İnce Cümle Sonları: -거든요, -잖아요, -더라고요, -네요

Dinleyicinin henüz bilmediği bir sebep veya arka plan verir. Devam edeceğiniz bir hikâyeyi başlatmak için de kullanılır.

• Biçim: 가거든요, 먹었거든요, 학생이거든요, 의사거든요.
• Genellikle ana bildirimden sonra, açıklama olarak gelir: "Gidemem. (Çünkü) sınavım var."
• Sorular için kullanılmaz ve dinleyicinin zaten bildiği olgular için de kullanılmaz (-잖아요 kullanın).
• Büyüklerle hafifçe kullanın. Çok fazla -거든요 bahane üretiyormuşsunuz gibi duyulabilir.

• 오늘은 일찍 가야 해요. 내일 아침에 면접이 있거든요. oneureun iljjik gaya haeyo. naeil achime myeonjeobi itgeodeunyo.
  Bugün erken çıkmam gerekiyor. Yarın sabah iş görüşmem var da.
• 저 매운 음식 잘 먹어요. 어렸을 때부터 많이 먹었거든요. jeo maeun eumsik jal meogeoyo. eoryeosseul ttaebuteo mani meogeotgeodeunyo.
  Acı yemekleri iyi yerim. Çocukluğumdan beri çok yedim de.
• 제가 어제 시장에 갔거든요. 그런데 거기서 옛날 친구를 만났어요. jega eoje sijange gatgeodeunyo. geureonde geogiseo yennal chingureul mannasseoyo.
  Neyse, dün pazara gittim. Orada eski bir arkadaşa rastladım da.

Dinleyiciye zaten bildiği veya bilmesi gereken bir şeyi hatırlatır: "Biliyorsun ya...", "Bildiğin gibi...".

• Biçim: 가잖아요, 바쁘잖아요, 말했잖아요, 주말이잖아요.
• Yalnızca ortak bilgi için. Dinleyici gerçekten bilemezse -잖아요 tuhaf duyulur.
• Suçlama gibi duyulabilir: 제가 말했잖아요! (Sana söylemiştim!). Büyüklerle bu tondan kaçının.
• Daha yumuşak kullanım: açık bir sebebi birlikte vermek için: 오늘 금요일이잖아요. 그래서 길이 막혀요.

• 우산 가져가세요. 오후에 비 온다고 했잖아요. usan gajyeogaseyo. ohue bi ondago haetjanayo.
  Şemsiye al. Öğleden sonra yağmur yağacak demişlerdi, hatırladın mı?
• 민수 씨는 커피 안 마시잖아요. 차를 준비할게요. minsu ssineun keopi an masijanayo. chareul junbihalgeyo.
  Minsu kahve içmez ya. Çay hazırlayayım.
• 길이 많이 막히네요. 아, 오늘 연휴 첫날이잖아요. giri mani makineyo. a, oneul yeonhyu cheonnarijanayo.
  Trafik gerçekten kötü. Ah, bugün tatilin ilk günü ya.

Konuşanın geçmişte bizzat gördüğü, duyduğu veya hissettiği bir şeyi taze bir anı olarak aktarır: "Fark ettim ki...", "Meğer...".

• Biçim: 가더라고요, 맛있더라고요, 학생이더라고요. Tamamlanmış sonuç için: -았/었더라고요 (벌써 끝났더라고요).
• Konuşanın kendi doğrudan deneyimi olmalıdır. Sadece okuduğunuz veya duyduğunuz bilgi için onun yerine -다고 하더라고요 (dediler) kullanılır.
• Normalde kendi bilinçli eylemleriniz için kullanılmaz: 제가 밥을 먹더라고요 yanlıştır. 제가 밥을 먹었어요 deyin.
• Duygular: özne "ben" ise duygu sıfatını kullanın (저는 그 영화가 슬프더라고요). Başka biri için -아/어하다 fiilini kullanın (친구가 슬퍼하더라고요).

