Singkatan Popular dan Perkataan Baharu
Pelajari perkataan singkatan Korea yang popular seperti 아아, 혼밥, 맛집, 먹방 dan 소확행, cara ia dibentuk, dan di mana ia kedengaran semula jadi.
Narae · Perbualan harian & bahasa Korea masa kiniApa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Fahami bagaimana orang Korea memendekkan perkataan dengan mengambil suku kata pertama
- Kenali kira-kira 20 perkataan singkatan dan perkataan baharu yang biasa
- Ketahui yang mana tidak mengapa dalam pertuturan harian dan yang mana terlalu santai
Di kafe, saya sentiasa memesan 아아. Guru bahasa Inggeris saya keliru: "Ah-ah?" Ia bermaksud americano ais! Orang Korea suka memendekkan perkataan. Hari ini anda akan belajar yang digunakan oleh semua orang.
Bagaimana perkataan pendek Korea dibentuk
Cara yang paling biasa mudah: ambil suku kata pertama setiap perkataan dan gabungkannya.
아이스 아메리카노 → 아이스 + 아메리카노 → 아아 생일 파티 → 생일 + 파티 → 생파
Sesetengah perkataan pendek juga menggunakan suku kata 혼 daripada 혼자 (seorang diri), seperti dalam 혼밥 dan 혼술, atau mencampurkan bahasa Inggeris dan Korea.
Perkataan baharu datang dan pergi dengan cepat. Dalam pelajaran ini kita hanya menggunakan perkataan yang sudah wujud bertahun-tahun dan yang diketahui oleh kebanyakan orang Korea. Banyak daripadanya, seperti 맛집 dan 셀카, kini perkataan harian yang biasa. Yang lain main-main dan paling sesuai untuk kawan.
Makanan dan kehidupan harian
- 아아 aa americano ais (아이스 아메리카노)
- 맛집 [맏찝] matjip restoran yang terkenal dengan makanan sedap (맛 rasa + 집 rumah/tempat)
- 먹방 [먹빵] meokbang rancangan makan, video seseorang makan (먹는 방송)
- 혼밥 honbap makan seorang diri (혼자 + 밥)
- 혼술 honsul minum seorang diri (혼자 + 술)
- 생파 saengpa majlis hari lahir (생일 파티)
- 셀카 selka swafoto (셀프 + 카메라)
- 비번 bibeon kata laluan (비밀번호)
- 남친 namchin teman lelaki (남자 친구)
- 여친 yeochin teman wanita (여자 친구)
Perasaan dan orang
- 소확행 [소화캥] sohwakaeng kebahagiaan kecil tetapi pasti (소소하지만 확실한 행복)
- 깜놀 kkamnol terkejut, terperanjat (깜짝 놀라다)
- 강추 gangchu cadangan yang kuat (강력 추천)
- 인싸 inssa orang yang popular dan pandai bergaul (daripada bahasa Inggeris "insider")
- 아싸 assa orang yang berada di luar kumpulan, penyendiri (daripada bahasa Inggeris "outsider")
- 갑분싸 gapbunssa suasana tiba-tiba menjadi janggal (갑자기 분위기 싸해지다)
- 별다줄 byeoldajul "Awak pendekkan semuanya!" (별걸 다 줄인다)
- 버카충 beokachung mengecas kad bas (버스 카드 충전)
Dari mana asalnya?
| Perkataan pendek | Bentuk penuh | Cara ia dibentuk |
|---|---|---|
| 소확행 | 소소하지만 확실한 행복 | Suku kata pertama daripada tiga perkataan utama |
| 갑분싸 | 갑자기 분위기 싸해지다 | Suku kata pertama: 갑 + 분 + 싸 |
| 별다줄 | 별걸 다 줄인다 | Perkataan jenaka tentang perkataan pendek itu sendiri |
| 버카충 | 버스 카드 충전 | Tiga kata nama, satu suku kata setiap satu |
| 깜놀 | 깜짝 놀라다 | Dua suku kata daripada frasa yang biasa |
| 강추 | 강력 추천 | Dua perkataan Sino-Korea |
| 먹방 | 먹는 방송 | Kini dikenali di seluruh dunia sebagai mukbang |
Iklan
Kegemaran saya ialah 별다줄! Apabila kawan-kawan saya membuat perkataan pendek yang sangat pelik, saya berkata 아, 별다줄 ㅋㅋ. Ia perkataan pendek yang mengusik perkataan pendek. Sangat Korea!
Menggunakannya dalam ayat
- 아아 한 잔 주세요. aa han jan juseyo. Satu americano ais, tolong. Sangat biasa di kafe. Kakitangan faham, tetapi 아이스 아메리카노 juga tidak mengapa.
