Koreańskie przysłowia (속담)

Trzy naturalne sposoby wprowadzenia przysłowia do własnego zdania.

• -(이)라고 (jak mówią): 백지장도 맞들면 낫다고, 같이 하니까 금방 끝났어요.
• -듯이 / -다는 말처럼 (tak jak w powiedzeniu): 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다는 말처럼 ...
• -다더니 (mówią, że ..., i rzeczywiście): pokazuje, że przysłowie sprawdziło się w twojej sytuacji.

• 티끌 모아 태산이라고, 매일 조금씩 저축했더니 꽤 많이 모였어요. tikkeul moa taesanirago, maeil jogeumssik jeochukaetdeoni kkwae mani moyeosseoyo.
  Jak mówią, drobiazgi się sumują. Oszczędzałem trochę każdego dnia i uzbierało się całkiem sporo.
• 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다더니, 그 이야기가 벌써 다 퍼졌네요. nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneundadeoni, geu iyagiga beolsseo da peojyeonneyo.
  Mówią, że ktoś zawsze słucha, i rzeczywiście ta historia rozeszła się już wszędzie.
• 고생 끝에 낙이 온다고 하잖아요. 조금만 더 힘내세요. gosaeng kkeute nagi ondago hajanayo. jogeumman deo himnaeseyo.
  Wiesz, co mówią: po trudzie przychodzi radość. Proszę, trzymaj się jeszcze trochę.
• 이 문제는 저한테는 누워서 떡 먹기예요. i munjeneun jeohanteneun nuwoseo tteok meokgiyeyo.
  Ten problem jest dla mnie bardzo łatwy.