Kung at Kapag: -(으)면
Sabihin ang 'kung' at 'kapag' gamit ang -(으)면, ikabit ito sa anumang salita, gamitin ito para sa mga gawi at hiling, at alamin ang pagkakaiba nito sa -(으)ㄹ 때.
Teacher Gaon · Balarila, bokabularyo, TOPIKMatututuhan mo sa araling ito
- Ikabit ang -(으)면 sa mga pandiwa, pang-uri at pangngalan, kasama ang mga irregular na stem
- Pag-usapan ang mga kondisyon, pangkalahatang katotohanan at gawi
- Magbigay ng hiling gamit ang -(으)면 좋겠어요
- Pumili sa pagitan ng -(으)면 at -(으)ㄹ 때
Hello! Maikli ang gramatika ngayon, pero gagamitin mo ito araw-araw: ang -(으)면, na nangangahulugang 'kung' o 'kapag'. Simple at napaka-regular ng mga tuntunin. Simulan na natin.
Isang pagtatapos, dalawang salita sa English
Pinaghihiwalay ng English ang 'if' (baka mangyari) at 'when' (tiyak na mangyayari). Sinasaklaw ng Korean na -(으)면 ang dalawa. Ang unang sugnay ay ang kondisyon, at ang ikalawang sugnay ay ang nangyayari sa ilalim ng kondisyong iyon.
- 시간이 있으면 같이 가요. 'Kung may oras ka, sabay tayong pumunta.' (baka) - 봄이 되면 꽃이 피어요. 'Kapag dumating ang tagsibol, namumulaklak ang mga bulaklak.' (palagi)
Hindi tulad ng -아서/어서, puwedeng anuman ang ikalawang sugnay ng -(으)면: pahayag, tanong, utos, mungkahi o pangako.
kung / kapag (isang kondisyon)
- Nagtatapos ang stem sa patinig: idagdag ang -면 (가다 → 가면, 비싸다 → 비싸면).
- Nagtatapos ang stem sa katinig: idagdag ang -으면 (먹다 → 먹으면, 좋다 → 좋으면).
- Nagtatapos ang stem sa ㄹ: idagdag nang direkta ang -면, walang 으 (살다 → 살면, 멀다 → 멀면).
- Mga pangngalan: N + 이면 pagkatapos ng katinig, N + (이)면 pagkatapos ng patinig (학생이면, 친구면 o 친구이면).
- Past tense: -았/었으면 (갔으면, 먹었으면). Madalas itong nangangahulugang 'kung sana ay…' o lumalabas sa mga hiling.
- Mga irregular: 듣다 → 들으면, 덥다 → 더우면, 짓다 → 지으면, 그렇다 → 그러면.
- 피곤하면 좀 쉬세요. pigonhamyeon jom swiseyo.Kung pagod ka, magpahinga ka muna nang kaunti.
- 이 버튼을 누르면 문이 열려요. i beoteuneul nureumyeon muni yeollyeoyo.Kapag pinindot mo ang button na ito, bubukas ang pinto.
- 학생이면 할인을 받을 수 있어요. [학쌩이면 하리늘 바들 쑤 이써요] haksaengimyeon harineul badeul su isseoyo.Kung estudyante ka, makakakuha ka ng diskuwento.
Talaan ng conjugation
| Anyo sa diksiyunaryo | Uri | -(으)면 | Pangnagdaan -았/었으면 |
|---|---|---|---|
| 오다 | stem na patinig | 오면 | 왔으면 |
| 읽다 | stem na katinig | 읽으면 | 읽었으면 |
| 만들다 | stem na ㄹ | 만들면 | 만들었으면 |
| 걷다 | irregular na ㄷ | 걸으면 | 걸었으면 |
| 어렵다 | irregular na ㅂ | 어려우면 | 어려웠으면 |
| 낫다 | irregular na ㅅ | 나으면 | 나았으면 |
| 다르다 | irregular na 르 | 다르면 | 달랐으면 |
| 어떻다 | irregular na ㅎ | 어떠면 | 어땠으면 |
| 있다 | 있다/없다 | 있으면 | 있었으면 |
| 의사이다 | pangngalan + 이다 | 의사면 | 의사였으면 |
Hindi nagbabago ang mga stem na irregular na 르 bago ang -(으)면, dahil hindi nagsisimula sa 아/어 ang pagtatapos.
