인기 줄임말과 신조어
아아, 혼밥, 맛집, 먹방, 소확행처럼 인기 있는 한국어 줄임말과 신조어를 배워요. 어떻게 만들어졌고 어디에서 자연스러운지 알아봐요.
나래 · 생활 회화·요즘 한국어이번 수업에서 배울 것
- 한국 사람들이 첫 음절을 따서 말을 줄이는 방법을 이해해요
- 흔한 줄임말과 신조어 스무 개쯤을 알아봐요
- 일상 대화에서 괜찮은 것과 너무 편한 것을 구별해요
카페에서 저는 늘 아아를 주문해요. 영어 선생님은 “Ah-ah?” 하고 헷갈려 하셨어요. 아이스 아메리카노라는 뜻인데요! 한국 사람들은 말을 짧게 줄이는 걸 좋아해요. 오늘은 모두가 쓰는 줄임말을 배워요.
한국어 줄임말은 어떻게 만들어질까요?
가장 흔한 방법은 간단해요. 각 단어의 첫 음절을 따서 합쳐요.
아이스 아메리카노 → 아이스 + 아메리카노 → 아아 생일 파티 → 생일 + 파티 → 생파
일부 줄임말은 혼자(alone)의 혼을 써요. 혼밥, 혼술처럼요. 영어와 한국어를 섞기도 해요.
신조어는 빨리 생겼다 사라져요. 이 수업에서는 몇 년 동안 쓰이고 대부분의 한국 사람들이 아는 말만 다뤄요. 맛집, 셀카처럼 그중 많은 것은 이제 평범한 일상어예요. 다른 말들은 장난스러워서 친구끼리 쓰기 좋아요.
음식과 일상
- 아아 aa 차가운 아메리카노 (아이스 아메리카노)
- 맛집 [맏찝] matjip 음식이 맛있기로 유명한 식당 (맛 + 집)
- 먹방 [먹빵] meokbang 누군가 먹는 모습을 보여 주는 영상 (먹는 방송)
- 혼밥 honbap 혼자 먹는 밥 (혼자 + 밥)
- 혼술 honsul 혼자 마시는 술 (혼자 + 술)
- 생파 saengpa 생일을 축하하는 파티 (생일 파티)
- 셀카 selka 스스로 찍은 사진 (셀프 + 카메라)
- 비번 bibeon 비밀번호
- 남친 namchin 남자 친구
- 여친 yeochin 여자 친구
감정과 사람
- 소확행 [소화캥] sohwakaeng 작지만 확실한 행복 (소소하지만 확실한 행복)
- 깜놀 kkamnol 깜짝 놀라다
- 강추 gangchu 강력 추천
- 인싸 inssa 인기 있고 사교적인 사람 (영어 “insider”에서)
- 아싸 assa 무리 밖에 있는 사람, 혼자 지내는 사람 (영어 “outsider”에서)
- 갑분싸 gapbunssa 분위기가 갑자기 어색해지다 (갑자기 분위기가 싸해지다)
- 별다줄 byeoldajul “별걸 다 줄이네!” (별걸 다 줄인다)
- 버카충 beokachung 버스 카드를 충전하다 (버스 카드 충전)
어디서 왔을까요?
| 줄임말 | 원래 말 | 만들어진 방법 |
|---|---|---|
| 소확행 | 소소하지만 확실한 행복 | 세 가지 핵심 단어의 첫 음절 |
| 갑분싸 | 갑자기 분위기 싸해지다 | 첫 음절: 갑 + 분 + 싸 |
| 별다줄 | 별걸 다 줄인다 | 줄임말 자체를 놀리는 농담 같은 말 |
| 버카충 | 버스 카드 충전 | 명사 세 개의 음절 하나씩 |
| 깜놀 | 깜짝 놀라다 | 흔한 구절에서 두 음절 |
| 강추 | 강력 추천 | 한자어 두 개 |
| 먹방 | 먹는 방송 | 지금은 세계에서 mukbang으로 알려져 있어요 |
광고
제가 제일 좋아하는 말은 별다줄이에요! 친구가 정말 이상한 줄임말을 만들면 저는 아, 별다줄 ㅋㅋ 하고 말해요. 줄임말을 놀리는 줄임말이에요. 정말 한국적이죠!
문장에서 써 보기
- 아아 한 잔 주세요. aa han jan juseyo. 아아 한 잔 주세요. 카페에서 아주 흔해요. 직원들이 알아듣지만 아이스 아메리카노도 괜찮아요.
