Gelecek: -(으)ㄹ 거예요
-(으)ㄹ 거예요 ile planlardan ve tahminlerden söz edin; 듣다, 살다 ve 춥다 gibi düzensiz fiiller dahil.
Gaon Öğretmen · Dilbilgisi, kelime, TOPIKBu derste öğrenecekler
- Herhangi bir fiilden veya sıfattan -(으)ㄹ 거예요 gelecek biçimini yapın
- Düzensiz gövdeleri yönetin: ㄷ, ㅂ ve ㄹ fiilleri
- Hafta sonu planları hakkında soru sorun ve cevaplayın
- Gelecekle ilgili tahminler için -(으)ㄹ 거예요 kullanın
Yine merhaba! Şimdiden ve dünden zaten söz edebiliyorsun. Bugün yarının kapısını açıyoruz. Kural kısa ve çok düzenli, bu yüzden sanırım hoşuna gidecek.
Planlar ve tahminler için tek bir ek
Korecede gelecek hakkında konuşmanın birkaç yolu vardır, ama günlük konuşmada en yaygını -(으)ㄹ 거예요'dur. Bir fiilin ya da sıfatın gövdesine eklersin. Gövde, sözlük biçiminin -다 olmadan hâlidir: 가다 → 가, 먹다 → 먹.
Bu ekin iki ana görevi vardır. Birincisi, insanlara planını söyler: “Bu hafta sonu Busan'a gideceğim.” İkincisi, özellikle başkaları ya da hava hakkında gelecekle ilgili bir tahmin yapar: “Yarın muhtemelen yağmur yağacak.” Bağlam genellikle anlamı netleştirir.
거예요 sözcüğü 것 (şey) + 이에요'dan gelir, ama bunu düşünmen gerekmez. Sadece sesi hatırla: [거예요]. Hızlı konuşmada birçok Koreli onu [거에요]'ya yakın telaffuz eder ve bu normaldir.
-ecek (plan); muhtemelen -ecek (tahmin)
- Gövde ünlüyle biterse → -ㄹ 거예요 ekle (가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요).
- Gövde ünsüzle biterse → -을 거예요 ekle (먹다 → 먹을 거예요, 읽다 → 읽을 거예요).
- Gövde ㄹ ile biterse → sadece 거예요 ekle; başka bir ㄹ ya da 을 ekleme (살다 → 살 거예요, 만들다 → 만들 거예요).
- 하다 fiilleri → 할 거예요 (공부하다 → 공부할 거예요).
- 거'den önceki ㄹ 거'yu gergin duyurur: 갈 거예요 [갈 꺼예요] diye telaffuz edilir. Yine de 거 yazarsın.
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.Yarın bir arkadaşla buluşacağım.
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.Akşam bibimbap yiyeceğim.
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.Hafta sonu evde dinleneceğim.
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.Gelecek ay Kore'ye gideceğim.
Düzensiz gövdeler: ㄷ, ㅂ ve ㄹ
Çoğu gövde yukarıdaki kuralı izler, ama üç grup şekil değiştirir. Muhtemelen şimdiki zamanda onlarla karşılaştın ve burada da aynı şekilde davranırlar.
ㄷ düzensiz: gövdesi ㄷ ile biten bazı fiiller bir ünlüden önce ㄷ'yi ㄹ'ye çevirir. 듣다 (dinlemek) → 들 + 을 거예요 → 들을 거예요. 걷다 (yürümek) → 걸을 거예요. Dikkat et: her ㄷ fiili düzensiz değildir. 받다 (almak) düzenlidir → 받을 거예요. 닫다 (kapatmak) de düzenlidir → 닫을 거예요.
ㅂ düzensiz: gövdesi ㅂ ile biten birçok sıfat bir ünlüden önce ㅂ'yi 우'ya çevirir. 춥다 (soğuk) → 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요. 덥다 (sıcak) → 더울 거예요. 쉽다 (kolay) → 쉬울 거예요. Ama 입다 (giymek) düzenlidir → 입을 거예요.
ㄹ gövdeleri: gövde zaten ㄹ ile bittiğinde ekin ㄹ'si ona katılır. 살다 → 살 거예요, 놀다 → 놀 거예요, 알다 → 알 거예요. Asla 살을 거예요 yazma.
