Podstawy hanja dla uczących się koreańskiego

Czym są hanja?

Hanja (한자, 漢字) to chińskie znaki używane w Korei. Zanim w XV wieku powstał hangyl, Koreańczycy pisali znakami chińskimi niemal wszystko. Nawet po pojawieniu się hangyla hanja przez długi czas pozostawały ważne w piśmiennictwie urzędowym i naukowym, a starsze książki i gazety często mieszały hanja i hangyl w jednym zdaniu.

Dzisiaj codzienny koreański zapisuje się prawie wyłącznie hangylem. Ale hanja nie zniknęły. Żyją w środku słów sino-koreańskich, których używasz każdego dnia. W Korei Południowej Ministerstwo Edukacji prowadzi listę 1800 podstawowych znaków do nauczania w gimnazjach i liceach, a wiele osób zdaje prywatne egzaminy z biegłości w hanja.

Hanja nadal zobaczysz w kilku miejscach: na niektórych tablicach i w nagłówkach gazet (aby zaoszczędzić miejsce lub uniknąć nieporozumień), w imionach (większość koreańskich imion ma hanja), na tradycyjnych budynkach, podczas rodzinnych ceremonii oraz w słownikach, które pokazują hanja obok każdego słowa sino-koreańskiego.

Jak Koreańczycy nazywają znak: 훈음

W Korei znak nazywa się dwoma częściami: najpierw jego znaczeniem po koreańsku rodzimym (훈, 訓), potem jego dźwiękiem sino-koreańskim (음, 音). Na przykład 水 nazywa się 물 수: 물 to znaczenie (woda), a 수 to dźwięk, który słyszysz w słowach takich jak 수영 (pływanie) i 생수 (woda butelkowana).

Ten sposób nazywania bardzo pomaga uczącym się, bo sama nazwa uczy zarówno znaczenia, jak i odczytu. Gdy Koreańczyk pyta cię "이름 한자가 뭐예요?" (Jakie są hanja twojego imienia?), ludzie odpowiadają w tym stylu, na przykład "빛날 희" dla 熙.

Jak uczyć się hanja bez stresu

Nie musisz uczyć się pisać tysięcy znaków. Dla większości uczących się celem jest rozpoznawanie znaczenia częstych sylab. Oto łagodny plan.

1. Ucz się znaków przez słowa, które już znasz, a nie jako listy. Gdy uczysz się 출구, naucz się też 出 = wychodzić. 2. Używaj nazw 훈음 (날 출, 들 입). Są krótkie i łatwe do zapamiętania. 3. Zaglądaj do hanja w Standardowym słowniku koreańskim, gdy jakieś słowo cię myli. 4. Zacznij od około 100 najczęstszych znaków. Liczby, dni tygodnia, kierunki i słowa o ciele to dobry początek.