การนำเสนอและสุนทรพจน์ทางการ
นำเสนอหรือกล่าวสุนทรพจน์เป็นทางการในภาษาเกาหลี: สไตล์ -습니다 วลีเปิดและปิด การบอกลำดับ การรับคำถาม และสำนวนถ่อมตัว
ครูกาออน · ไวยากรณ์·คำศัพท์·TOPIKสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- ใช้สไตล์ทางการ -습니다/-ㅂ니다 อย่างราบรื่นตลอดการพูด
- เปิด เปลี่ยนระหว่างส่วน และปิดการนำเสนอด้วยวลีตายตัว
- ใช้คำถ่อมตัวและคำยกย่องอย่าง 말씀드리다, 여쭈다 และ 드리다
- รับคำถามอย่างสุภาพ รวมถึงเมื่อไม่รู้คำตอบ
สวัสดีทุกคน! วันนี้เราจะยืนต่อหน้าผู้ฟังด้วยกัน การนำเสนอภาษาเกาหลีมีโครงสร้างชัดเจนและมีวลีตายตัวมากมาย ถ้าเรียนกรอบนี้ คุณก็ใส่หัวข้อใดก็ได้เข้าไป
สไตล์การพูดของการนำเสนอ
ในการนำเสนอ สุนทรพจน์ การประชุม การสัมภาษณ์ และประกาศ คนเกาหลีใช้ สไตล์สุภาพแบบทางการ: -습니다/-ㅂ니다 สำหรับประโยคบอกเล่า และ -습니까/-ㅂ니까 สำหรับคำถาม สไตล์นี้ฟังชัดเจน มั่นใจ และให้เกียรติกลุ่มผู้ฟัง
คุณไม่จำเป็นต้องใช้ -습니다 ทุกประโยค ผู้พูดหลายคนผสม -아요/어요 เพื่อให้อบอุ่นขึ้น โดยเฉพาะเวลาเล่าเรื่องสั้นหรือเล่นมุก แต่การเปิด ประเด็นหลัก และการปิดควรใช้ -습니다 สัดส่วนที่ดีคือประมาณ 70% ทางการและ 30% สุภาพ
อีกสองอย่างทำให้คำพูดฟังเป็นทางการ อย่างแรก กริยาถ่อมตัวเกี่ยวกับตัวเอง: 말씀드리다 (บอก แบบถ่อมตัว), 소개해 드리다 (แนะนำให้), 여쭤보다 (ถาม แบบถ่อมตัว) อย่างที่สอง สรรพนามถ่อมตัว 저 และพหูพจน์ถ่อมตัว 저희 (ฝ่ายเรา ไม่รวมผู้ฟัง) เช่น บริษัทที่นำเสนอต่อลูกค้าพูด 저희 회사 ไม่ใช่ 우리 회사
ประโยคบอกเล่าสุภาพแบบทางการ คำถามใช้ -습니까 / -ㅂ니까
- หลังสระหรือ ㄹ (ㄹ หาย): -ㅂ니다 (갑니다, 만듭니다)
- หลังพยัญชนะ: -습니다 (있습니다, 먹었습니다)
- คำขอต่อผู้ฟัง: -(으)십시오 หรือ -아/어 주시기 바랍니다 ที่นุ่มนวลกว่า
- 오늘은 도시 농업의 장점에 대해 발표하겠습니다. oneureun dosi nongeobui jangjeome daehae balpyohagetseumnida.วันนี้ผมจะนำเสนอข้อดีของการทำเกษตรในเมือง
- 이 그래프를 봐 주시기 바랍니다. i geuraepeureul bwa jusigi baramnida.กรุณาดูกราฟนี้
- 혹시 이런 경험이 있으십니까? hoksi ireon gyeongheomi isseusimnikka?ท่านเคยมีประสบการณ์แบบนี้บ้างไหมครับ?
