이사 오는 날 Hari Pindahan

Mari kita lihat tiga ungkapan. Pertama, Minjun berkata 조심해서 옮겨 주세요. 조심해서 artinya dengan hati-hati, dan 옮겨 주세요 artinya tolong pindahkan. Kalau ingin meminta seseorang melakukan sesuatu, cukup tambahkan 주세요 pada kata kerjanya. Berikutnya, 창문 옆에 놓아 주세요. Tolong taruh di sebelah jendela. Sebutkan tempatnya dulu, lalu 에, lalu 놓아 주세요. Dan ketika para petugas selesai, Minjun berkata 수고하셨습니다. Tidak ada padanan sempurna dalam bahasa Indonesia. Ini ucapan terima kasih yang hangat atas kerja keras seseorang. Orang Korea sering mengucapkannya kepada kurir, staf, dan rekan kerja.

Nenek Youngja berbicara agak santai karena usianya jauh lebih tua. Itu sangat wajar di Korea. Minjun menjawab dengan sopan 앞으로 잘 부탁드립니다. Artinya, mohon bimbingan dan bantuannya mulai sekarang. Gunakan ungkapan ini setiap kali ada hal baru dimulai. Apakah kamu memperhatikan 밥은 먹었고? Sudah makan? Di Korea, ini sering menjadi sapaan hangat yang berarti, saya peduli padamu. Minjun berkata 아직 못 먹었어요. 짐 정리하느라고요. Belum, saya sibuk membereskan barang. Kata kerja ditambah 느라고 menyatakan alasan Anda tidak bisa melakukan hal lain.

Minjun berkata 시끄러우셨죠? 죄송해요. Pasti berisik, maaf. Meminta maaf atas suara pindahan adalah sopan santun di apartemen dan vila di Korea. Sua mengundangnya: 놀러 오세요. Secara harfiah, datang untuk bermain, tetapi artinya hanya, datanglah berkunjung. Dan 언제든지 물어보세요 artinya tanyakan kapan pun. 언제든지 adalah kapan pun. Terakhir, 든든하네요. 든든하다 adalah perasaan aman dan tenang karena ada seseorang di pihak Anda.

Di Korea, saat pindah, Anda bisa membagikan kue beras, 이사 떡, kepada para tetangga. Ini kebiasaan lama yang berarti, halo, mari rukun bersama. Minjun mengetuk pintu dan berkata 계세요? Permisi, ada orang di rumah? 계시다 adalah kata hormat untuk 있다, yaitu ada. Lalu 드셔 보세요. Silakan dicicipi. Kepada orang yang lebih tua, pakailah 드시다 sebagai ganti 먹다. Saat Nenek berterima kasih, ia menjawab 별거 아니에요. Tidak seberapa. Orang Korea sering menjawab ucapan terima kasih dengan rendah hati seperti ini. Sekarang giliran Anda menjadi Minjun. Saat kalimatnya muncul, ucapkan dengan lantang!

Korea punya aturan sampah yang ketat, dan setiap lingkungan sedikit berbeda. Sampah biasa dimasukkan ke kantong khusus berbayar yang disebut 종량제 봉투. Nenek berkata 넣어야 돼. Harus dimasukkan. Kata kerja ditambah 아 atau 어야 돼요 artinya harus. Plastik dan kaleng dikumpulkan terpisah: 따로 모아서, kumpulkan secara terpisah. Dan sampah makanan, 음식물 쓰레기, punya tempat sampah sendiri. Minjun menjawab 잊어버리지 않게 적어 둘게요. Saya catat supaya tidak lupa. Kata kerja ditambah 지 않게 artinya agar hal itu tidak terjadi.

Di rumah-rumah Korea, sepatu dilepas di pintu masuk, bahkan oleh para pekerja. Jadi Minjun berkata 신발은 여기 벗으시면 돼요. Sepatunya boleh dilepas di sini. Kata kerja ditambah 으시면 돼요 adalah cara yang lembut dan sopan untuk mengatakan apa yang boleh dilakukan seseorang. Untuk menanyakan waktu, katakan 시간이 얼마나 걸려요? Berapa lama waktunya? Dan teknisi berkata 서명 부탁드립니다. Tolong tanda tangan. Kata benda ditambah 부탁드립니다 adalah permintaan yang sangat sopan yang akan Anda dengar di bank, kantor, dan saat pengiriman.

Minjun pergi membeli kantong sampah. Saat memilih ukuran atau jenis, katakan 작은 걸로 주세요, yang kecil, ya, atau 큰 걸로 주세요, yang besar, ya. Bahasa Korea punya kata penghitung. Untuk benda pipih seperti kantong, tiket, dan kertas, pakai 장. 다섯 장이요. Lima, ya. Dan untuk menanyakan apakah bisa bayar dengan kartu, cukup katakan 카드 돼요? 돼요 bertanya, apakah bisa? Kasir juga bertanya 봉투 필요하세요? Perlu kantong? Di Korea, kantong belanja biasanya dikenai biaya tambahan.

Dengan keluarga, orang Korea biasanya berbicara santai, 반말. Dengarkan: 걱정하지 마, jangan khawatir. Kepada orang yang belum akrab, tambahkan 세요: 걱정하지 마세요. Ibu berkata 피곤할 텐데 일찍 자. Kamu pasti lelah, jadi tidurlah lebih awal. Kata kerja ditambah 을 텐데 adalah tebakan tentang keadaan seseorang, sering diikuti saran. Dan 잘 자 artinya selamat malam kepada teman dan keluarga. Kepada kakek-nenek atau atasan, katakan 안녕히 주무세요. Sekarang giliran Anda menjadi Minjun sekali lagi.