• 제주도에 가 봤는데 바다가 정말 맑더라고요. jejudoe ga bwanneunde badaga jeongmal makdeoragoyo.
  Jeju'ya gittim ve deniz gerçekten berraktı (gördüm).
• 그 식당에 갔더니 벌써 문을 닫았더라고요. geu sikdange gatdeoni beolsseo muneul dadatdeoragoyo.
  O restorana gittim, çoktan kapanmıştı.
• 직접 해 보니까 생각보다 어렵더라고요. jikjeop hae bonikka saenggakboda eoryeopdeoragoyo.
  Kendim denediğimde düşündüğümden daha zordu.
• 동생이 선물을 받고 정말 좋아하더라고요. dongsaengi seonmureul batgo jeongmal joahadeoragoyo.
  Kardeşim hediyeyi alınca gerçekten mutluydu (gördüm).
• 뉴스에서 봤는데 내일 눈이 온다고 하더라고요. nyuseueseo bwanneunde naeil nuni ondago hadeoragoyo.
  Haberlerde yarın kar yağacak dediklerini gördüm.

Konuşanın şu anda gördüğü, duyduğu veya yaşadığı şeyden doğan duygusunu veya keşfini ifade eder.

• Biçim: 오네요, 좋네요, 학생이네요. ㄹ gövdeler ㄹ'yi düşürür: 멀다 → 머네요, 알다 → 아네요.
• Yalnızca konuşanın şu an yaşadığı veya fark ettiği bir şey için. Eski bilgi için değil: 제 이름은 민지네요 tuhaf.
• Iltifat ve küçük tepkiler için çok yaygın: 한국어를 잘하시네요.

• 와, 밖에 눈이 오네요! wa, bakke nuni oneyo!
  Vay, dışarıda kar yağıyor!
• 이 김치찌개 정말 맛있네요. i gimchijjigae jeongmal masinneyo.
  Bu kimchi çorbası gerçekten çok lezzetli.
• 벌써 열두 시네요. 점심 먹으러 갈까요? beolsseo yeoldu sineyo. jeomsim meogeureo galkkayo?
  Saat on iki olmuş. Öğle yemeğine gidelim mi?

Konuşanın az önce bir şeyi fark ettiğini veya öğrendiğini gösterir, çoğu zaman başkasının söylediğinden. -네요'dan biraz daha resmî veya düşünceli.

• Biçim: 가는군요 (fiil), 바쁘군요 (sıfat), 학생이군요 (isim), 갔군요 (geçmiş).
• -네요'dan farklı olarak -군요 yalnızca duyduğunuz bilgiye de karşılık verebilir: A Busanlı olduğunu söyler, B 부산 분이시군요 der.
• 그렇군요 (anladım) çok yaygın nazik bir karşılıktır.
• Gündelik biçim -구나 daha genç kişilere ya da kendi kendine konuşurken kullanılır.

• 아, 그래서 늦으셨군요. a, geuraeseo neujeusyeotgunyo.
  Ah, demek geç kalma nedenin buymuş.
• 고향이 부산이시군요. 바다 근처에서 자라셨겠어요. gohyangi busanisigunyo. bada geuncheoeseo jarasyeotgesseoyo.
  Demek memleketiniz Busan. Denize yakın büyümüş olmalısınız.
• 한국에 온 지 벌써 3년이 되었군요. hanguge on ji beolsseo 3nyeoni doeeotgunyo.
  Demek Kore'ye geleli üç yıl olmuş.

Olgunun dinleyicinin beklediğinden veya düşündüğünden farklı olduğunu nazikçe gösterir, çoğu zaman küçük bir şaşkınlık veya yumuşak bir itirazla.

• Biçim: 가는걸요, 좋은걸요, 바쁜걸요, 다 먹었는걸요, 학생인걸요.
• Dinleyiciyi yumuşakça düzeltmek veya yanıtlamak için kullanılır: A: "Zor mu?" B: "Hayır, aslında kolay." → 아니요, 쉬운걸요.
• Küçük bir bahane vermek için de kullanılır: 벌써 늦었는걸요.
• Büyüklerle dikkatli kullanın, çünkü hafifçe karşı çıkar.

• A: 많이 기다렸죠? B: 아니에요. 저도 방금 왔는걸요. A: mani gidaryeotjyo? B: anieyo. jeodo banggeum wanneungeoryo.
  A: Uzun süre beklediniz, değil mi? B: Hiç de değil. Ben de yeni geldim.
• 벌써 표가 다 팔렸는걸요. beolsseo pyoga da pallyeonneungeoryo.
  Biletler aslında çoktan tükenmiş.
• 생각보다 한국어가 재미있는걸요. saenggakboda hangugeoga jaemiinneungeoryo.
  Korece, beklediğimden daha eğlenceli, biliyor musun.