Yang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Ceritakan kisah dasar Raja Sejong dan penciptaan Hangul
- Ketahui tahun-tahun penting 1443 dan 1446 serta apa yang terjadi pada masing-masing
- Jelaskan arti nama 훈민정음
- Pelajari kata-kata seperti 세종대왕, 훈민정음, 집현전, dan 창제
Ah, kamu kembali! Hari ini adalah kisah favoritku. Dahulu, Raja Sejong memandang rakyatnya dan merasa kasihan karena mereka tidak dapat menuliskan kata-kata mereka sendiri. Biar kuceritakan apa yang beliau lakukan.
Seorang raja muda
Pada tahun 1418, seorang pangeran muda menjadi raja keempat Joseon. Namanya Sejong. Orang Korea sekarang menyebutnya 세종대왕, yang berarti 'Sejong yang Agung'. Sangat sedikit raja dalam sejarah Korea yang diberi gelar 대왕, 'raja agung'.
Sejong mencintai buku sejak kecil. Konon beliau membaca begitu banyak sampai kadang jatuh sakit. Sebagai raja, beliau memerintah sekitar tiga puluh tahun, hingga 1450. Selama itu beliau mendukung pertanian, kedokteran, musik, sains, dan kajian sejarah. Pada masa pemerintahannya, para ilmuwan membuat alat-alat baru, seperti alat untuk mengukur hujan dan menunjukkan waktu.
Tetapi dari semua yang beliau lakukan, satu hal paling dikenang di atas segalanya: beliau memberi orang Korea huruf mereka sendiri.
Kata-kata untuk pelajaran ini
- 세종대왕 sejongdaewang Raja Sejong yang Agung
- 왕 wang raja
- 훈민정음 hunminjeongeum Hunminjeongeum, nama asli Hangul
- 집현전 [지편전] jipyeonjeon Balai Para Cendekiawan, lembaga penelitian kerajaan
- 학자 [학짜] hakja cendekiawan
- 창제 changje penciptaan (sesuatu yang baru, seperti sistem tulisan)
- 반포 banpo pengumuman resmi kepada publik; promulgasi
Balai Para Cendekiawan
Raja Sejong mengumpulkan para cendekiawan muda berbakat di lembaga kerajaan yang disebut 집현전, yang sering diterjemahkan sebagai 'Balai Para Cendekiawan'. Para 학자 ini mempelajari sejarah, bahasa, hukum, dan banyak bidang lain. Mereka menulis dan menyunting buku untuk kerajaan.
Selama waktu yang lama, orang percaya bahwa para cendekiawan 집현전 menciptakan Hangul untuk sang raja. Kini banyak sejarawan berpendapat bahwa sang raja sendiri yang memimpin pekerjaan itu dan mengambil keputusan penting, sementara beberapa cendekiawan membantunya kemudian dengan penjelasan dan contoh. Rinciannya tidak sepenuhnya diketahui, jadi kita harus berhati-hati. Yang kita tahu pasti adalah bahwa proyek itu gagasan sang raja dan beliau sangat peduli padanya.
Pikirkanlah, temanku. Seorang raja punya segalanya. Beliau bisa membaca 한문 dengan sempurna. Beliau tidak memerlukan huruf baru untuk dirinya sendiri. Beliau membuatnya untuk orang lain. Itulah sebabnya orang Korea sangat mencintainya.
Iklan
Huruf-huruf baru diciptakan
Pada tahun 1443, menjelang akhir tahun menurut kalender lunar tradisional, Raja Sejong mengumumkan bahwa beliau telah menciptakan seperangkat huruf baru. Jumlahnya 28 huruf. Dengannya, orang dapat menuliskan setiap bunyi bahasa Korea.
Huruf-huruf itu sangat berbeda dari aksara Tionghoa. Huruf-huruf itu tidak mewakili makna, melainkan bunyi. Dan jumlahnya hanya sedikit. Orang yang cerdas dapat mempelajarinya dalam satu pagi, dan bahkan pelajar yang lambat dapat mempelajarinya dalam sekitar sepuluh hari. Begitulah salah seorang cendekiawan kemudian menggambarkannya, dan hal itu masih benar sampai sekarang.
Kata Korea untuk menciptakan sistem tulisan baru adalah 창제. Jadi 1443 adalah tahun 창제 Hangul.
Tidak semua orang senang
Tidak semua pejabat menyambut baik huruf baru itu. Pada tahun 1444, seorang cendekiawan senior bernama Choe Malli (최만리) bersama beberapa orang lain mengirim protes tertulis kepada raja. Mereka khawatir memakai huruf baru akan memisahkan Korea dari budaya ilmu Tionghoa. Mereka juga takut orang akan berhenti mempelajari 한문 dengan sungguh-sungguh.
Raja Sejong mendengarkan, dan beliau membantah balik. Beliau tidak melepaskan huruf-hurufnya. Sebaliknya, beliau melanjutkan pekerjaan: menguji huruf-huruf itu, menulis buku dengannya, dan menyiapkan penjelasan yang saksama untuk publik.
Membagikan huruf kepada rakyat
Pada tahun 1446, huruf-huruf baru itu diumumkan secara resmi kepada rakyat. Ini disebut 반포. Menurut catatan, hal itu terjadi pada bulan kesembilan kalender lunar. Pada saat yang sama, diterbitkan sebuah buku untuk menjelaskan huruf-huruf itu. Buku itu bernama sama dengan hurufnya: 훈민정음.
Sekarang, orang Korea merayakan peristiwa ini setiap tahun pada 9 Oktober, yaitu 한글날, Hari Hangul. Tanggalnya dipilih dengan mengubah tanggal lunar lama ke kalender modern.
