Kral Sejong ve Hunminjeongeum'un Yaratılışı
Büyük Kral Sejong ile tanışın ve onun 1443'te Hunminjeongeum'u nasıl yarattığını, 1446'da halkıyla nasıl paylaştığını öğrenin.
Profesör Hangyeol · Hangul'un tarihi, kültürü ve ileri ifadelerBu derste öğrenecekler
- Kral Sejong'un ve Hangul'un yaratılışının temel hikâyesini anlatın
- 1443 ve 1446 yıllarını ve her birinde ne olduğunu bilin
- 훈민정음 adının anlamını açıklayın
- 세종대왕, 훈민정음, 집현전 ve 창제 gibi sözcükleri öğrenin
Ah, geri geldin! Bugün en sevdiğim hikâye. Çok eskiden Kral Sejong halkına baktı ve kendi sözlerini yazamadıkları için üzüldü. Ne yaptığını sana anlatayım.
Genç bir kral
1418'de genç bir prens Joseon'un dördüncü kralı oldu. Adı Sejong'du. Bugün Koreliler ona 세종대왕 der; bu, 'Büyük Sejong' demektir. Kore tarihinde çok az krala 대왕, yani 'büyük kral' unvanı verilmiştir.
Sejong küçük yaşından beri kitapları severdi. Anlatılana göre o kadar çok okurdu ki bazen hastalanırdı. Kral olarak 1450'ye kadar yaklaşık otuz yıl hüküm sürdü. Bu sürede tarımı, tıbbı, müziği, bilimi ve tarih çalışmalarını destekledi. Onun yönetiminde bilim insanları yağmuru ölçen ve zamanı gösteren aletler gibi yeni araçlar yaptı.
Ama yaptığı her şey arasında biri hepsinden çok hatırlanır: Korelilere kendi harflerini verdi.
Bu dersin sözcükleri
- 세종대왕 sejongdaewang Büyük Kral Sejong
- 왕 wang kral
- 훈민정음 hunminjeongeum Hunminjeongeum, Hangul'un özgün adı
- 집현전 [지편전] jipyeonjeon Seçkinler Salonu, bir kraliyet araştırma enstitüsü
- 학자 [학짜] hakja bilgin
- 창제 changje yaratım (yazı sistemi gibi yeni bir şeyin)
- 반포 banpo halka resmî duyuru; ilan
Seçkinler Salonu
Kral Sejong, yetenekli genç bilginleri 집현전 denen bir kraliyet enstitüsünde topladı; bu ad çoğunlukla 'Seçkinler Salonu' diye çevrilir. Bu 학자lar tarih, dil, hukuk ve daha pek çok konuyu inceledi. Krallık için kitaplar yazıp düzenlediler.
Uzun süre insanlar 집현전 bilginlerinin Hangul'u kral için icat ettiğine inandı. Bugün birçok tarihçi, işi kralın kendisinin yönettiğini ve temel kararları onun verdiğini, bazı bilginlerin ise ona sonradan açıklamalar ve örneklerle yardım ettiğini düşünüyor. Kesin ayrıntılar tam olarak bilinmiyor, bu yüzden dikkatli olmalıyız. Bildiğimiz şey, projenin kralın fikri olduğu ve onu derinden önemsediğidir.
Bir düşün dostum. Bir kral her şeye sahipti. 한문'u kusursuz okuyabiliyordu. Kendisi için yeni harflere ihtiyacı yoktu. Onları başkaları için yaptı. Koreliler onu bu yüzden bu kadar çok sever.
Reklam
Yeni harflerin yaratılışı
1443'te, geleneksel ay takvimine göre yılın sonuna doğru Kral Sejong yeni bir harf dizisi yarattığını duyurdu. Toplam 28 harf vardı. Onlarla Korece'nin her sesini yazmak mümkündü.
Harfler Çin karakterlerinden çok farklıydı. Anlamları değil, sesleri temsil ediyorlardı. Üstelik sayıları da azdı. Zeki biri onları bir sabahta öğrenebilirdi; yavaş öğrenen biri bile yaklaşık on günde öğrenebilirdi. Bilginlerden biri bunu sonradan böyle anlattı ve bu bugün hâlâ doğrudur.
Korecede yeni bir yazı sistemi yaratmaya 창제 denir. Yani 1443, Hangul'un 창제 yılıdır.
Herkes mutlu değildi
Bütün memurlar yeni harfleri hoş karşılamadı. 1444'te Choe Malli (최만리) adlı kıdemli bir bilgin ve birkaç kişi daha krala yazılı bir protesto gönderdi. Yeni harflerin kullanılmasının Kore'yi Çin bilgi kültüründen ayıracağından endişeleniyorlardı. Ayrıca insanların 한문'u ciddi biçimde çalışmayı bırakacağından korkuyorlardı.
Kral Sejong dinledi ve karşılık verdi. Harflerinden vazgeçmedi. Bunun yerine çalışmayı sürdürdü: harfleri denedi, onlarla kitaplar yazdı ve halk için özenli bir açıklama hazırladı.
Harfleri halkla paylaşmak
1446'da yeni harfler halka resmen duyuruldu. Buna 반포 denir. Kayıtlara göre bu, ay takviminin dokuzuncu ayında oldu. Aynı zamanda harfleri açıklayan bir kitap yayımlandı. Kitabın adı harflerinkiyle aynıydı: 훈민정음.
Bugün Koreliler bu olayı her yıl 9 Ekim'de kutlar; bu gün 한글날, yani Hangul Günü'dür. Tarih, eski ay takvimi tarihinin modern takvime çevrilmesiyle belirlendi.
