もし・〜とき：-(으)면

もし／〜たら／〜とき(条件)

• 語幹が母音で終わる：-면をつけます(가다 → 가면、비싸다 → 비싸면)。
• 語幹が子音で終わる：-으면をつけます(먹다 → 먹으면、좋다 → 좋으면)。
• 語幹がㄹで終わる：으をつけず直接-면をつけます(살다 → 살면、멀다 → 멀면)。
• 名詞：子音のあとはN＋이면、母音のあとはN＋(이)면です(학생이면、친구면または친구이면)。
• 過去形：-았/었으면(갔으면、먹었으면)。「もし〜だったら」の意味や、願いの文によく出てきます。
• 不規則：듣다 → 들으면、덥다 → 더우면、짓다 → 지으면、그렇다 → 그러면。

• 피곤하면 좀 쉬세요. pigonhamyeon jom swiseyo.
  疲れたら、少し休んでください。
• 이 버튼을 누르면 문이 열려요. i beoteuneul nureumyeon muni yeollyeoyo.
  このボタンを押すと、ドアが開きます。
• 학생이면 할인을 받을 수 있어요. [학쌩이면 하리늘 바들 쑤 이써요] haksaengimyeon harineul badeul su isseoyo.
  学生なら、割引が受けられます。

〜といいな／〜てほしい／〜だったらうれしい

• 願いを表すとてもよく使う言い方です。直訳は「〜だったら、いいだろう」。
• 現在形の-(으)면 좋겠어요も正しいですが、過去形の-았/었으면 좋겠어요のほうが会話ではよく使われ、少し強く聞こえます。
• 自分の願いを丁寧に言うとき、この形は-고 싶어요よりもやわらかいです。

• 주말에 날씨가 맑았으면 좋겠어요. [주마레 날씨가 말가쓰면 조케써요] jumare nalssiga malgasseumyeon jokesseoyo.
  今週末は天気が晴れるといいな。
• 빨리 방학이 됐으면 좋겠어요. ppalli banghagi dwaesseumyeon jokesseoyo.
  早く休みが来ればいいのに。
• 다음에는 좀 더 일찍 와 주면 좋겠어요. [다으메는 좀 더 일찍 와 주면 조케써요] daeumeneun jom deo iljjik wa jumyeon jokesseoyo.
  次はもう少し早く来てほしいです。