Tahun-tahun penting dalam kisah ini
| Tahun | Peristiwa |
|---|---|
| 1392 | Kerajaan Joseon didirikan. |
| 1418 | Sejong menjadi raja keempat Joseon. |
| 1443 | Raja Sejong menciptakan 28 huruf 훈민정음 (창제). |
| 1444 | Beberapa pejabat, dipimpin Choe Malli, memprotes huruf baru itu. |
| 1446 | Huruf-huruf dan buku 훈민정음 diumumkan kepada publik (반포). |
| 1450 | Masa pemerintahan Raja Sejong berakhir. |
Bulan dalam catatan lama mengikuti kalender lunar, sehingga tidak persis sama dengan bulan modern.
Apa arti 훈민정음?
Nama 훈민정음 terdiri dari empat aksara Tionghoa. Tiap bagian punya makna:
훈 berarti 'mengajar'. 민 berarti 'rakyat'. 정 berarti 'benar' atau 'tepat'. 음 berarti 'bunyi'.
Jadi 훈민정음 berarti 'bunyi yang benar untuk mengajar rakyat'. Nama itu menjelaskan tujuannya dengan jelas: huruf-huruf ini dibuat untuk rakyat biasa, agar mereka dapat menulis bunyi asli bahasa mereka sendiri.
Nama 한글 muncul jauh kemudian, pada awal abad kedua puluh. Kita akan bertemu kisah itu di pelajaran selanjutnya.
Membedah nama itu
- 훈 hun mengajar, memberi petunjuk Bagian pertama dari 훈민정음.
- 민 min rakyat Juga ada di 국민 (warga negara).
- 정 jeong benar, tepat Juga ada di 정답 (jawaban yang benar).
- 음 eum bunyi Juga ada di 발음 (pelafalan) dan 음악 (musik).
- 훈민정음 hunminjeongeum bunyi yang benar untuk mengajar rakyat Nama asli Hangul dan buku yang menjelaskannya.
Kata-kata sang raja sendiri
Buku 훈민정음 dibuka dengan kata pengantar singkat dari Raja Sejong sendiri. Dengan kata-kata sederhana, beliau berkata kira-kira begini:
Bunyi bahasa negeri kita berbeda dari bunyi Tiongkok, sehingga tidak cocok dengan aksara Tionghoa. Karena itu, banyak rakyat biasa yang punya sesuatu untuk disampaikan, tetapi akhirnya tidak dapat mengungkapkannya dalam tulisan. Aku merasa kasihan kepada mereka. Maka aku membuat 28 huruf baru. Aku ingin semua orang mempelajarinya dengan mudah dan memakainya dengan nyaman setiap hari.
Kata pengantar singkat ini dicintai orang Korea. Di dalamnya terlihat tiga hal: penghormatan pada bahasa Korea, kepedulian pada rakyat biasa, dan keinginan untuk memudahkan hidup. Banyak pelajar Korea mempelajarinya di sekolah.
Kalimat berguna tentang Raja Sejong
- 세종대왕이 한글을 만들었어요. [세종대왕이 한그를 만드러써요] sejongdaewangi hangeureul mandeureosseoyo. Raja Sejong yang Agung menciptakan Hangul.
- 훈민정음은 1446년에 반포되었어요. hunminjeongeumeun 1446nyeone banpodoeeosseoyo. Hunminjeongeum diumumkan kepada publik pada 1446. Bacalah tahunnya sebagai 천사백사십육 년.
- 세종대왕은 백성을 사랑했어요. [세종대왕은 백썽을 사랑해써요] sejongdaewangeun baekseongeul saranghaesseoyo. Raja Sejong yang Agung mencintai rakyat.
- 한글은 배우기 쉬워요. [한그른 배우기 쉬워요] hangeureun baeugi swiwoyo. Hangul mudah dipelajari.
Jika kamu mengunjungi Lapangan Gwanghwamun di Seoul, kamu akan melihat patung emas besar Raja Sejong yang sedang duduk di singgasananya. Sampaikan salamku padanya! Kamu juga bisa melihat wajahnya pada uang kertas 10.000 won Korea.
Kuis pemeriksaan
Q1. Sejong adalah raja ke berapa dari Joseon?
Q2. Pada tahun berapa Raja Sejong menciptakan huruf-huruf baru?
Q3. Pada tahun berapa huruf-huruf itu diumumkan kepada publik?
Q4. Apa arti 훈민정음?
훈민정음 hunminjeongeumQ5. Berapa huruf pada 훈민정음 yang asli?
Q6. Kata Korea mana yang berarti penciptaan sistem tulisan baru?
Kerja bagus! Sekarang kamu tahu mengapa Hangul dibuat dan siapa yang membuatnya. Lain kali, kita akan membuka bukunya dan melihat bagaimana konsonan dirancang. Kamu akan terkejut betapa cerdasnya.
Rangkuman inti
- Sejong menjadi raja keempat Joseon pada 1418 dan disebut 세종대왕, Sejong yang Agung.
- Beliau menciptakan 28 huruf baru pada 1443 (창제).
- Beberapa pejabat, termasuk Choe Malli, memprotes pada 1444, tetapi sang raja melanjutkan.
- Huruf-huruf itu diumumkan kepada publik pada 1446 (반포) bersama sebuah buku dengan nama yang sama.
- 훈민정음 berarti 'bunyi yang benar untuk mengajar rakyat'.
- Hari Hangul, 한글날, dirayakan pada 9 Oktober.
Materi gratis resmi yang bagus dilihat bersama
- Museum Hangeul Nasional — Museum Hangeul Nasional
- Study Korean — Badan Korea Perantauan
Iklan