- 이 근처에 맛집 있어요? [이 근처에 맏찝 이써요?] i geuncheoe matjip isseoyo? 이 근처에 맛집 있어요? 맛집은 이제 평범한 단어예요. 누구에게나 안전해요.
- 요즘은 혼밥하는 사람이 많아요. [요즘은 혼바파는 사라미 마나요.] yojeumeun honbapaneun sarami manayo. 요즘은 혼밥하는 사람이 많아요. 혼밥은 뉴스에서도 널리 쓰여요.
- 주말에 친구 생파 가. jumare chingu saengpa ga. 이번 주말에 친구 생파에 가요. 편한 말이에요. 친구에게 써요.
- 퇴근하고 혼술 한잔했어요. [퇴근하고 혼술 한잔해써요.] toegeunhago honsul hanjanhaesseoyo. 퇴근하고 혼술을 했어요.
- 이 영화 강추! i yeonghwa gangchu! 이 영화 강추해요! 편하고 친근해요. 온라인 후기에서 흔해요.
- 깜놀했잖아! [깜놀핻짜나!] kkamnolhaetjana! 깜놀했잖아! 편한 말이에요. 친구에게 써요.
- 따뜻한 커피 한 잔이 내 소확행이야. [따뜨탄 커피 한 자니 내 소화캥이야.] ttatteutan keopi han jani nae sohwakaengiya. 따뜻한 커피 한 잔이 제 소확행이에요.
- 걔는 완전 인싸야. gyaeneun wanjeon inssaya. 저 사람은 진짜 인싸예요. 편한 말이에요. 인싸는 칭찬이에요.
- 비번이 뭐였지? [비버니 뭐엳찌?] bibeoni mwoyeotji? 비번이 뭐였지?
- 농담했는데 갑분싸됐어. [농담핸는데 갑분싸돼써.] nongdamhaenneunde gapbunssadwaesseo. 농담을 했는데 갑분싸가 됐어요.
이런 말은 조심하세요
아싸는 상처가 될 수 있어요. 농담으로 자기 자신을 아싸라고 부르는 일은 흔하지만 다른 사람을 아싸라고 부르면 불친절하게 들릴 수 있어요.
장난스러운 말은 친구에게만 써요. 갑분싸, 별다줄, 깜놀, 강추는 채팅이나 친구와 쓸 때는 재미있지만, 면접, 보고서, 선생님이나 잘 모르는 나이 많은 사람과 이야기할 때는 쓰지 않아요.
일상어는 안전해요. 맛집, 먹방, 혼밥, 셀카, 남친, 여친은 모든 연령대가 쓰고 TV와 신문에도 나와요. 그래도 격식 있는 상황에서는 전체 단어(남자 친구, 비밀번호)가 더 안전해요.
나이 든 사람은 새로운 말을 모를 수 있어요. 할머니 연배의 이웃이 어리둥절해하면 그냥 전체 형태를 쓰세요.
새로운 말을 배우는 법. 모르는 줄임말을 들으면 그게 무슨 뜻이에요? 또는 줄임말이에요?라고 물어도 전혀 괜찮아요. 한국 사람들은 보통 기꺼이 설명해 주고, 그들도 처음에는 물어봐야 했던 경우가 많아요.
주말 계획 세우기
확인 퀴즈
Q1. 혼밥이 뭘까요?
Q2. 소확행의 원래 말은 무엇일까요?
Q3. 친구가 저녁 식사 자리에서 농담을 했는데 모두 조용해졌어요. 어떤 말이 어울릴까요?
Q4. 거의 모든 사람에게, TV에서도 쓸 수 있는 안전한 줄임말은 무엇일까요?
Q5. 비번은 무슨 뜻일까요?
Q6. 면접에서는 강추해요 대신 뭐라고 말해야 할까요?
대단해요! 다음에 한국 카페에 가면 아아 한 잔 주세요라고 주문해 보세요. 그런 작은 성공이 제 소확행이에요. 화이팅!
핵심 정리
- 대부분의 줄임말은 각 단어의 첫 음절을 따요: 생일 파티 → 생파
- 맛집, 먹방, 혼밥, 셀카는 모든 연령대가 쓰는 평범한 말이에요
- 갑분싸, 별다줄, 깜놀, 강추는 장난스러운 말이라 친구와 편한 채팅에서만 써요
- 다른 사람을 아싸라고 부르면 불친절하게 들릴 수 있어요
- 격식 있는 상황에서는 전체 형태를 쓰세요
함께 보면 좋은 공식 무료 자료
- 표준국어대사전 — 국립국어원
- 한국어기초사전 (다국어) — 국립국어원
광고