राजा सेजोंग और हुनमिनजोंगउम की रचना
महान राजा सेजोंग से मिलिए और जानिए कि उन्होंने 1443 में हुनमिनजोंगउम कैसे रची और 1446 में उसे अपनी प्रजा के साथ कैसे साझा किया।
प्रोफ़ेसर हांग्योल · हंगुल का इतिहास, संस्कृति और उन्नत भावइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- राजा सेजोंग और हंगुल की रचना की बुनियादी कहानी बताएँ
- मुख्य वर्ष 1443 और 1446 जानें और यह भी कि हर वर्ष क्या हुआ
- 훈민정음 नाम का अर्थ समझाएँ
- 세종대왕, 훈민정음, 집현전 और 창제 जैसे शब्द सीखें
अरे, तुम लौट आए! आज की कहानी मेरी सबसे पसंदीदा है। बहुत पहले राजा सेजोंग ने अपनी प्रजा को देखा और उन्हें इस बात का दुख हुआ कि वे अपने ही शब्द नहीं लिख सकते। चलो, मैं बताता हूँ कि उन्होंने क्या किया।
एक युवा राजा
1418 में एक युवा राजकुमार जोसियन का चौथा राजा बना। उसका नाम सेजोंग था। आज के कोरियाई लोग उन्हें 세종대왕 कहते हैं, जिसका अर्थ है 'महान सेजोंग'। कोरियाई इतिहास में बहुत कम राजाओं को 대왕, यानी 'महान राजा' की उपाधि मिली है।
सेजोंग को बचपन से किताबें पसंद थीं। कहानियाँ कहती हैं कि वे इतना पढ़ते थे कि कभी-कभी बीमार पड़ जाते थे। राजा के रूप में उन्होंने 1450 तक लगभग तीस साल शासन किया। उस दौरान उन्होंने खेती, चिकित्सा, संगीत, विज्ञान और इतिहास के अध्ययन को बढ़ावा दिया। उनके शासन में वैज्ञानिकों ने बारिश नापने और समय बताने वाले यंत्र जैसे नए उपकरण बनाए।
लेकिन उनके सभी कामों में से एक को सबसे ज़्यादा याद किया जाता है: उन्होंने कोरियाई लोगों को अपने अक्षर दिए।
इस पाठ के शब्द
- 세종대왕 sejongdaewang महान राजा सेजोंग
- 왕 wang राजा
- 훈민정음 hunminjeongeum हुनमिनजोंगउम, हंगुल का मूल नाम
- 집현전 [지편전] jipyeonjeon विद्वानों का सभागार, एक शाही शोध संस्थान
- 학자 [학짜] hakja विद्वान
- 창제 changje (किसी नई चीज़ की, जैसे लिपि की) रचना
- 반포 banpo जनता के सामने आधिकारिक घोषणा; प्रवर्तन
विद्वानों का सभागार
राजा सेजोंग ने प्रतिभाशाली युवा विद्वानों को 집현전 नामक एक शाही संस्थान में इकट्ठा किया, जिसका अक्सर 'हॉल ऑफ़ वर्दीज़' (विद्वानों का सभागार) अनुवाद किया जाता है। इन 학자 लोगों ने इतिहास, भाषा, कानून और कई दूसरे विषयों का अध्ययन किया। उन्होंने राज्य के लिए किताबें लिखीं और संपादित कीं।
लंबे समय तक लोग मानते रहे कि 집현전 के विद्वानों ने राजा के लिए हंगुल का आविष्कार किया। आज कई इतिहासकार मानते हैं कि राजा ने स्वयं इस काम का नेतृत्व किया और मुख्य निर्णय लिए, जबकि कुछ विद्वानों ने बाद में व्याख्याओं और उदाहरणों में उनकी मदद की। ठीक-ठीक ब्योरे पूरी तरह ज्ञात नहीं हैं, इसलिए हमें सावधान रहना चाहिए। हम इतना जानते हैं कि यह परियोजना राजा का अपना विचार थी और वे इसकी बहुत परवाह करते थे।