Mag-ingat sa mga stem na ㄹ. Maraming nag-aaral ang nagsasabi ng 살으면 o 만들으면, pero ang tamang anyo ay 살면 at 만들면. Gumaganap na patinig ang ㄹ dito, kaya hindi kailangan ang 으.
Patalastas
Mga kondisyon, gawi at pangkalahatang katotohanan
- 내일 비가 오면 소풍을 다음 주로 미룰 거예요. naeil biga omyeon sopungeul daeum juro mirul geoyeyo. Kung uulan bukas, ipagpapaliban namin ang picnic hanggang sa susunod na linggo.
- 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요. moreuneun daneoga isseumyeon sajeoneul chajaboseyo. Kung may salitang hindi mo alam, hanapin ito sa diksiyunaryo.
- 저는 스트레스를 받으면 단 음식을 먹어요. jeoneun seuteureseureul badeumyeon dan eumsigeul meogeoyo. Kapag na-stress ako, kumakain ako ng matatamis. Isang personal na gawi
- 물이 100도가 되면 끓어요. muri 100doga doemyeon kkeureoyo. Kapag umabot sa 100 degrees ang tubig, kumukulo ito. Isang pangkalahatang katotohanan
- 이 길로 쭉 가면 오른쪽에 약국이 있어요. i gillo jjuk gamyeon oreunjjoge yakgugi isseoyo. Kung dederetso ka sa daang ito, may botika sa kanan.
- 음악을 들으면 기분이 좋아져요. eumageul deureumyeon gibuni joajyeoyo. Kapag nakikinig ako ng musika, gumagaan ang pakiramdam ko. 듣다 → 들으면
- 일이 일찍 끝나면 전화할게요. iri iljjik kkeunnamyeon jeonhwahalgeyo. Kung maaga akong matapos sa trabaho, tatawagan kita.
- 혹시 길을 잃으면 이 번호로 연락하세요. [혹씨 기를 이르면 이 번호로 열라카세요] hoksi gireul ireumyeon i beonhoro yeollakaseyo. Kung sakaling maligaw ka, tawagan mo ang numerong ito.
Mga kapaki-pakinabang na kasama: 만약 at 혹시
Puwede mong ilagay ang 만약(에) ('kung sakali, ipagpalagay') sa simula ng pangungusap para mas patatagin at gawing hypothetical ang kondisyon: 만약 복권에 당첨되면 뭘 하고 싶어요? 'Kung mananalo ka sa lotto, ano ang gusto mong gawin?'
Ang 혹시 ay nangangahulugang 'kung sakali' at nagpapalambot at nagpapamagalang sa kondisyon: 혹시 시간이 있으면 좀 도와줄 수 있어요?
Opsiyonal ang mga salitang ito. Taglay na ng -(으)면 ang kahulugang 'kung'.
Sana… / Sana ay… / Magandang kung…
- Napakakaraniwang paraan ng pagpapahayag ng hiling. Literal, 'kung sana ay…, magiging maganda.'
- Tama rin ang kasalukuyang anyong -(으)면 좋겠어요, pero mas karaniwan sa pananalita ang pangnagdaang anyong -았/었으면 좋겠어요 at medyo mas malakas ang dating nito.
- Para magsalita nang magalang tungkol sa sarili mong hiling, mas malambot ang padron na ito kaysa sa -고 싶어요.
