De toekomst: -(으)ㄹ 거예요
Praat over plannen en voorspellingen met -(으)ㄹ 거예요, inclusief onregelmatige werkwoorden als 듣다, 살다 en 춥다.
Leraar Gaon · Grammatica, woordenschat en TOPIKWat je in deze les leert
- Vorm de toekomende vorm -(으)ㄹ 거예요 van elk werkwoord of bijvoeglijk naamwoord
- Ga om met onregelmatige stammen: ㄷ-, ㅂ- en ㄹ-werkwoorden
- Stel en beantwoord vragen over weekendplannen
- Gebruik -(으)ㄹ 거예요 voor gissingen over de toekomst
Hallo weer! Je kunt al praten over nu en over gisteren. Vandaag openen we de deur naar morgen. De regel is kort en heel regelmatig, dus ik denk dat je deze les leuk vindt.
Eén uitgang voor plannen en gissingen
Het Koreaans heeft meerdere manieren om over de toekomst te praten, maar de gangbaarste in alledaagse spraak is -(으)ㄹ 거예요. Je voegt het toe aan de stam van een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord. De stam is de woordenboekvorm zonder -다: 가다 → 가, 먹다 → 먹.
Deze uitgang heeft twee hoofdtaken. Ten eerste vertelt hij mensen je plan: 'Dit weekend ga ik naar Busan.' Ten tweede doet hij een gissing over de toekomst, vooral over andere mensen of het weer: 'Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.' De context maakt de betekenis meestal duidelijk.
Het woord 거예요 komt van 것 (ding) + 이에요, maar daar hoef je niet aan te denken. Onthoud gewoon de klank: [거예요]. In snelle spraak zeggen veel Koreanen het dichter bij [거에요], en dat is normaal.
zal (plan); zal waarschijnlijk (gissing)
- Stam eindigt op een klinker → voeg -ㄹ 거예요 toe (가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요).
- Stam eindigt op een medeklinker → voeg -을 거예요 toe (먹다 → 먹을 거예요, 읽다 → 읽을 거예요).
- Stam eindigt op ㄹ → voeg gewoon 거예요 toe; geen extra ㄹ of 을 (살다 → 살 거예요, 만들다 → 만들 거예요).
- 하다-werkwoorden → 할 거예요 (공부하다 → 공부할 거예요).
- De ㄹ voor 거 maakt dat 거 gespannen klinkt: 갈 거예요 wordt [갈 꺼예요] uitgesproken. Je schrijft nog steeds 거.
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.Morgen ga ik een vriend ontmoeten.
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.'S avonds eet ik bibimbap.
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.In het weekend ga ik thuis uitrusten.
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.Volgende maand ga ik naar Korea.
Onregelmatige stammen: ㄷ, ㅂ en ㄹ
De meeste stammen volgen de bovenstaande regel, maar drie groepen veranderen van vorm. Je bent ze waarschijnlijk al tegengekomen in de tegenwoordige tijd, en ze gedragen zich hier op dezelfde manier.
ㄷ-onregelmatig: bij sommige werkwoorden waarvan de stam op ㄷ eindigt, verandert ㄷ voor een klinker in ㄹ. 듣다 (luisteren) → 들 + 을 거예요 → 들을 거예요. 걷다 (lopen) → 걸을 거예요. Pas op: niet elk ㄷ-werkwoord is onregelmatig. 받다 (ontvangen) is regelmatig → 받을 거예요. 닫다 (sluiten) is ook regelmatig → 닫을 거예요.
ㅂ-onregelmatig: bij veel bijvoeglijke naamwoorden waarvan de stam op ㅂ eindigt, verandert ㅂ voor een klinker in 우. 춥다 (koud) → 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요. 덥다 (warm) → 더울 거예요. 쉽다 (makkelijk) → 쉬울 거예요. Maar 입다 (dragen) is regelmatig → 입을 거예요.
ㄹ-stammen: als de stam al op ㄹ eindigt, sluit de ㄹ van de uitgang er gewoon bij aan. 살다 → 살 거예요, 놀다 → 놀 거예요, 알다 → 알 거예요. Schrijf nooit 살을 거예요.