การเปิดการนำเสนอ
- 안녕하십니까? 지금부터 발표를 시작하겠습니다. annyeonghasimnikka? jigeumbuteo balpyoreul sijakagetseumnida. สวัสดีครับ ผมขอเริ่มการนำเสนอ 안녕하십니까 เป็นทางการกว่า 안녕하세요
- 저는 마케팅팀의 리사 존슨이라고 합니다. jeoneun maketingtimui risa jonseunirago hamnida. ผมชื่อลิซ่า จอห์นสัน จากทีมการตลาดครับ -(이)라고 합니다 เป็นวิธีสุภาพในการบอกชื่อ
- 바쁘신 가운데 와 주셔서 감사합니다. bappeusin gaunde wa jusyeoseo gamsahamnida. ขอบคุณที่มาแม้ตารางงานแน่น
- 오늘 발표는 크게 세 부분으로 나누어 말씀드리겠습니다. oneul balpyoneun keuge se bubuneuro nanueo malsseumdeurigetseumnida. ผมจะแบ่งการนำเสนอวันนี้เป็นสามส่วนหลัก 말씀드리다 = “บอก” แบบถ่อมตัว
เปลี่ยนระหว่างส่วน (การบอกลำดับ)
- 먼저 현황부터 살펴보겠습니다. meonjeo hyeonhwangbuteo salpyeobogetseumnida. ประการแรก มาดูสถานการณ์ปัจจุบัน
- 다음으로 문제점을 말씀드리겠습니다. daeumeuro munjejeomeul malsseumdeurigetseumnida. ต่อไป ผมจะอธิบายปัญหา
- 이 부분은 잠시 후에 자세히 설명드리겠습니다. i bubuneun jamsi hue jasehi seolmyeongdeurigetseumnida. ส่วนนี้ผมจะอธิบายโดยละเอียดในไม่ช้า
- 화면에서 보시는 바와 같이 이용자가 꾸준히 늘었습니다. hwamyeoneseo bosineun bawa gachi iyongjaga kkujunhi neureotseumnida. ดังที่ท่านเห็นบนหน้าจอ ผู้ใช้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง -(으)시는 바와 같이= ดังที่ท่าน (ยกย่อง) เห็น
- 마지막으로 해결 방안을 제안하고자 합니다. majimageuro haegyeol banganeul jeanhagoja hamnida. สุดท้าย ผมขอเสนอทางแก้ไข -고자 하다 ฟังเป็นทางการและมีการวางแผน
โฆษณา
การปิด
- 지금까지 말씀드린 내용을 정리하면 다음과 같습니다. jigeumkkaji malsseumdeurin naeyongeul jeongnihamyeon daeumgwa gatseumnida. สรุปสิ่งที่กล่าวมาจนถึงตอนนี้ มีดังนี้
- 이상으로 발표를 마치겠습니다. isangeuro balpyoreul machigetseumnida. ผมขอจบการนำเสนอเพียงเท่านี้ 이상으로 = ด้วยสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น
- 끝까지 들어 주셔서 감사합니다. kkeutkkaji deureo jusyeoseo gamsahamnida. ขอบคุณที่ฟังจนจบ
- 궁금하신 점이 있으시면 편하게 질문해 주십시오. gunggeumhasin jeomi isseusimyeon pyeonhage jilmunhae jusipsio. หากมีคำถามใด ๆ กรุณาถามได้เลยครับ
สังเกตรูป -겠습니다 ซ้ำแล้วซ้ำอีก ตรงนี้ -겠- ไม่ได้หมายถึง “น่าจะ” แต่แสดงเจตนาสุภาพของผู้พูด ทำให้ประโยคฟังถ่อมตัวและราบรื่น
คำถ่อมตัวและคำยกย่องสำหรับการพูดทางการ
| แบบธรรมดา | ถ่อมตัว (เกี่ยวกับฉัน) | ยกย่อง (เกี่ยวกับคุณ) | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 말하다 | 말씀드리다 | 말씀하시다 | พูด, บอก |
| 묻다 | 여쭈다 / 여쭤보다 | 물으시다 | ถาม |
| 주다 | 드리다 | 주시다 | ให้ |
| 보다 | 뵙다 (a person) | 보시다 | เห็น, พบ |
