Mga Batayan ng Hanja para sa mga Nag-aaral ng Korean
Kilalanin ang Hanja, ang mga karakter na Tsino sa likod ng maraming salitang Korean: kung paano ito pinangangalanan ng mga Koreano (물 수), mga pangunahing karakter, ang mga araw ng linggo, at ang tuntunin sa unang tunog.
Professor Hangyeol · Kasaysayan, kultura, at advanced na ekspresyon ng HangulMatututuhan mo sa araling ito
- Ipaliwanag kung ano ang Hanja at kung saan mo pa rin ito makikita sa Korea
- Basahin ang mga karakter sa paraang Koreano, may kahulugan at tunog (훈음)
- Alamin ang tungkol sa dalawampung pangunahing karakter, kasama ang mga araw ng linggo
- Unawain kung bakit 여 ang 女 sa 여자 pero 녀 sa 남녀
Noong bata pa ako, isinusulat ng lolo ko ang mga karakter gamit ang brush tuwing umaga, at pinapanood ko ang pagkalat ng tinta sa papel. Hindi mo kailangan ng brush ngayon, kaibigan. Pero gagawing mas malalim ng kaunting Hanja ang Korean mo, at pangako, mas masaya ito kaysa sa hitsura nito.
Ano ang Hanja?
Ang Hanja (한자, 漢字) ay mga karakter na Tsino na ginagamit sa Korea. Bago nilikha ang Hangul noong ika-15 siglo, halos lahat ay isinulat ng mga Koreano sa mga karakter na Tsino. Kahit pagkatapos lumitaw ang Hangul, nanatiling mahalaga ang Hanja sa opisyal at iskolar na pagsulat sa mahabang panahon, at madalas na pinaghalo ng mga lumang aklat at diyaryo ang Hanja at Hangul sa iisang pangungusap.
Ngayon, halos buong nakasulat sa Hangul ang pang-araw-araw na Korean. Pero hindi nawala ang Hanja. Nabubuhay ito sa loob ng mga salitang Sino-Korean na ginagamit mo araw-araw. Sa South Korea, may listahan ang Ministry of Education ng 1,800 pangunahing karakter para sa edukasyon sa middle at high school, at maraming tao ang kumukuha ng pribadong pagsusulit sa kasanayan sa Hanja.
Makikita mo pa rin ang Hanja sa ilang lugar: sa ilang karatula at headline ng diyaryo (para makatipid sa espasyo o maiwasan ang kalituhan), sa mga pangalan (karamihan sa mga ibinigay na pangalang Koreano ay may Hanja), sa mga tradisyonal na gusali, sa mga seremonya ng pamilya, at sa mga diksiyunaryo, na nagpapakita ng Hanja sa tabi ng bawat salitang Sino-Korean.
Paano pinangangalanan ng mga Koreano ang isang karakter: 훈음
Sa Korea, pinangangalanan ang isang karakter sa dalawang bahagi: una ang kahulugan nito sa katutubong Korean (훈, 訓), tapos ang tunog nito sa Sino-Korean (음, 音). Halimbawa, ang 水 ay tinatawag na 물 수: ang 물 ang kahulugan (tubig) at ang 수 ang tunog na maririnig mo sa mga salitang tulad ng 수영 (paglangoy) at 생수 (bottled water).
Napakakapaki-pakinabang ng ganitong pagpapangalan para sa mga nag-aaral, dahil itinuturo ng mismong pangalan ang kahulugan at pagbasa. Kapag tinanong ka ng isang Koreano ng "이름 한자가 뭐예요?" (Ano ang Hanja ng pangalan mo?), sumasagot ang mga tao sa ganitong istilo, tulad ng "빛날 희" para sa 熙.
Ang mga araw ng linggo
| Hanja | Pangalan (훈음) | Kahulugan | Araw |
|---|---|---|---|
| 月 | 달 월 | buwan | 월요일 |
| 火 | 불 화 | apoy | 화요일 |
| 水 | 물 수 | tubig | 수요일 |
| 木 | 나무 목 | puno, kahoy | 목요일 |
| 金 | 쇠 금 | metal, ginto | 금요일 |
| 土 | 흙 토 | lupa | 토요일 |
| 日 | 날 일 | araw (araw ng kalawakan), araw (24 oras) | 일요일 |
Ang 요일 mismo ay 曜日. Alam mo na ang pitong karakter nang hindi mo namamalayan.
May ikalawang pagbasa ang 金: bilang apelyido, binabasa itong 김, hindi 금. Kaya ang pinakakaraniwang apelyidong Koreano ay isinusulat sa parehong karakter ng Biyernes. Kaya kapag nakita mo ang 金 sa nameplate, basahin itong 김.