सोचो, मेरे दोस्त। एक राजा के पास सब कुछ था। वे 한문 बिल्कुल ठीक पढ़ सकते थे। उन्हें अपने लिए नए अक्षरों की ज़रूरत नहीं थी। उन्होंने उन्हें दूसरों के लिए बनाया। इसीलिए कोरियाई लोग उन्हें इतना प्यार करते हैं।
विज्ञापन
नए अक्षरों की रचना
1443 में, पारंपरिक चंद्र कैलेंडर के अनुसार वर्ष के अंत के पास, राजा सेजोंग ने घोषणा की कि उन्होंने अक्षरों का एक नया समूह रचा है। कुल 28 अक्षर थे। उनसे कोई भी कोरियाई भाषा की हर ध्वनि लिख सकता था।
ये अक्षर चीनी अक्षरों से बहुत अलग थे। वे अर्थ नहीं दर्शाते थे। वे ध्वनियाँ दर्शाते थे। और वे गिनती में बहुत कम थे। एक चतुर व्यक्ति उन्हें एक सुबह में सीख सकता था, और धीमा सीखने वाला भी लगभग दस दिन में। एक विद्वान ने बाद में इसे ऐसे ही बयान किया, और आज भी यह सच है।
नई लेखन-पद्धति की रचना के लिए कोरियाई शब्द 창제 है। इसलिए 1443 हंगुल के 창제 का वर्ष है।
सब खुश नहीं थे
सभी अधिकारियों ने नए अक्षरों का स्वागत नहीं किया। 1444 में चोए मल्ली (최만리) नामक एक वरिष्ठ विद्वान और कई अन्य लोगों ने राजा को लिखित विरोध भेजा। उन्हें चिंता थी कि नए अक्षर अपनाने से कोरिया चीनी विद्या की संस्कृति से कट जाएगा। उन्हें यह भी डर था कि लोग 한문 को गंभीरता से पढ़ना छोड़ देंगे।
राजा सेजोंग ने उनकी सुनी, और जवाब भी दिया। उन्होंने अपने अक्षर नहीं छोड़े। इसके बजाय उन्होंने काम जारी रखा: अक्षरों को परखना, उनसे किताबें लिखना और जनता के लिए सावधानी से तैयार की गई व्याख्या बनाना।
अक्षरों को जनता तक पहुँचाना
1446 में नए अक्षर आधिकारिक रूप से जनता के सामने घोषित किए गए। इसे 반포 कहा जाता है। अभिलेखों के अनुसार यह चंद्र कैलेंडर के नौवें महीने में हुआ। उसी समय अक्षरों को समझाने वाली एक किताब प्रकाशित हुई। किताब का नाम वही था जो अक्षरों का था: 훈민정음।
आज कोरियाई लोग इस घटना को हर साल 9 अक्टूबर को मनाते हैं, जो 한글날, यानी हंगुल दिवस है। यह तारीख़ पुरानी चंद्र तिथि को आधुनिक कैलेंडर में बदलकर चुनी गई थी।
कहानी के मुख्य वर्ष
| वर्ष | घटना |
|---|---|
| 1392 | जोसियन राज्य की स्थापना। |
| 1418 | सेजोंग जोसियन के चौथे राजा बने। |
| 1443 | राजा सेजोंग ने 훈민정음 के 28 अक्षर रचे (창제)। |
| 1444 | चोए मल्ली के नेतृत्व में कुछ अधिकारियों ने नए अक्षरों के विरुद्ध विरोध किया। |
| 1446 | अक्षर और 훈민정음 किताब जनता के सामने घोषित हुईं (반포)। |
| 1450 | राजा सेजोंग का शासन समाप्त हुआ। |
पुराने अभिलेखों के महीने चंद्र कैलेंडर के हैं, इसलिए वे आधुनिक महीनों से ठीक-ठीक मेल नहीं खाते।
훈민정음 का क्या अर्थ है?