Vervoegingstabel
| Woordenboekvorm | Betekenis | Type | Toekomstvorm |
|---|---|---|---|
| 가다 | gaan | klinkerstam | 갈 거예요 |
| 마시다 | drinken | klinkerstam | 마실 거예요 |
| 먹다 | eten | medeklinkerstam | 먹을 거예요 |
| 읽다 | lezen | medeklinkerstam | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | studeren | 하다-werkwoord | 공부할 거예요 |
| 듣다 | luisteren | ㄷ-onregelmatig | 들을 거예요 |
| 걷다 | lopen | ㄷ-onregelmatig | 걸을 거예요 |
| 춥다 | koud zijn | ㅂ-onregelmatig | 추울 거예요 |
| 덥다 | warm zijn | ㅂ-onregelmatig | 더울 거예요 |
| 살다 | wonen | ㄹ-stam | 살 거예요 |
| 만들다 | maken | ㄹ-stam | 만들 거예요 |
Onthoud: 받다, 닫다 en 입다 lijken onregelmatig, maar zijn regelmatig.
Advertentie
Dit is makkelijk te verwarren, dus laten we vergelijken: 들을 거예요 is 'zal luisteren', maar 들 거예요 zou van 들다 (optillen of vasthouden) komen. Eén klein 을 verandert het werkwoord, dus neem de tijd voor ㄷ-werkwoorden.
Plannen en gissingen in echte zinnen
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. Vanavond ga ik naar Koreaanse liedjes luisteren. ㄷ-onregelmatig: 듣다 → 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. Morgen ga ik in het park wandelen. ㄷ-onregelmatig: 걷다 → 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. Morgenochtend wordt het waarschijnlijk koud. Een gissing over het weer
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. Deze toets wordt waarschijnlijk makkelijk. ㅂ-onregelmatig: 쉽다 → 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. Na mijn afstuderen ga ik in Seoul wonen. ㄹ-stam: 살다 → 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. Ik maak de taart zelf.
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. Minsu komt waarschijnlijk ook naar het feest. Een gissing over een ander persoon
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. Morgen ontvang ik het pakket. 받다 is regelmatig
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. Ik drink thee, geen koffie.
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? Wanneer ga je terug naar je geboortestad?
Naar plannen vragen
Om een vraag te stellen, houd je dezelfde vorm en verhef je je stem aan het eind: 뭐 할 거예요? (Wat ga je doen?). Nuttige tijdwoorden staan aan het begin van de zin: 내일 (morgen), 모레 (overmorgen), 이번 주말 (dit weekend), 다음 주 (volgende week), 다음 달 (volgende maand), 내년 (volgend jaar).
Als je het over iemand ouder of een klant hebt, voegen Koreanen vaak het eerbiedige -(으)시- toe: 뭐 하실 거예요? Dat leer je helemaal in de les over eerbied. Het is nu goed om het te herkennen.
Weekendplannen
Tegenwoordige tijd voor de nabije toekomst
- 내일 가요. naeil gayo. Ik ga morgen. De tegenwoordige tijd met een tijdwoord kan ook een vast, nabij plan aangeven. Het klinkt natuurlijk en eenvoudig.
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. Ik zal morgen gaan. -(으)ㄹ 거예요 legt meer nadruk op je plan of besluit.
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. Het zal waarschijnlijk regenen. Gebruik voor gissingen -(으)ㄹ 거예요, niet de tegenwoordige tijd.
Tijdwoorden voor de toekomst
- 내일 naeil morgen
- 모레 more overmorgen
- 이번 주말 ibeon jumal dit weekend
- 다음 주 daeum ju volgende week
- 다음 달 daeum dal volgende maand
- 내년 naenyeon volgend jaar
- 나중에 najunge later
- 곧 got binnenkort
Controlequiz
Q1. Kies de juiste toekomstvorm van 먹다.
Q2. Wat is de toekomstvorm van 듣다 (luisteren)?
Q3. Wat is de toekomstvorm van 살다 (wonen)?
Q4. 'Morgen wordt het waarschijnlijk koud.' Welke is juist?
Q5. Welk werkwoord is regelmatig, niet ㄷ-onregelmatig?
Q6. Hoe vraag je 'Wat ga je dit weekend doen?'
Goed gedaan! Probeer nu hardop drie plannen voor morgen te zeggen, ook kleine zoals 잘 거예요. De volgende keer leren we hoe je beleefd 'nee' zegt.
Samenvatting
- Klinkerstam + -ㄹ 거예요, medeklinkerstam + -을 거예요.
- ㄹ-stammen krijgen gewoon 거예요: 살 거예요, 만들 거예요.
- ㄷ-onregelmatig: 듣다 → 들을 거예요; ㅂ-onregelmatig: 춥다 → 추울 거예요.
- De uitgang toont plannen (ik) en gissingen (anderen, weer).
- Spreek 거 uit als [꺼] na ㄹ: 갈 거예요 [갈 꺼예요].
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Basiswoordenboek van het Koreaans (meertalig) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
- Nuri-Sejong Hakdang (gratis e-leerboeken) — King Sejong Institute Foundation
Advertentie