- 이 근처에 맛집 있어요? [이 근처에 맏찝 이써요?] i geuncheoe matjip isseoyo? Adakah ada restoran yang bagus berhampiran sini? 맛집 kini perkataan biasa. Selamat dengan sesiapa sahaja.
- 요즘은 혼밥하는 사람이 많아요. [요즘은 혼바파는 사라미 마나요.] yojeumeun honbapaneun sarami manayo. Kebelakangan ini ramai orang makan seorang diri. 혼밥 digunakan secara meluas, malah dalam berita.
- 주말에 친구 생파 가. jumare chingu saengpa ga. Saya akan pergi ke majlis hari lahir kawan hujung minggu ini. Santai. Dengan kawan.
- 퇴근하고 혼술 한잔했어요. [퇴근하고 혼술 한잔해써요.] toegeunhago honsul hanjanhaesseoyo. Selepas kerja, saya minum seorang diri.
- 이 영화 강추! i yeonghwa gangchu! Saya sangat mencadangkan filem ini! Santai, mesra. Biasa dalam ulasan dalam talian.
- 깜놀했잖아! [깜놀핻짜나!] kkamnolhaetjana! Awak buat saya terkejut! Santai, dengan kawan.
- 따뜻한 커피 한 잔이 내 소확행이야. [따뜨탄 커피 한 자니 내 소화캥이야.] ttatteutan keopi han jani nae sohwakaengiya. Secawan kopi hangat ialah kebahagiaan kecil saya.
- 걔는 완전 인싸야. gyaeneun wanjeon inssaya. Orang itu benar-benar pandai bergaul. Santai. 인싸 ialah pujian.
- 비번이 뭐였지? [비버니 뭐엳찌?] bibeoni mwoyeotji? Apa kata laluan tadi?
- 농담했는데 갑분싸됐어. [농담핸는데 갑분싸돼써.] nongdamhaenneunde gapbunssadwaesseo. Saya membuat jenaka dan suasana menjadi janggal.
Berhati-hati dengan ini
아싸 boleh menyakitkan hati. Memanggil diri sendiri 아싸 sebagai jenaka adalah biasa, tetapi memanggil orang lain 아싸 mungkin kedengaran tidak baik.
Perkataan main-main untuk kawan. 갑분싸, 별다줄, 깜놀 dan 강추 menyeronokkan dalam sembang dan dengan kawan, tetapi bukan dalam temu duga kerja, laporan, atau semasa bercakap dengan guru atau orang yang lebih tua yang anda tidak kenali dengan baik.
Perkataan harian selamat. 맛집, 먹방, 혼밥, 셀카, 남친 dan 여친 digunakan oleh orang pelbagai peringkat umur, di TV dan dalam surat khabar. Namun, dalam situasi formal, perkataan penuh (남자 친구, 비밀번호) lebih selamat.
Orang yang lebih tua mungkin tidak tahu perkataan yang lebih baharu. Jika jiran seusia nenek anda kelihatan keliru, gunakan sahaja bentuk penuh.
Cara mempelajari yang baharu. Apabila anda mendengar perkataan pendek yang anda tidak tahu, tidak mengapa untuk bertanya: 그게 무슨 뜻이에요? (Apa maksudnya?) atau 줄임말이에요? (Adakah itu perkataan pendek?). Orang Korea biasanya gembira menerangkan, dan ramai daripada mereka juga terpaksa bertanya buat kali pertama.
Merancang hujung minggu
Kuiz semakan
Q1. Apakah 혼밥?
Q2. Yang manakah bentuk penuh bagi 소확행?
Q3. Kawan anda membuat jenaka semasa makan malam dan semua orang jadi senyap. Perkataan manakah yang sesuai?
Q4. Perkataan pendek manakah selamat digunakan dengan hampir sesiapa sahaja, malah di TV?
Q5. Apakah maksud 비번?
Q6. Dalam temu duga kerja, apa yang patut anda sebut menggantikan 강추해요?
Kerja yang hebat! Lain kali anda berada di kafe Korea, cuba pesan 아아 한 잔 주세요. Kemenangan kecil seperti itu ialah 소확행 saya. 화이팅!
Ringkasan utama
- Kebanyakan perkataan pendek mengambil suku kata pertama setiap perkataan: 생일 파티 → 생파
- 맛집, 먹방, 혼밥, 셀카 ialah perkataan biasa yang digunakan oleh semua peringkat umur
- 갑분싸, 별다줄, 깜놀, 강추 main-main: kawan dan sembang santai sahaja
- Memanggil orang lain 아싸 boleh kedengaran tidak baik
- Dalam situasi formal, guna bentuk penuh
Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama
- Kamus Bahasa Korea Standard — Institut Kebangsaan Bahasa Korea
- Kamus Asas Bahasa Korea (pelbagai bahasa) — Institut Kebangsaan Bahasa Korea
Iklan