibahasa) — Institut Nasional Bahasa Korea (National Institute of Korean Language)
Iklan