| 우리 | 저희 | — | เรา / ของเรา |
ใช้คำถ่อมตัวสำหรับการกระทำของตัวเอง และคำยกย่องสำหรับการกระทำของผู้ฟัง
เปลี่ยนเล็กน้อย ต่างกันมาก
- 질문 있어요? jilmun isseoyo? มีคำถามไหม? ไม่เป็นทางการเกินไปสำหรับการนำเสนอทางการ
- 질문 있으십니까? jilmun isseusimnikka? ท่านมีคำถามไหมครับ? ทางการและยกย่อง เหมาะกับการนำเสนอ
- 우리 회사는 2015년에 세워졌습니다. uri hoesaneun 2015nyeone sewojyeotseumnida. บริษัทของเราก่อตั้งในปี 2015 ใช้ได้ในทีมของคุณเอง
- 저희 회사는 2015년에 설립되었습니다. jeohui hoesaneun 2015nyeone seollipdoeeotseumnida. บริษัทของเรา (ฝ่ายผม) ก่อตั้งในปี 2015 ครับ ดีกว่าสำหรับลูกค้าหรือแขกภายนอก: 저희 ถ่อมตัวและ 설립 เป็นทางการ
การรับคำถาม
ช่วงถามตอบเป็นช่วงที่ผู้เรียนหลายคนประหม่า เตรียมวลีไว้ล่วงหน้าสักสองสามวลี
เพื่อขอบคุณ: 좋은 질문 감사합니다 (ขอบคุณสำหรับคำถามที่ดี) เพื่อตรวจว่าเข้าใจถูก: 질문하신 내용이 ~라는 말씀이십니까? (ท่านหมายความว่า…ใช่ไหมครับ?) เพื่อขอให้พูดซ้ำ: 죄송하지만 다시 한번 말씀해 주시겠습니까? (ขออภัย กรุณาพูดอีกครั้งได้ไหมครับ?)
ถ้าคุณไม่รู้คำตอบ การบอกอย่างสุภาพและสัญญาว่าจะติดตามเป็นเรื่องที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์: 그 부분은 제가 정확히 확인한 후에 다시 말씀드리겠습니다 (ส่วนนั้นผมจะตรวจสอบให้แน่ชัดแล้วแจ้งกลับครับ) ผู้ฟังชาวเกาหลีให้ค่ากับความซื่อสัตย์และความสุภาพมากกว่าคำตอบที่สมบูรณ์แบบ
ถามและตอบ
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. อะไรเหมาะที่สุดเป็นการเปิดการนำเสนอทางการ?
Q2. บริษัทที่นำเสนอต่อลูกค้าควรพูดว่า:
Q3. รูปถ่อมตัวของ 묻다 (ถาม) คืออะไร?
Q4. วลีไหนปิดการนำเสนอ?
Q5. คุณไม่รู้คำตอบของคำถาม ตอบอย่างไรดีที่สุด?
ยอดเยี่ยม! เขียนกรอบห้าประโยคของคุณเอง: ทักทาย ชื่อ สามส่วน สรุป ขอบคุณ ฝึกพูดออกเสียงสามครั้ง การนำเสนอครั้งต่อไปของคุณจะง่ายขึ้นมาก คุณทำได้!
สรุปประเด็นสำคัญ
- การนำเสนอใช้ -습니다/-ㅂ니다 พร้อม -아요/어요 บ้างเพื่อความอบอุ่น
- -겠습니다 แสดงเจตนาสุภาพ: 시작하겠습니다, 말씀드리겠습니다
- คำบอกลำดับ: 먼저, 다음으로, 마지막으로, 정리하면, 이상으로
- ใช้คำถ่อมตัวสำหรับตัวเอง (말씀드리다, 여쭈다, 저희) และคำยกย่องสำหรับผู้ฟัง
- ถ้าไม่รู้คำตอบ ให้สัญญาว่าจะตรวจสอบและติดตาม
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- นูรีเซจงฮักดัง (Nuri-Sejong Hakdang) ตำราเรียนออนไลน์ฟรี — มูลนิธิสถาบันคิงเซจง (King Sejong Institute Foundation)
- ศูนย์การเรียนการสอนภาษาเกาหลี (Korean Language Teaching & Learning Center) — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (National Institute of Korean Language)
โฆษณา