OpenHangul
3강 1년 과정 28주차

만약과 때: -(으)면

-(으)면으로 ‘if’와 ‘when’을 말하고, 어떤 단어에든 붙이고, 습관과 바람에 쓰고, -(으)ㄹ 때와 구별해요.

가온 선생님 · 문법·어휘·TOPIK

이번 수업에서 배울 것

  • 불규칙 어간을 포함해 동사, 형용사, 명사에 -(으)면을 붙여요
  • 조건, 일반적인 사실, 습관을 이야기해요
  • -(으)면 좋겠어요로 바람을 말해요
  • -(으)면과 -(으)ㄹ 때 중에서 골라요
가온 선생님

안녕하세요! 오늘 문법은 짧지만 매일 쓰게 될 거예요. ‘if’ 또는 ‘when’이라는 뜻의 -(으)면이에요. 규칙이 간단하고 아주 규칙적이에요. 시작해 볼까요?

어미 하나, 영어 단어 둘

영어는 ‘if’(일어날지도 모르는 일)와 ‘when’(반드시 일어날 일)을 구분해요. 한국어의 -(으)면은 둘 다 나타내요. 첫 번째 절은 조건이고, 두 번째 절은 그 조건에서 일어나는 일이에요.

- 시간이 있으면 같이 가요. ‘If you have time, let’s go together.’ (어쩌면) - 봄이 되면 꽃이 피어요. ‘When spring comes, flowers bloom.’ (항상)

-아서/어서와 달리 -(으)면의 두 번째 절에는 서술, 질문, 명령, 제안, 약속 등 무엇이든 올 수 있어요.

형용사/동사/명사 + -(으)면

~면 / ~할 때 (조건)

  • 어간이 모음으로 끝나면 -면을 붙여요 (가다 → 가면, 비싸다 → 비싸면).
  • 어간이 자음으로 끝나면 -으면을 붙여요 (먹다 → 먹으면, 좋다 → 좋으면).
  • 어간이 ㄹ로 끝나면 으 없이 바로 -면을 붙여요 (살다 → 살면, 멀다 → 멀면).
  • 명사: 받침 뒤에는 N + 이면, 모음 뒤에는 N + (이)면 (학생이면, 친구면 또는 친구이면).
  • 과거 시제: -았/었으면 (갔으면, 먹었으면). ‘~였다면’이라는 뜻이 되거나 바람을 말할 때 자주 나와요.
  • 불규칙: 듣다 → 들으면, 덥다 → 더우면, 짓다 → 지으면, 그렇다 → 그러면.
  • 피곤하면 좀 쉬세요. pigonhamyeon jom swiseyo.
    피곤하면 조금 쉬세요.
  • 이 버튼을 누르면 문이 열려요. i beoteuneul nureumyeon muni yeollyeoyo.
    이 버튼을 누르면 문이 열려요.
  • 학생이면 할인을 받을 수 있어요. [학쌩이면 하리늘 바들 쑤 이써요] haksaengimyeon harineul badeul su isseoyo.
    학생이면 할인을 받을 수 있어요.

활용표

사전형유형-(으)면과거 -았/었으면
오다모음 어간오면왔으면
읽다자음 어간읽으면읽었으면
만들다ㄹ 받침 어간만들면만들었으면
걷다ㄷ 불규칙걸으면걸었으면
어렵다ㅂ 불규칙어려우면어려웠으면
낫다ㅅ 불규칙나으면나았으면
다르다르 불규칙다르면달랐으면
어떻다ㅎ 불규칙어떠면어땠으면
있다있다/없다있으면있었으면
의사이다명사 + 이다의사면의사였으면

르 불규칙 어간은 -(으)면 앞에서 변하지 않아요. 어미가 아/어로 시작하지 않기 때문이에요.

가온 선생님

ㄹ 받침 어간을 조심하세요. 많은 학습자가 살으면이나 만들으면이라고 하지만 올바른 형태는 살면과 만들면이에요. 여기서는 ㄹ이 모음처럼 작용해서 으가 필요 없어요.

