将来时:-(으)ㄹ 거예요
用 -(으)ㄹ 거예요 谈论计划和预测,包括 듣다、살다 和 춥다 等不规则动词。
Gaon 老师 · 语法·词汇·TOPIK本节课要学的内容
- 用任何动词或形容词构成将来形式 -(으)ㄹ 거예요
- 处理不规则词干:ㄷ、ㅂ 和 ㄹ 动词
- 询问并回答关于周末计划的问题
- 用 -(으)ㄹ 거예요 表示对未来的推测
你好,又见面了!你已经能谈论现在和昨天了。今天我们打开通往明天的大门。规则简短而且很规整,我想你会喜欢这一课。
一个词尾,表示计划和推测
韩语有几种谈论将来的方式,但在日常口语中最常见的是 -(으)ㄹ 거예요。把它加在动词或形容词的词干上。词干就是词典形式去掉 -다:가다 → 가,먹다 → 먹。
这个词尾有两个主要作用。第一,告诉别人你的计划:“这个周末我要去釜山。”第二,对未来做出推测,尤其是关于别人或天气:“明天可能会下雨。”语境通常能让意思很清楚。
거예요 这个词来自 것(东西)+ 이에요,但你不需要去想这个。只要记住它的发音:[거예요]。快速说话时,许多韩国人读得更接近 [거에요],这是正常的。
将要(计划);可能会(推测)
- 词干以元音结尾 → 加 -ㄹ 거예요(가다 → 갈 거예요,보다 → 볼 거예요)。
- 词干以辅音结尾 → 加 -을 거예요(먹다 → 먹을 거예요,읽다 → 읽을 거예요)。
- 词干以 ㄹ 结尾 → 直接加 거예요;不要再加 ㄹ 或 을(살다 → 살 거예요,만들다 → 만들 거예요)。
- 하다 动词 → 할 거예요(공부하다 → 공부할 거예요)。
- 거 前面的 ㄹ 使 거 读成紧音:갈 거예요 读作 [갈 꺼예요]。书写时仍写 거。
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.我明天要见朋友。
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.我晚上要吃拌饭。
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.我周末要在家休息。
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.我下个月要去韩国。
不规则词干:ㄷ、ㅂ 和 ㄹ
大多数词干遵循上面的规则,但有三组会改变形状。你在现在时里可能已经遇到过它们,在这里它们的表现一样。
ㄷ 不规则:一些词干以 ㄷ 结尾的动词,在元音之前把 ㄷ 变成 ㄹ。듣다(听)→ 들 + 을 거예요 → 들을 거예요。걷다(走)→ 걸을 거예요。要小心:并不是所有 ㄷ 动词都不规则。받다(收到)是规则的 → 받을 거예요。닫다(关)也是规则的 → 닫을 거예요。
ㅂ 不规则:许多词干以 ㅂ 结尾的形容词,在元音之前把 ㅂ 变成 우。춥다(冷)→ 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요。덥다(热)→ 더울 거예요。쉽다(容易)→ 쉬울 거예요。但 입다(穿)是规则的 → 입을 거예요。
ㄹ 词干:当词干已经以 ㄹ 结尾时,词尾的 ㄹ 直接并入。살다 → 살 거예요,놀다 → 놀 거예요,알다 → 알 거예요。绝不要写 살을 거예요。
变化表
| 词典形式 | 意思 | 类型 | 将来时 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 去 | 元音词干 | 갈 거예요 |
| 마시다 | 喝 | 元音词干 | 마실 거예요 |
| 먹다 | 吃 | 辅音词干 | 먹을 거예요 |
| 읽다 | 读 | 辅音词干 | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | 学习 | 하다 动词 | 공부할 거예요 |
| 듣다 | 听 | ㄷ 不规则 | 들을 거예요 |
| 걷다 | 走 | ㄷ 不规则 | 걸을 거예요 |
| 춥다 | 冷 | ㅂ 不规则 | 추울 거예요 |
| 덥다 | 热 | ㅂ 不规则 | 더울 거예요 |
| 살다 | 住 | ㄹ 词干 | 살 거예요 |
| 만들다 | 做,制作 | ㄹ 词干 | 만들 거예요 |
记住:받다、닫다 和 입다 看起来不规则,其实是规则的。
广告
这一对很容易混淆,我们来比较一下:들을 거예요 是“将要听”,而 들 거예요 来自 들다(举起或拿着)。一个小小的 을 就改变了动词,所以对 ㄷ 动词要多花点时间。
真实句子中的计划与推测
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. 今晚我要听韩国歌曲。 ㄷ 不规则:듣다 → 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. 明天我要在公园散步。 ㄷ 不规则:걷다 → 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. 明天早上可能会很冷。 对天气的推测
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. 这次考试可能会很容易。 ㅂ 不规则:쉽다 → 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. 毕业后,我要住在首尔。 ㄹ 词干:살다 → 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. 我要自己做蛋糕。
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. 민수也可能会来参加聚会。 对另一个人的推测
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. 我明天会收到包裹。 받다 是规则的
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. 我要喝茶,不喝咖啡。
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? 你什么时候回老家?
询问计划
提问时,保持同样的形式,句尾语调上扬:뭐 할 거예요?(你要做什么?)有用的时间词放在句首:내일(明天)、모레(后天)、이번 주말(这个周末)、다음 주(下周)、다음 달(下个月)、내년(明年)。
问年长的人或顾客时,韩国人常加敬语 -(으)시-:뭐 하실 거예요? 你会在敬语一课里完整学到。现在,认得出它就好。
周末计划
用现在时表示近期将来
- 내일 가요. naeil gayo. 我明天去。 现在时加时间词也可以表示确定的近期计划。听起来自然而简单。
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. 我明天会去。 -(으)ㄹ 거예요 更强调你的计划或决定。
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. 可能会下雨。 表示推测时,用 -(으)ㄹ 거예요,不用现在时。
表示将来的时间词
- 내일 naeil 明天
- 모레 more 后天
- 이번 주말 ibeon jumal 这个周末
- 다음 주 daeum ju 下周
- 다음 달 daeum dal 下个月
- 내년 naenyeon 明年
- 나중에 najunge 以后,待会儿
- 곧 got 马上,不久
确认测验
Q1. 选出 먹다 的正确将来形式。
Q2. 듣다(听)的将来形式是什么?
Q3. 살다(住)的将来形式是什么?
Q4. “明天可能会很冷。”哪个是正确的?
Q5. 哪个动词是规则的,不是 ㄷ 不规则?
Q6. 如何问“这个周末你要做什么?”
做得好!现在就大声说出三个明天的计划,哪怕是 잘 거예요 这样小的计划也行。下次我们学习如何礼貌地说“不”。
要点总结
- 元音词干 + -ㄹ 거예요,辅音词干 + -을 거예요。
- ㄹ 词干直接加 거예요:살 거예요,만들 거예요。
- ㄷ 不规则:듣다 → 들을 거예요;ㅂ 不规则:춥다 → 추울 거예요。
- 这个词尾表示计划(我)和推测(别人、天气)。
- 在 ㄹ 之后把 거 读作 [꺼]:갈 거예요 [갈 꺼예요]。
一起看会更好的官方免费资料
- 韩国语基础词典(多语种) — 国立国语院
- 누리-세종학당(免费电子教材) — 世宗学堂财团
广告