- 주말에 날씨가 맑았으면 좋겠어요. [주마레 날씨가 말가쓰면 조케써요] jumare nalssiga malgasseumyeon jokesseoyo.Sana ay maaliwalas ang panahon ngayong weekend.
- 빨리 방학이 됐으면 좋겠어요. ppalli banghagi dwaesseumyeon jokesseoyo.Sana ay dumating na agad ang bakasyon.
- 다음에는 좀 더 일찍 와 주면 좋겠어요. [다으메는 좀 더 일찍 와 주면 조케써요] daeumeneun jom deo iljjik wa jumyeon jokesseoyo.Sa susunod, gusto kong dumating ka nang mas maaga nang kaunti.
-(으)면 vs -(으)ㄹ 때
- 한국에 가면 한복을 입어 보고 싶어요. hanguge gamyeon hanbogeul ibeo bogo sipeoyo. Kung/Kapag pumunta ako sa Korea, gusto kong magsukat ng hanbok. Ang -(으)면 ay kondisyon: kailangan munang pumunta sa Korea.
- 한국에 갈 때 비행기에서 영화를 봤어요. hanguge gal ttae bihaenggieseo yeonghwareul bwasseoyo. Habang papunta ako sa Korea, nanood ako ng pelikula sa eroplano. Ang -(으)ㄹ 때 ay nagmamarka ng oras o sandali, hindi kondisyon.
- 어렸을 때 바다 근처에 살았어요. eoryeosseul ttae bada geuncheoe sarasseoyo. Noong bata ako, nakatira ako malapit sa dagat. Isang beses na panahon sa nakaraan. Hindi puwedeng gamitin dito ang -(으)면.
- 어리면 바다 근처에 살았어요. (✘) eorimyeon bada geuncheoe sarasseoyo. (✘) Hindi natural Hindi ginagamit ang -(으)면 para sa tiyak na oras sa nakaraan. Gamitin ang -(으)ㄹ 때.
-(으)면 vs -(으)니까
- 비가 오면 집에 있을게요. biga omyeon jibe isseulgeyo. Kung uulan, mananatili ako sa bahay. Hindi pa umuulan. Baka umulan.
- 비가 오니까 집에 있을게요. biga onikka jibe isseulgeyo. Umuulan, kaya mananatili ako sa bahay. Umuulan na ngayon. Dahilan ito, hindi kondisyon.
Usapan: Mga plano sa weekend
Quiz ng pagsusuri
Q1. Ano ang anyong -(으)면 ng 놀다?
Q2. Punan ang patlang: 이 문제가 너무 ___ 선생님께 물어보세요. (어렵다)
Q3. Aling pangungusap ang natural?
Q4. Paano mo sasabihin ang 'Sana ay malusog ang pamilya ko'?
Q5. Punan ang patlang: 이 약을 ___ 금방 나을 거예요. (먹다)
Q6. Umuulan ngayon. Aling pangungusap ang pinakabagay?
Napakahusay! Heto ang maliit na hamon: sumulat ng tatlong pangungusap na nagsisimula sa 시간이 있으면, 돈이 많으면 at 한국에 가면. Magandang pagsasanay ang mangarap sa Korean.
Buod ng mahahalaga
- Ang -(으)면 ay nangangahulugang 'kung' at 'kapag (tuwing)'.
- Ang mga stem na patinig at ㄹ ay may -면; ang mga stem na katinig ay may -으면.
- Puwedeng utos, mungkahi o pangako ang ikalawang sugnay.
- Ang -았/었으면 좋겠어요 ay nagpapahayag ng hiling o pag-asa.
- Para sa tiyak na sandali o panahon sa nakaraan, gamitin ang -(으)ㄹ 때, hindi ang -(으)면.
Mga opisyal na libreng materyales na mabuting pagsabayin
- Korean Basic Dictionary (11 wika) — National Institute of Korean Language
- Korean ng Lahat (모두의 한국어) — Ministry of Education
Patalastas