광고

조건, 습관, 일반적인 사실

  • 내일 비가 오면 소풍을 다음 주로 미룰 거예요. naeil biga omyeon sopungeul daeum juro mirul geoyeyo.
    내일 비가 오면 소풍을 다음 주로 미룰 거예요.
  • 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요. moreuneun daneoga isseumyeon sajeoneul chajaboseyo.
    모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.
  • 저는 스트레스를 받으면 단 음식을 먹어요. jeoneun seuteureseureul badeumyeon dan eumsigeul meogeoyo.
    스트레스를 받으면 단 음식을 먹어요. 개인적인 습관
  • 물이 100도가 되면 끓어요. muri 100doga doemyeon kkeureoyo.
    물이 100도가 되면 끓어요. 일반적인 사실
  • 이 길로 쭉 가면 오른쪽에 약국이 있어요. i gillo jjuk gamyeon oreunjjoge yakgugi isseoyo.
    이 길로 쭉 내려가면 오른쪽에 약국이 있어요.
  • 음악을 들으면 기분이 좋아져요. eumageul deureumyeon gibuni joajyeoyo.
    음악을 들으면 기분이 나아져요. 듣다 → 들으면
  • 일이 일찍 끝나면 전화할게요. iri iljjik kkeunnamyeon jeonhwahalgeyo.
    일이 일찍 끝나면 전화할게요.
  • 혹시 길을 잃으면 이 번호로 연락하세요. [혹씨 기를 이르면 이 번호로 열라카세요] hoksi gireul ireumyeon i beonhoro yeollakaseyo.
    혹시 길을 잃으면 이 번호로 연락하세요.

도움이 되는 말: 만약과 혹시

문장 맨 앞에 만약(에)(‘if, supposing’)를 두면 조건이 더 강해지고 가정하는 느낌이 돼요: 만약 복권에 당첨되면 뭘 하고 싶어요? ‘If you won the lottery, what would you want to do?’

혹시는 ‘by any chance’라는 뜻이고 조건을 더 부드럽고 공손하게 만들어 줘요: 혹시 시간이 있으면 좀 도와줄 수 있어요?

이 말들은 꼭 쓰지 않아도 돼요. -(으)면에 이미 ‘if’의 뜻이 들어 있거든요.

형용사/동사 + -았/었으면 좋겠어요

~면 좋겠어요 / ~했으면 해요 / ~하면 좋을 텐데요

  • 바람을 나타내는 아주 흔한 방법이에요. 문자 그대로는 ‘~였다면 좋겠다’예요.
  • 현재형 -(으)면 좋겠어요도 맞지만, 과거형 -았/었으면 좋겠어요가 회화에서 더 흔하고 조금 더 강하게 들려요.
  • 자신의 바람을 공손하게 말할 때 이 표현은 -고 싶어요보다 더 부드러워요.
  • 주말에 날씨가 맑았으면 좋겠어요. [주마레 날씨가 말가쓰면 조케써요] jumare nalssiga malgasseumyeon jokesseoyo.
    이번 주말에 날씨가 맑았으면 좋겠어요.
  • 빨리 방학이 됐으면 좋겠어요. ppalli banghagi dwaesseumyeon jokesseoyo.
    휴가가 빨리 왔으면 좋겠어요.
  • 다음에는 좀 더 일찍 와 주면 좋겠어요. [다으메는 좀 더 일찍 와 주면 조케써요] daeumeneun jom deo iljjik wa jumyeon jokesseoyo.
    다음에는 조금 더 일찍 왔으면 좋겠어요.

