발표와 격식 있는 연설
한국어로 발표나 격식 있는 연설을 해요. -습니다 문체, 시작과 마무리 표현, 순서 안내, 질문 처리, 낮춤 표현을 배워요.
가온 선생님 · 문법·어휘·TOPIK이번 수업에서 배울 것
- 한 번의 발표 내내 격식체 -습니다/-ㅂ니다를 매끄럽게 써요
- 고정 표현으로 발표를 시작하고, 부분을 옮기고, 마무리해요
- 말씀드리다, 여쭈다, 드리다 같은 낮춤말과 높임말을 써요
- 답을 모를 때를 포함해 질문을 공손하게 처리해요
안녕하세요, 여러분! 오늘은 함께 청중 앞에 서 볼 거예요. 한국어 발표에는 분명한 구조와 많은 고정 표현이 있어요. 틀을 익히면 어떤 주제든 그 안에 넣을 수 있어요.
발표의 말투
발표, 연설, 회의, 면접, 안내 방송에서 한국 사람들은 격식체 존댓말을 써요. 평서문에는 -습니다/-ㅂ니다, 의문문에는 -습니까/-ㅂ니까예요. 이 말투는 청중에게 분명하고 자신 있고 정중하게 들려요.
문장 하나하나를 모두 -습니다로 말할 필요는 없어요. 많은 발표자가 더 따뜻하게 들리려고 -아요/어요를 섞어 써요. 특히 짧은 이야기를 하거나 농담을 할 때요. 하지만 시작, 핵심 내용, 마무리는 -습니다로 해야 해요. 좋은 균형은 격식체 70%, 존댓말 30% 정도예요.
격식 있게 들리게 하는 것이 두 가지 더 있어요. 첫째, 자기에 대한 낮춤 동사예요. 말씀드리다(낮춰서 말하다), 소개해 드리다(대신 소개하다), 여쭤보다(낮춰서 묻다). 둘째, 낮춤 대명사 저와 낮춤 복수 저희(듣는 사람을 포함하지 않는 우리 쪽)예요. 예를 들어 고객에게 발표하는 회사는 우리 회사가 아니라 저희 회사라고 해요.
격식 있는 존댓말 평서문. 의문문은 -습니까 / -ㅂ니까를 써요.
- 모음 또는 ㄹ 뒤(ㄹ 탈락): -ㅂ니다 (갑니다, 만듭니다).
- 자음 뒤: -습니다 (있습니다, 먹었습니다).
- 청중에게 하는 부탁: -(으)십시오 또는 더 부드러운 -아/어 주시기 바랍니다.
- 오늘은 도시 농업의 장점에 대해 발표하겠습니다. oneureun dosi nongeobui jangjeome daehae balpyohagetseumnida.오늘은 도시 농업의 장점에 대해 발표하겠습니다.
- 이 그래프를 봐 주시기 바랍니다. i geuraepeureul bwa jusigi baramnida.이 그래프를 보아 주십시오.
- 혹시 이런 경험이 있으십니까? hoksi ireon gyeongheomi isseusimnikka?혹시 이와 같은 경험이 있으십니까?
발표 시작하기
- 안녕하십니까? 지금부터 발표를 시작하겠습니다. annyeonghasimnikka? jigeumbuteo balpyoreul sijakagetseumnida. 안녕하십니까. 지금부터 발표를 시작하겠습니다. 안녕하십니까는 안녕하세요보다 더 격식 있어요.
- 저는 마케팅팀의 리사 존슨이라고 합니다. jeoneun maketingtimui risa jonseunirago hamnida. 저는 마케팅팀의 리사 존슨이라고 합니다. -(이)라고 합니다는 이름을 공손하게 말하는 방법이에요.
- 바쁘신 가운데 와 주셔서 감사합니다. bappeusin gaunde wa jusyeoseo gamsahamnida. 바쁘신 중에도 와 주셔서 감사합니다.
- 오늘 발표는 크게 세 부분으로 나누어 말씀드리겠습니다. oneul balpyoneun keuge se bubuneuro nanueo malsseumdeurigetseumnida. 오늘 발표는 크게 세 부분으로 나누어 말씀드리겠습니다. 말씀드리다 = 말하다의 낮춤말.
부분 옮기기(순서 안내)
- 먼저 현황부터 살펴보겠습니다. meonjeo hyeonhwangbuteo salpyeobogetseumnida. 먼저 현재 상황부터 살펴보겠습니다.
- 다음으로 문제점을 말씀드리겠습니다. daeumeuro munjejeomeul malsseumdeurigetseumnida. 다음으로 문제점을 설명드리겠습니다.
- 이 부분은 잠시 후에 자세히 설명드리겠습니다. i bubuneun jamsi hue jasehi seolmyeongdeurigetseumnida. 이 부분은 잠시 후에 자세히 설명드리겠습니다.
- 화면에서 보시는 바와 같이 이용자가 꾸준히 늘었습니다. hwamyeoneseo bosineun bawa gachi iyongjaga kkujunhi neureotseumnida. 화면에서 보시는 바와 같이 이용자가 꾸준히 증가했습니다. -(으)시는 바와 같이 = 보시는 것처럼 (높임).
