Вежливое настоящее время: -아요/어요
Спрягайте любой корейский глагол в вежливом настоящем времени с помощью -아요/어요, включая стяжённые формы вроде 가요, 와요, 마셔요 и 돼요.
Учитель Гаон · Грамматика · лексика · TOPIKЧему мы научимся на этом уроке
- Находить основу глагола, отбросив -다
- Выбирать -아요 или -어요 по последней гласной основы
- Использовать стяжённые формы вроде 가요, 봐요, 마셔요, 돼요
- Задавать и отвечать на простые вопросы «да/нет»
Сегодня ключевой урок. Окончание -아요/어요 — сердце повседневного вежливого корейского, называемого 해요체. Когда вы его освоите, прошедшее время и многие другие формы будут лёгкими, потому что строятся по тому же правилу.
Шаг 1: найдите основу
Любой корейский глагол в словаре оканчивается на -다. Отбросьте 다, и то, что осталось, — основа.
먹다 (есть) → основа 먹
가다 (идти) → основа 가
마시다 (пить) → основа 마시
Корейские прилагательные, такие как 좋다 (быть хорошим) и 작다 (быть маленьким), работают точно так же. В корейском они ведут себя как глаголы, поэтому правила этого урока применимы и к ним.
Шаг 2: посмотрите на последнюю гласную
Посмотрите на гласную в последнем слоге основы.
Если это ㅏ или ㅗ, добавьте -아요.
Если это любая другая гласная (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ㅐ и так далее), добавьте -어요.
Если глагол оканчивается на 하다, он превращается в 해요 (вы узнали это в прошлом уроке).
Почему ㅏ и ㅗ? В традиционной корейской грамматике их называют «светлыми» гласными, и они любят оставаться вместе со светлой гласной 아. Это лишь помощь для памяти. Главное — запомнить правило.
вежливое настоящее время (해요체)
- Последняя гласная ㅏ или ㅗ → -아요: 살다 → 살아요, 좋다 → 좋아요.
- Любая другая гласная → -어요: 먹다 → 먹어요, 읽다 → 읽어요.
- 하다 → 해요: 공부하다 → 공부해요.
- Одна и та же форма используется для утверждений и вопросов. Вопросы повышаются в конце.
- 서울에 살아요. [서우레 사라요] seoure sarayo.Я живу в Сеуле.
- 이 김치는 맛있어요. [이 김치는 마시써요] i gimchineun masisseoyo.Это кимчи вкусное.
- 책을 읽어요. [채글 일거요] chaegeul ilgeoyo.Я читаю книгу.
- 방이 작아요. [방이 자가요] bangi jagayo.Комната маленькая.
- 손을 씻어요. [소늘 씨서요] soneul ssiseoyo.Я мою руки.
Шаг 3: когда основа оканчивается на гласную, звуки сливаются
Когда у основы нет конечной согласной, гласные встречаются и обычно стягиваются (сливаются в один слог). Здесь большинству учащихся нужна практика. В обычном корейском стяжения обязательны. Например, говорят 가요, никогда не 가아요.
ㅏ + 아요 → ㅏ요: 가다 → 가요, 자다 → 자요
ㅓ + 어요 → ㅓ요: 서다 → 서요
ㅗ + 아요 → ㅘ요: 오다 → 와요, 보다 → 봐요
ㅜ + 어요 → ㅝ요: 배우다 → 배워요, 주다 → 줘요
ㅣ + 어요 → ㅕ요: 마시다 → 마셔요, 기다리다 → 기다려요
ㅐ + 어요 → ㅐ요: 보내다 → 보내요
ㅚ + 어요 → ㅙ요: 되다 → 돼요
ㅡ + 어요 → ㅓ요 (ㅡ выпадает): 쓰다 → 써요, 크다 → 커요
Реклама
Таблица спряжения
| Словарная форма | Основа | Вежливое настоящее | Значение |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가요 | идти |
| 사다 | 사 | 사요 | покупать |
| 오다 | 오 | 와요 | приходить |
| 보다 | 보 | 봐요 | смотреть |
| 먹다 | 먹 | 먹어요 | есть |
| 배우다 | 배우 | 배워요 | учиться |
| 마시다 | 마시 | 마셔요 | пить |
| 보내다 | 보내 | 보내요 | отправлять |
| 되다 | 되 | 돼요 | становиться, быть в порядке |
| 쓰다 | 쓰 | 써요 | писать, использовать |
| 좋다 | 좋 | 좋아요 | быть хорошим |
| 일하다 | 일하 | 일해요 | работать |
Основы на согласную никогда не стягиваются: 먹어요, 좋아요, 읽어요.