Patalastas
Mga pangunahing karakter at salita
| Hanja | Pangalan (훈음) | Kahulugan | Mga halimbawang salita |
|---|---|---|---|
| 人 | 사람 인 | tao | 인구, 외국인 |
| 大 | 큰 대 | malaki | 대학, 대형 |
| 小 | 작을 소 | maliit | 소형, 소설 |
| 中 | 가운데 중 | gitna | 중학교, 중심 |
| 山 | 메 산 | bundok | 등산, 화산 |
| 口 | 입 구 | bibig, butas | 입구, 출구, 인구 |
| 入 | 들 입 | pumasok | 입구, 입학 |
| 出 | 날 출 | lumabas | 출구, 출발 |
| 學 | 배울 학 | matuto | 학생, 학교 |
| 生 | 날 생 | ipanganak, mabuhay | 생일, 학생 |
Ang mga katutubong Korean na pangalan tulad ng 메 (bundok) ay lumang salita; ang pangalan ng 山 sa diksiyunaryo ay madalas na ibinibigay bilang 메 산 o 뫼 산.
Mga karakter na maaaring makita mo sa araw-araw
- 입구 ipgu pasukan 入口: pumasok + butas. Makikita sa mga karatula sa subway at gusali.
- 출구 chulgu labasan 出口: lumabas + butas.
- 대한민국 daehanminguk Republic of Korea 大韓民國: dakila + Han + mamamayan + bansa.
- 화산 hwasan bulkan 火山: apoy + bundok.
- 중학교 junghakgyo middle school 中學校: gitna + matuto + paaralan.
- 남녀 namnyeo mga lalaki at babae 男女: lalaki + babae.
- 생수 saengsu bottled water 生水: hilaw, sariwa + tubig.
- 월급 wolgeup buwanang suweldo 月給: buwan + bayad.
- 일출 ilchul pagsikat ng araw 日出: araw + lumabas.
Sa karaniwang baybay ng South Korea, nagbabago ang ilang pantig na Sino-Korean kapag nasa simula ng salita: ang ㄴ bago ang ㅣ/ㅑ/ㅕ/ㅛ/ㅠ ay nagiging ㅇ, at ang unang ㄹ ay nagiging ㄴ o ㅇ.
- 女 (녀): 남녀 sa gitna, pero 여자 sa simula.
- 年 (년): 매년, 내년 sa gitna, pero 연도, 연말 sa simula.
- 老 (로): 경로 sa gitna, pero 노인 sa simula.
- Ang tuntuning ito ang dahilan kung bakit may dalawang baybay sa Korean ang isang karakter.
- 여자와 남자 yeojawa namjamga babae at lalaki
- 남녀 공용 화장실 namnyeo gongyong hwajangsilunisex na banyo
- 노인과 경로석 noingwa gyeongnoseokang mga matatanda at ang priority seat para sa matatanda
- 연말과 내년 yeonmalgwa naenyeonkatapusan ng taon at susunod na taon
Paano mag-aral ng Hanja nang walang stress
Hindi mo kailangang matutong magsulat ng libu-libong karakter. Para sa karamihan ng mga nag-aaral, ang layunin ay makilala ang kahulugan ng mga karaniwang pantig. Heto ang banayad na plano.
1. Matutuhan ang mga karakter sa pamamagitan ng mga salitang alam mo na, hindi bilang listahan. Kapag natutuhan mo ang 출구, matutuhan din ang 出 = lumabas. 2. Gamitin ang mga pangalang 훈음 (날 출, 들 입). Maikli at madaling tandaan ang mga ito. 3. Tingnan ang Hanja sa Standard Korean Dictionary kapag may salitang nakalilito sa iyo. 4. Magsimula sa humigit-kumulang 100 madalas gamiting karakter. Magandang simula ang mga numero, araw ng linggo, direksiyon at mga salita para sa katawan.
Quiz ng pagsusuri
Q1. Paano tinatawag ng mga Koreano ang karakter na 水?
Q2. Aling araw ng linggo ang gumagamit ng karakter para sa "puno"?
Q3. Bakit isinusulat na 여 ang 女 sa 여자 pero 녀 sa 남녀?
Q4. Sa isang karatula, ang ibig sabihin ng 出口 ay:
Q5. Sa Korea ngayon, ang Hanja ay pangunahing:
Napakagaling. Heto ang takdang-aralin mo, at kasiya-siya ito: sa susunod na makakita ka ng Korean na kalendaryo, basahin ang bawat araw at sabihin ang pangalan ng karakter nito, 달 월, 불 화, 물 수. Unti-unti, magiging mga kaibigan mo ang mga lumang karakter.
Buod ng mahahalaga
- Ang Hanja ay mga karakter na Tsino na ginagamit sa Korea; ngayon, karamihan ay nabubuhay sa loob ng mga salitang Sino-Korean.
- Pinangangalanan ng mga Koreano ang isang karakter sa kahulugan + tunog, tulad ng 물 수 para sa 水.
- Binubuo ang mga araw ng linggo ng 月 火 水 木 金 土 日.
- Binabago ng tuntunin sa unang tunog ang ilang pantig sa simula ng salita: 여자 pero 남녀.
- Layuning makilala ang mga karaniwang karakter sa pamamagitan ng mga salitang alam mo na.
Mga opisyal na libreng materyales na mabuting pagsabayin
- Standard Korean Dictionary (shows Hanja) — National Institute of Korean Language
- Korean Spelling rules (initial sound rule) — National Institute of Korean Language
Patalastas