한국의 지역 방언

표준어와 사투리

표준어는 학교, 뉴스, 공문서, 대부분의 교재에서 쓰는 한국어예요. 대한민국의 표준어는 교양 있는 사람들이 널리 쓰는 현대 서울말을 바탕으로 해요. 이 사이트에서 지금까지 배운 것은 모두 표준 한국어예요.

사투리 또는 방언은 특정 지역의 말이에요. 한국어 방언은 어휘, 문장 어미, 억양이 서로 달라요. 대부분의 한국 사람들은 영화, 드라마, 코미디 프로그램에서 자주 들어서 육지의 주요 방언은 어렵지 않게 알아들어요.

방언은 “틀린” 한국어가 아니에요. 각 지역의 정체성과 역사의 일부이고, 많은 사람이 고향 말을 들으면 자랑스럽고 따뜻하게 느껴요. 학습자의 목표는 방언을 들을 때 이해하는 것이에요. 직접 말할 때는 표준어가 가장 안전해요.

경상도 사투리

동남쪽, 부산, 대구, 울산을 포함한 지역에서 써요. 높낮이가 뚜렷한 것으로 유명하고, 같은 단어도 서울말과 아주 다르게 들려요. 말하는 사람이 솔직하고 활기차게 들리는 경우가 많아요.

편한 질문에서 이 방언은 두 가지 어미를 구별해서 써요. -나는 예/아니요 질문에, -노는 뭐, 어디, 왜 같은 의문사가 있는 질문에 써요. 와?(왜?)처럼 아주 짧은 질문도 전형적이에요.

전라도 사투리

남서쪽, 광주와 전주를 포함한 지역에서 써요. 풍부하고 표현력 있는 소리와 이 지역의 유명한 음식, 전통 음악으로 알려져 있어요.

가장 유명한 단어는 거시기예요. 바로 이름이 떠오르지 않는 것을 가리키는 편리한 말로 “그거”나 “뭐시기”쯤 되는 뜻이에요. (거시기는 표준국어대사전에도 실려 있지만 전라도 말과 강하게 연결돼 있어요.) 말하는 사람은 문장 끝에 부드러운 -잉을 붙이기도 하고, “아주, 많이”라는 뜻으로 허벌나게를 써요. -부러(-아/어 버리다에서 온 말) 어미도 자주 나와요.

충청도 사투리

중부 지역, 대전과 청주를 포함한 곳에서 써요. 가장 잘 알려진 특징은 -요 대신 공손한 어미 -유를 쓰는 거예요. 코미디에서는 충청도 사람이 차분하고 느리다고 자주 표현되지만, 물론 실제로는 사람마다 다양한 속도로 말해요.

제주: 지켜야 할 언어

제주도 말은 육지 한국어와 너무 달라서, 나이 든 섬사람이 온전히 말하면 육지 사람들은 알아듣지 못하는 경우가 많아요. 그래서 많은 학자가 이를 그냥 방언이 아니라 제주어라고 불러요. 일부 단어에는 옛 모음 ㆍ(아래아) 같은 오래된 한국어의 흔적이 남아 있다고도 해요.

2010년 유네스코는 제주어를 소멸 위기(critically endangered) 언어로 등재했어요. 말하는 젊은 사람이 점점 줄고 있고, 오늘날 많은 지역 단체와 학교가 이를 보존하려고 노력해요.