Çekim tablosu
| Sözlük biçimi | Anlam | Tür | Gelecek |
|---|---|---|---|
| 가다 | gitmek | ünlü gövde | 갈 거예요 |
| 마시다 | içmek | ünlü gövde | 마실 거예요 |
| 먹다 | yemek | ünsüz gövde | 먹을 거예요 |
| 읽다 | okumak | ünsüz gövde | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | çalışmak | 하다 fiili | 공부할 거예요 |
| 듣다 | dinlemek | ㄷ düzensiz | 들을 거예요 |
| 걷다 | yürümek | ㄷ düzensiz | 걸을 거예요 |
| 춥다 | soğuk olmak | ㅂ düzensiz | 추울 거예요 |
| 덥다 | sıcak olmak | ㅂ düzensiz | 더울 거예요 |
| 살다 | yaşamak | ㄹ gövde | 살 거예요 |
| 만들다 | yapmak | ㄹ gövde | 만들 거예요 |
Hatırla: 받다, 닫다 ve 입다 düzensiz görünür ama düzenlidir.
Reklam
Bu karıştırması kolay olandır, o yüzden karşılaştıralım: 들을 거예요 “dinleyeceğim” demektir, ama 들 거예요 들다'dan (kaldırmak ya da tutmak) gelirdi. Küçük bir 을 fiili değiştirir, bu yüzden ㄷ fiilleriyle acele etme.
Gerçek cümlelerde planlar ve tahminler
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. Bu gece Kore şarkıları dinleyeceğim. ㄷ düzensiz: 듣다 → 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. Yarın parkta yürüyeceğim. ㄷ düzensiz: 걷다 → 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. Yarın sabah muhtemelen soğuk olacak. Hava hakkında bir tahmin
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. Bu sınav muhtemelen kolay olacak. ㅂ düzensiz: 쉽다 → 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. Mezun olduktan sonra Seul'de yaşayacağım. ㄹ gövde: 살다 → 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. Pastayı kendim yapacağım.
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. Minsu muhtemelen partiye de gelecek. Başka bir kişi hakkında bir tahmin
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. Paketi yarın alacağım. 받다 düzenlidir
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. Kahve değil, çay içeceğim.
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? Memleketine ne zaman döneceksin?
Planlar hakkında sormak
Soru sormak için aynı biçimi koru ve sonda sesini yükselt: 뭐 할 거예요? (Ne yapacaksın?). Yararlı zaman sözcükleri cümlenin başına gelir: 내일 (yarın), 모레 (öbür gün), 이번 주말 (bu hafta sonu), 다음 주 (gelecek hafta), 다음 달 (gelecek ay), 내년 (gelecek yıl).
Büyük birine ya da müşteriye sorarken Koreliler çoğu zaman saygılı -(으)시- ekini ekler: 뭐 하실 거예요? Bunu saygı dersinde tam olarak öğreneceksin. Şimdilik tanımak iyidir.
Hafta sonu planları
Yakın gelecek için şimdiki zaman
- 내일 가요. naeil gayo. Yarın gidiyorum. Zaman sözcüğüyle birlikte şimdiki zaman, belirlenmiş yakın bir planı da gösterebilir. Doğal ve basit duyulur.
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. Yarın gideceğim. -(으)ㄹ 거예요 vurguyu planına ya da kararına koyar.
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. Muhtemelen yağmur yağacak. Tahminler için şimdiki zaman değil, -(으)ㄹ 거예요 kullan.
Gelecek için zaman sözcükleri
- 내일 naeil yarın
- 모레 more öbür gün
- 이번 주말 ibeon jumal bu hafta sonu
- 다음 주 daeum ju gelecek hafta
- 다음 달 daeum dal gelecek ay
- 내년 naenyeon gelecek yıl
- 나중에 najunge sonra
- 곧 got yakında
Kontrol testi
Q1. 먹다'nın doğru gelecek biçimini seç.
Q2. 듣다'nın (dinlemek) gelecek biçimi nedir?
Q3. 살다'nın (yaşamak) gelecek biçimi nedir?
Q4. “Yarın muhtemelen soğuk olacak.” Hangisi doğru?
Q5. Hangi fiil ㄷ düzensiz değil, düzenlidir?
Q6. “Bu hafta sonu ne yapacaksın?” nasıl sorulur?
Aferin! Yarın için üç planı hemen şimdi yüksek sesle söylemeyi dene; 잘 거예요 gibi küçük olanlar bile olur. Bir dahaki sefere kibarca “hayır” demeyi öğreneceğiz.
Özet
- Ünlü gövde + -ㄹ 거예요, ünsüz gövde + -을 거예요.
- ㄹ gövdeleri sadece 거예요 ekler: 살 거예요, 만들 거예요.
- ㄷ düzensiz: 듣다 → 들을 거예요; ㅂ düzensiz: 춥다 → 추울 거예요.
- Ek planları (ben) ve tahminleri (başkaları, hava) gösterir.
- ㄹ'den sonra 거'yu [꺼] diye telaffuz et: 갈 거예요 [갈 꺼예요].
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- Temel Korece Sözlük (çok dilli) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
- Nuri-Sejong Hakdang (ücretsiz e-ders kitapları) — Kral Sejong Enstitüsü Vakfı
Reklam