-(으)면 vs -(으)ㄹ 때

  • 한국에 가면 한복을 입어 보고 싶어요. hanguge gamyeon hanbogeul ibeo bogo sipeoyo.
    한국에 가면 한복을 입어 보고 싶어요. -(으)면은 조건이에요. 먼저 한국에 가야 해요.
  • 한국에 갈 때 비행기에서 영화를 봤어요. hanguge gal ttae bihaenggieseo yeonghwareul bwasseoyo.
    한국에 갈 때 비행기에서 영화를 봤어요. -(으)ㄹ 때는 시간이나 순간을 나타내고 조건이 아니에요.
  • 어렸을 때 바다 근처에 살았어요. eoryeosseul ttae bada geuncheoe sarasseoyo.
    어렸을 때 바닷가 근처에 살았어요. 한 번뿐인 과거의 기간이에요. 여기에는 -(으)면을 쓸 수 없어요.
  • 어리면 바다 근처에 살았어요. (✘) eorimyeon bada geuncheoe sarasseoyo. (✘)
    부자연스러워요 -(으)면은 특정한 과거 시점에는 쓰지 않아요. -(으)ㄹ 때를 쓰세요.

-(으)면 vs -(으)니까

  • 비가 오면 집에 있을게요. biga omyeon jibe isseulgeyo.
    비가 오면 집에 있을 거예요. 아직 비가 오지 않고 있어요. 어쩌면 올 수도 있어요.
  • 비가 오니까 집에 있을게요. biga onikka jibe isseulgeyo.
    비가 오니까 집에 있을 거예요. 지금 비가 오고 있어요. 조건이 아니라 이유예요.

대화: 주말 계획

A
이번 주말에 뭐 해요? ibeon jumare mwo haeyo?이번 주말에 뭐 해요?
B
날씨가 좋으면 한강에서 자전거를 타려고 해요. nalssiga joeumyeon hangangeseo jajeongeoreul taryeogo haeyo.날씨가 좋으면 한강에서 자전거를 탈 계획이에요.
A
좋네요! 비가 오면요? jonneyo! biga omyeonyo?좋네요! 그리고 비가 오면요?
B
비가 오면 집에서 영화를 볼 거예요. 시간 있으면 같이 갈래요? biga omyeon jibeseo yeonghwareul bol geoyeyo. sigan isseumyeon gachi gallaeyo?비가 오면 집에서 영화를 볼 거예요. 시간 있으면 같이 갈래요?
A
저도 가고 싶어요. 그런데 자전거를 잘 못 타는데 괜찮아요? jeodo gago sipeoyo. geureonde jajeongeoreul jal mot taneunde gwaenchanayo?저도 가고 싶어요. 그런데 자전거를 잘 못 타요. 괜찮아요?
B
그럼요. 천천히 타면 괜찮아요. 주말에 비가 안 왔으면 좋겠네요. geureomyo. cheoncheonhi tamyeon gwaenchanayo. jumare biga an wasseumyeon jokenneyo.그럼요. 천천히 타면 괜찮아요. 이번 주말에 비가 안 왔으면 좋겠어요.

확인 퀴즈

  1. Q1. 놀다의 -(으)면 형태는 무엇일까요?

  2. Q2. 빈칸을 채우세요: 이 문제가 너무 ___ 선생님께 물어보세요. (어렵다)

  3. Q3. 어느 문장이 자연스러울까요?

  4. Q4. ‘우리 가족이 건강했으면 좋겠어요’는 어떻게 말할까요?

  5. Q5. 빈칸을 채우세요: 이 약을 ___ 금방 나을 거예요. (먹다)

  6. Q6. 지금 비가 오고 있어요. 어느 문장이 가장 알맞을까요?

가온 선생님

잘했어요! 작은 도전이 있어요. 시간이 있으면, 돈이 많으면, 한국에 가면으로 시작하는 문장 세 개를 써 보세요. 한국어로 꿈꿔 보는 것도 좋은 연습이에요.

핵심 정리

  • -(으)면은 ‘if’와 ‘when (whenever)’ 둘 다 뜻해요.
  • 모음 어간과 ㄹ 받침 어간은 -면, 자음 어간은 -으면을 붙여요.
  • 두 번째 절에는 명령, 제안, 약속이 올 수 있어요.
  • -았/었으면 좋겠어요는 바람이나 희망을 나타내요.
  • 특정한 순간이나 과거 기간에는 -(으)면이 아니라 -(으)ㄹ 때를 써요.

함께 보면 좋은 공식 무료 자료

1년 과정 진도 보기 →

광고