Hikâyedeki önemli yıllar
| Yıl | Olay |
|---|---|
| 1392 | Joseon Krallığı kurulur. |
| 1418 | Sejong, Joseon'un dördüncü kralı olur. |
| 1443 | Kral Sejong, 훈민정음'in 28 harfini yaratır (창제). |
| 1444 | Choe Malli'nin başını çektiği bazı memurlar yeni harflere karşı protesto eder. |
| 1446 | Harfler ve 훈민정음 kitabı halka duyurulur (반포). |
| 1450 | Kral Sejong'un saltanatı sona erer. |
Eski kayıtlardaki aylar ay takvimini izler, bu yüzden modern aylarla tam olarak örtüşmez.
훈민정음 ne demektir?
훈민정음 adı dört Çin karakterinden oluşur. Her parçanın bir anlamı vardır:
훈 'öğretmek' demektir. 민 'halk' demektir. 정 'doğru' veya 'uygun' demektir. 음 'ses' demektir.
Yani 훈민정음, 'halkı öğretmek için doğru sesler' demektir. Ad amacı açıkça söyler: bu harfler sıradan insanlar için, kendi dillerinin gerçek seslerini yazabilsinler diye yapıldı.
한글 adı çok daha sonra, yirminci yüzyılın başında ortaya çıktı. O hikâyeye ilerideki bir derste geleceğiz.
Adı parçalarına ayırmak
- 훈 hun öğretmek, eğitmek 훈민정음'in ilk parçası.
- 민 min halk 국민 (bir ulusun vatandaşları) sözcüğünde de var.
- 정 jeong doğru, uygun 정답 (doğru cevap) sözcüğünde de var.
- 음 eum ses 발음 (telaffuz) ve 음악 (müzik) sözcüklerinde de var.
- 훈민정음 hunminjeongeum halkı öğretmek için doğru sesler Hangul'un ve onu açıklayan kitabın özgün adı.
Kralın kendi sözleri
훈민정음 kitabı, Kral Sejong'un kendi yazdığı kısa bir önsözle başlar. Basit sözlerle şöyle bir şey söylemiştir:
Ülkemizin dilinin sesleri Çin'inkilerden farklıdır, bu yüzden Çin karakterlerine pek uymaz. Bu yüzden birçok basit insanın söylemek istediği bir şey vardır, ama sonunda bunu yazıyla ifade edemez. Onlara üzülüyorum. Bu yüzden 28 harfi yeniden yaptım. Herkesin onları kolayca öğrenmesini ve her gün rahatça kullanmasını istiyorum.
Bu kısa önsöz Koreliler tarafından çok sevilir. Üç şeyi gösterir: Korece'ye saygı, sıradan insanlara özen ve hayatı kolaylaştırma isteği. Birçok Koreli öğrenci bunu okulda öğrenir.
Kral Sejong hakkında yararlı cümleler
- 세종대왕이 한글을 만들었어요. [세종대왕이 한그를 만드러써요] sejongdaewangi hangeureul mandeureosseoyo. Büyük Kral Sejong Hangul'u yaptı.
- 훈민정음은 1446년에 반포되었어요. hunminjeongeumeun 1446nyeone banpodoeeosseoyo. Hunminjeongeum 1446'da halka duyuruldu. Yılı 천사백사십육 년 diye oku.
- 세종대왕은 백성을 사랑했어요. [세종대왕은 백썽을 사랑해써요] sejongdaewangeun baekseongeul saranghaesseoyo. Büyük Kral Sejong halkı severdi.
- 한글은 배우기 쉬워요. [한그른 배우기 쉬워요] hangeureun baeugi swiwoyo. Hangul'u öğrenmek kolaydır.
Seul'deki Gwanghwamun Meydanı'nı ziyaret edersen, tahtında oturan büyük altın bir Kral Sejong heykeli görürsün. Benim yerime ona merhaba de! Yüzünü Kore'nin 10.000 won'luk banknotunda da görebilirsin.
Kontrol testi
Q1. Sejong, Joseon'un kaçıncı kralıydı?
Q2. Kral Sejong yeni harfleri hangi yılda yarattı?
Q3. Harfler halka hangi yılda duyuruldu?
Q4. 훈민정음 ne demektir?
훈민정음 hunminjeongeumQ5. Özgün 훈민정음'de kaç harf vardı?
Q6. Yeni bir yazı sisteminin yaratılışı anlamına gelen Korece sözcük hangisidir?
Harika! Artık Hangul'un neden ve kim tarafından yapıldığını biliyorsun. Bir dahaki sefere kitabı açıp ünsüzlerin nasıl tasarlandığına bakacağız. Ne kadar akıllıca olduklarına şaşıracaksın.
Özet
- Sejong 1418'de Joseon'un dördüncü kralı oldu ve 세종대왕, Büyük Sejong, diye anılır.
- 1443'te 28 yeni harf yarattı (창제).
- Choe Malli dahil bazı memurlar 1444'te protesto etti, ama kral sürdürdü.
- Harfler 1446'da aynı adlı bir kitapla birlikte halka duyuruldu (반포).
- 훈민정음, 'halkı öğretmek için doğru sesler' demektir.
- Hangul Günü, 한글날, 9 Ekim'de kutlanır.
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- Ulusal Hangeul Müzesi — Ulusal Hangeul Müzesi
- Korece Öğren — Yurtdışı Koreliler Ajansı
Reklam