- 마지막으로 해결 방안을 제안하고자 합니다. majimageuro haegyeol banganeul jeanhagoja hamnida. 마지막으로 해결 방안을 제안하고자 합니다. -고자 하다는 격식 있고 계획된 느낌이에요.
광고
마무리
- 지금까지 말씀드린 내용을 정리하면 다음과 같습니다. jigeumkkaji malsseumdeurin naeyongeul jeongnihamyeon daeumgwa gatseumnida. 지금까지 말씀드린 내용을 정리하면 다음과 같습니다.
- 이상으로 발표를 마치겠습니다. isangeuro balpyoreul machigetseumnida. 이상으로 발표를 마치겠습니다. 이상으로 = 이상으로.
- 끝까지 들어 주셔서 감사합니다. kkeutkkaji deureo jusyeoseo gamsahamnida. 끝까지 경청해 주셔서 감사합니다.
- 궁금하신 점이 있으시면 편하게 질문해 주십시오. gunggeumhasin jeomi isseusimyeon pyeonhage jilmunhae jusipsio. 질문이 있으시면 편하게 말씀해 주십시오.
-겠습니다 패턴이 계속 나오는 걸 눈여겨보세요. 여기서 -겠-은 “아마 ~할 것이다”라는 뜻이 아니에요. 말하는 사람의 공손한 의도를 나타내고 문장을 겸손하고 매끄럽게 들리게 해요.
격식 있는 말을 위한 낮춤말과 높임말
| 보통말 | 낮춤 (나에 대해) | 높임 (당신에 대해) | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 말하다 | 말씀드리다 | 말씀하시다 | 말하다 |
| 묻다 | 여쭈다 / 여쭤보다 | 물으시다 | 묻다 |
| 주다 | 드리다 | 주시다 | 주다 |
| 보다 | 뵙다 (a person) | 보시다 | 보다, 만나다 |
| 우리 | 저희 | — | 우리 |
내 행동에는 낮춤말을, 청중의 행동에는 높임말을 쓰세요.
작은 변화, 큰 차이
- 질문 있어요? jilmun isseoyo? 질문 있어요? 격식 있는 발표에는 너무 편해요.
- 질문 있으십니까? jilmun isseusimnikka? 질문 있으십니까? 격식 있고 높임이에요. 발표에 알맞아요.
- 우리 회사는 2015년에 세워졌습니다. uri hoesaneun 2015nyeone sewojyeotseumnida. 우리 회사는 2015년에 만들어졌어요. 우리 팀 안에서는 괜찮아요.
- 저희 회사는 2015년에 설립되었습니다. jeohui hoesaneun 2015nyeone seollipdoeeotseumnida. 저희 회사는 2015년에 설립되었습니다. 고객이나 외부 손님에게는 이게 더 좋아요. 낮춤말 저희와 격식 있는 설립이에요.
질문 처리하기
질의응답 시간은 많은 학습자가 긴장하는 때예요. 미리 몇 가지 표현을 준비하세요.
질문한 사람에게 감사할 때: 좋은 질문 감사합니다. 이해했는지 확인할 때: 질문하신 내용이 ~라는 말씀이십니까? 다시 말해 달라고 할 때: 죄송하지만 다시 한번 말씀해 주시겠습니까?
답을 모르면 공손하게 그렇게 말하고 나중에 알려 주겠다고 약속해도 전혀 괜찮아요. 그 부분은 제가 정확히 확인한 후에 다시 말씀드리겠습니다. 한국 청중은 완벽한 답보다 정직함과 공손함을 더 높이 평가해요.
질문과 답변
확인 퀴즈
Q1. 격식 있는 발표의 시작으로 가장 알맞은 것은 무엇일까요?
Q2. 고객에게 발표하는 회사는 이렇게 말해야 해요.
Q3. 묻다(to ask)의 낮춤 형태는 무엇일까요?
Q4. 어느 표현이 발표를 마무리할까요?
Q5. 질문의 답을 몰라요. 가장 좋은 대답은 무엇일까요?
훌륭해요! 여러분만의 다섯 문장 틀을 써 보세요. 인사, 이름, 세 부분, 요약, 감사예요. 소리 내어 세 번 연습하면 다음 발표가 훨씬 쉬워질 거예요. 할 수 있어요!
핵심 정리
- 발표는 -습니다/-ㅂ니다를 쓰고, 따뜻함을 위해 -아요/어요를 조금 섞어요.
- -겠습니다는 공손한 의도를 나타내요: 시작하겠습니다, 말씀드리겠습니다.
- 순서 안내 표현: 먼저, 다음으로, 마지막으로, 정리하면, 이상으로.
- 자신에게는 낮춤말(말씀드리다, 여쭈다, 저희)을, 청중에게는 높임말을 써요.
- 답을 모르면 확인하고 다시 알려 드리겠다고 약속하세요.
함께 보면 좋은 공식 무료 자료
- 누리-세종학당 (무료 전자 교재) — 세종학당재단
- 한국어 교수·학습 센터 — 국립국어원
광고