Очень частая орфографическая ошибка, даже среди корейцев, — 되요. Правильное написание — 돼요, потому что 되 + 어요 = 돼요. Если вы это запомните, будете писать лучше многих носителей языка!
Присмотритесь
- 봐요 bwayo смотреть / видеть (보다) ㅗ + 아 → ㅘ.
- 봬요 bwaeyo видеть (уважаемого человека) (뵈다) Смиренный глагол: 내일 봬요 «До завтра» учителю. ㅚ + 어 → ㅙ.
- 돼요 dwaeyo всё в порядке / становится Правильно. 되 + 어요.
- 되요 doeyo (орфографическая ошибка) Неверно. В конце предложения всегда пишите 돼요.
Неправильные глаголы: только предварительный взгляд
Несколько групп глаголов меняют основу. Вы будете часто встречать их, поэтому вот краткий предварительный обзор. Не пытайтесь освоить их сегодня.
ㅂ-неправильные: 덥다 (быть жарким) → 더워요, 춥다 (быть холодным) → 추워요, 맵다 (быть острым) → 매워요.
ㄷ-неправильные: 듣다 (слушать) → 들어요, 걷다 (ходить) → 걸어요.
르-неправильные: 모르다 (не знать) → 몰라요, 빠르다 (быть быстрым) → 빨라요.
Основы на ㄹ здесь правильные: 알다 → 알아요, 살다 → 살아요, 만들다 → 만들어요.
Повседневные предложения
- 학교에 가요. hakgyoe gayo. Я иду в школу.
- 친구가 와요. chinguga wayo. Мой друг приходит.
- 물을 마셔요. [무를 마셔요] mureul masyeoyo. Я пью воду.
- 한국어를 배워요. [한구거를 배워요] hangugeoreul baewoyo. Я учу корейский.
- 열한 시에 자요. [여란 시에 자요] yeolhan sie jayo. Я ложусь спать в одиннадцать.
- 오늘 날씨가 추워요. oneul nalssiga chuwoyo. Сегодня холодно.
- 이 볼펜 써요? i bolpen sseoyo? Вы пользуетесь этой ручкой?
- 사진을 찍어도 돼요? [사지늘 찌거도 돼요] sajineul jjigeodo dwaeyo? Можно сфотографировать? -아도/어도 돼요 = «Можно…?» Вы изучите это позже.
- 잘 모르겠어요. [잘 모르게써요] jal moreugesseoyo. Я не уверен(а). / Я не очень знаю.
После занятия
Глаголы и прилагательные
- 살다 salda жить
- 자다 jada спать
- 만나다 mannada встречаться
- 읽다 [익따] ikda читать
- 씻다 [씯따] ssitda мыть
- 기다리다 gidarida ждать
- 작다 [작따] jakda быть маленьким
- 크다 keuda быть большим
- 맛있다 [마싣따] masitda быть вкусным
Проверочный тест
Q1. Каково вежливое настоящее время от 먹다?
Q2. Каково вежливое настоящее время от 오다?
Q3. Каково вежливое настоящее время от 마시다?
Q4. Какое написание правильное?
Q5. Каково вежливое настоящее время от 쓰다?
Q6. Какой глагол принимает -아요?
Q7. Каково вежливое настоящее время от 덥다 (быть жарким)?
Это был большой урок, и вы справились! Тренируйтесь: возьмите десять глаголов и спрягайте их каждый день в течение недели. Стяжения скоро будут вылетать изо рта без раздумий.
Главное
- Основа = словарная форма без -다.
- Последняя гласная ㅏ/ㅗ → -아요; другие гласные → -어요; 하다 → 해요.
- Основы на гласную стягиваются: 가요, 와요, 봐요, 배워요, 마셔요, 써요.
- 되다 → 돼요 (никогда не 되요).
- Одна и та же форма используется для утверждений и вопросов.
- Некоторые глаголы неправильные: 더워요, 들어요, 몰라요.
Официальные бесплатные материалы, которые стоит посмотреть
- Правила орфографии и стандартного произношения корейского языка — Национальный институт корейского языка
- Центр преподавания и изучения корейского языка — Национальный институт корейского языка
Реклама