훈민정음 नाम चार चीनी अक्षरों से बना है। हर हिस्से का एक अर्थ है:
훈 का अर्थ 'सिखाना' है। 민 का अर्थ 'जनता' है। 정 का अर्थ 'सही' या 'उचित' है। 음 का अर्थ 'ध्वनि' है।
इसलिए 훈민정음 का अर्थ है 'जनता को सिखाने के लिए सही ध्वनियाँ'। नाम उद्देश्य साफ़ बताता है: ये अक्षर आम लोगों के लिए बनाए गए थे, ताकि वे अपनी भाषा की असली ध्वनियाँ लिख सकें।
한글 नाम बहुत बाद में, बीसवीं सदी की शुरुआत में आया। उस कहानी से हम किसी आगे के पाठ में मिलेंगे।
नाम को खोलकर देखना
- 훈 hun सिखाना, निर्देश देना 훈민정음 का पहला भाग।
- 민 min जनता 국민 (किसी देश के नागरिक) में भी।
- 정 jeong सही, उचित 정답 (सही उत्तर) में भी।
- 음 eum ध्वनि 발음 (उच्चारण) और 음악 (संगीत) में भी।
- 훈민정음 hunminjeongeum जनता को सिखाने के लिए सही ध्वनियाँ हंगुल का और उसे समझाने वाली किताब का मूल नाम।
राजा के अपने शब्द
किताब 훈민정음 की शुरुआत स्वयं राजा सेजोंग की एक छोटी प्रस्तावना से होती है। सरल शब्दों में उन्होंने कुछ ऐसा कहा:
हमारे देश की भाषा की ध्वनियाँ चीन की ध्वनियों से अलग हैं, इसलिए वे चीनी अक्षरों में ठीक से नहीं बैठतीं। इस कारण बहुत से साधारण लोगों के पास कहने को कुछ होता है, पर अंत में वे उसे लिखकर व्यक्त नहीं कर पाते। मुझे उन पर तरस आता है। इसलिए मैंने नए सिरे से 28 अक्षर बनाए हैं। मैं चाहता हूँ कि हर कोई उन्हें आसानी से सीखे और रोज़ आराम से इस्तेमाल करे।
यह छोटी प्रस्तावना कोरियाई लोगों को बहुत प्रिय है। यह तीन बातें दिखाती है: कोरियाई भाषा के प्रति सम्मान, आम लोगों की परवाह, और जीवन को आसान बनाने की इच्छा। बहुत से कोरियाई विद्यार्थी इसे स्कूल में सीखते हैं।
राजा सेजोंग के बारे में उपयोगी वाक्य
- 세종대왕이 한글을 만들었어요. [세종대왕이 한그를 만드러써요] sejongdaewangi hangeureul mandeureosseoyo. महान राजा सेजोंग ने हंगुल बनाई।
- 훈민정음은 1446년에 반포되었어요. hunminjeongeumeun 1446nyeone banpodoeeosseoyo. हुनमिनजोंगउम 1446 में जनता के सामने घोषित की गई। वर्ष को 천사백사십육 년 पढ़ें।
- 세종대왕은 백성을 사랑했어요. [세종대왕은 백썽을 사랑해써요] sejongdaewangeun baekseongeul saranghaesseoyo. महान राजा सेजोंग प्रजा से प्रेम करते थे।
- 한글은 배우기 쉬워요. [한그른 배우기 쉬워요] hangeureun baeugi swiwoyo. हंगुल सीखना आसान है।
अगर आप सियोल के ग्वांगहवामुन चौक जाएँ, तो आपको राजा सेजोंग की सिंहासन पर बैठी एक विशाल सुनहरी प्रतिमा दिखेगी। मेरी तरफ़ से उन्हें नमस्ते कहना! उनका चेहरा आप कोरियाई 10,000 वॉन के नोट पर भी देख सकते हैं।
जाँच क्विज़
Q1. सेजोंग जोसियन के कौन-से राजा थे?
Q2. राजा सेजोंग ने नए अक्षर किस वर्ष में रचे?
Q3. अक्षर जनता के सामने किस वर्ष घोषित किए गए?
Q4. 훈민정음 का क्या अर्थ है?
훈민정음 hunminjeongeumQ5. मूल 훈민정음 में कितने अक्षर थे?
Q6. नई लेखन-पद्धति की रचना के लिए कौन-सा कोरियाई शब्द है?
बहुत बढ़िया! अब तुम जान गए कि हंगुल क्यों बनाई गई और किसने बनाई। अगली बार हम किताब खोलेंगे और देखेंगे कि व्यंजन कैसे रचे गए। तुम हैरान रह जाओगे कि वे कितने चतुर हैं।
मुख्य बातों का सार
- सेजोंग 1418 में जोसियन के चौथे राजा बने और उन्हें 세종대왕, यानी महान सेजोंग कहा जाता है।
- उन्होंने 1443 में 28 नए अक्षर रचे (창제)।
- 1444 में चोए मल्ली समेत कुछ अधिकारियों ने विरोध किया, पर राजा ने काम जारी रखा।
- अक्षर 1446 में उसी नाम की एक किताब के साथ जनता के सामने घोषित किए गए (반포)।
- 훈민정음 का अर्थ है 'जनता को सिखाने के लिए सही ध्वनियाँ'।
- हंगुल दिवस, 한글날, 9 अक्टूबर को मनाया जाता है।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- राष्ट्रीय हंगुल संग्रहालय — राष्ट्रीय हंगुल संग्रहालय
- कोरियाई पढ़ें — ओवरसीज़ कोरियन एजेंसी
विज्ञापन