Ang Future: -(으)ㄹ 거예요
Pag-usapan ang mga plano at hula gamit ang -(으)ㄹ 거예요, kabilang ang mga irregular na pandiwa tulad ng 듣다, 살다 at 춥다.
Teacher Gaon · Balarila, bokabularyo, TOPIKMatututuhan mo sa araling ito
- Buuin ang anyong hinaharap na -(으)ㄹ 거예요 mula sa anumang pandiwa o pang-uri
- Pangasiwaan ang mga irregular na tangkay: mga pandiwang ㄷ, ㅂ at ㄹ
- Magtanong at sumagot tungkol sa mga plano sa katapusan ng linggo
- Gamitin ang -(으)ㄹ 거예요 para sa mga hula tungkol sa hinaharap
Hello ulit! Nakakapag-usap ka na tungkol sa ngayon at kahapon. Ngayon, bubuksan natin ang pinto tungo sa bukas. Maikli at napaka-regular ang tuntunin, kaya sa tingin ko ay mag-eenjoy ka rito.
Isang hulapi para sa mga plano at hula
May ilang paraan ang Korean para pag-usapan ang hinaharap, pero ang pinakakaraniwan sa pang-araw-araw na pananalita ay ang -(으)ㄹ 거예요. Idinaragdag mo ito sa tangkay ng pandiwa o pang-uri. Ang tangkay ay ang anyo sa diksyunaryo na walang -다: 가다 → 가, 먹다 → 먹.
May dalawang pangunahing gawain ang hulaping ito. Una, sinasabi nito sa mga tao ang iyong plano: “Pupunta ako sa Busan ngayong katapusan ng linggo.” Ikalawa, gumagawa ito ng hula tungkol sa hinaharap, lalo na tungkol sa ibang tao o sa panahon: “Marahil ay uulan bukas.” Karaniwang nililinaw ng konteksto ang kahulugan.
Ang salitang 거예요 ay nagmula sa 것 (bagay) + 이에요, pero hindi mo kailangang isipin iyon. Tandaan lang ang tunog: [거예요]. Sa mabilis na pananalita, maraming Koreano ang bumibigkas nito na mas malapit sa [거에요], at normal iyon.
gagawin (plano); marahil ay mangyayari (hula)
- Nagtatapos sa patinig ang tangkay → idagdag ang -ㄹ 거예요 (가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요).
- Nagtatapos sa katinig ang tangkay → idagdag ang -을 거예요 (먹다 → 먹을 거예요, 읽다 → 읽을 거예요).
- Nagtatapos sa ㄹ ang tangkay → idagdag lang ang 거예요; huwag magdagdag ng isa pang ㄹ o 을 (살다 → 살 거예요, 만들다 → 만들 거예요).
- Mga pandiwang 하다 → 할 거예요 (공부하다 → 공부할 거예요).
- Ginagawang tense ng ㄹ bago ang 거 ang tunog ng 거: ang 갈 거예요 ay binibigkas na [갈 꺼예요]. Isinusulat mo pa rin ang 거.
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.Makikipagkita ako sa kaibigan bukas.
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.Kakain ako ng bibimbap sa gabi.
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.Magpapahinga ako sa bahay sa katapusan ng linggo.
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.Pupunta ako sa Korea sa susunod na buwan.
Mga irregular na tangkay: ㄷ, ㅂ at ㄹ
Sinusunod ng karamihan ng mga tangkay ang tuntunin sa itaas, pero tatlong pangkat ang nagbabago ng hugis. Marahil ay nakilala mo na sila sa present tense, at pareho ang kilos nila rito.
ㄷ irregular: ang ilang pandiwang nagtatapos sa ㄷ ang tangkay ay ginagawang ㄹ ang ㄷ bago ang patinig. 듣다 (making) → 들 + 을 거예요 → 들을 거예요. 걷다 (maglakad) → 걸을 거예요. Mag-ingat: hindi lahat ng pandiwang ㄷ ay irregular. Ang 받다 (tumanggap) ay regular → 받을 거예요. Ang 닫다 (isara) ay regular din → 닫을 거예요.
ㅂ irregular: maraming pang-uring nagtatapos sa ㅂ ang tangkay ay ginagawang 우 ang ㅂ bago ang patinig. 춥다 (malamig) → 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요. 덥다 (mainit) → 더울 거예요. 쉽다 (madali) → 쉬울 거예요. Pero ang 입다 (magsuot) ay regular → 입을 거예요.
Mga tangkay na ㄹ: kapag nagtatapos na sa ㄹ ang tangkay, simpleng sumasama rito ang ㄹ ng hulapi. 살다 → 살 거예요, 놀다 → 놀 거예요, 알다 → 알 거예요. Huwag kailanman isulat ang 살을 거예요.
Talaan ng pagsasama-sama
| Anyo sa diksyunaryo | Kahulugan | Uri | Hinaharap |
|---|---|---|---|
| 가다 | pumunta | tangkay na patinig | 갈 거예요 |
| 마시다 | uminom | tangkay na patinig | 마실 거예요 |
| 먹다 | kumain | tangkay na katinig | 먹을 거예요 |
| 읽다 | magbasa | tangkay na katinig | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | mag-aral | pandiwang 하다 | 공부할 거예요 |
| 듣다 | making | ㄷ irregular | 들을 거예요 |
| 걷다 | maglakad | ㄷ irregular | 걸을 거예요 |
| 춥다 | maging malamig | ㅂ irregular | 추울 거예요 |
| 덥다 | maging mainit | ㅂ irregular | 더울 거예요 |
| 살다 | tumira | tangkay na ㄹ | 살 거예요 |
| 만들다 | gumawa | tangkay na ㄹ | 만들 거예요 |
Tandaan: mukhang irregular ang 받다, 닫다 at 입다 pero regular ang mga ito.
Patalastas
Madaling mapagkamalan ang isang ito, kaya ihambing natin: ang 들을 거예요 ay “making”, pero ang 들 거예요 ay manggagaling sa 들다 (magbuhat o humawak). Binabago ng isang maliit na 을 ang pandiwa, kaya mag-ingat sa mga pandiwang ㄷ.
Mga plano at hula sa totoong mga pangungusap
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. Ngayong gabi, makikinig ako ng mga awit na Korean. ㄷ na irregular: 듣다 → 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. Maglalakad ako sa parke bukas. ㄷ na irregular: 걷다 → 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. Marahil ay malamig bukas ng umaga. Hula tungkol sa panahon
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. Marahil ay madali ang pagsusulit na ito. ㅂ na irregular: 쉽다 → 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. Pagkatapos kong magtapos, titira ako sa Seoul. Tangkay na ㄹ: 살다 → 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. Ako mismo ang gagawa ng cake.
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. Marahil ay darating din si Minsu sa party. Hula tungkol sa ibang tao
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. Tatanggapin ko ang pakete bukas. Regular ang 받다
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. Tsaa ang iinumin ko, hindi kape.
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? Kailan ka babalik sa probinsya mo?
Pagtatanong tungkol sa mga plano
Para magtanong, panatilihin ang parehong anyo at itaas ang boses sa dulo: 뭐 할 거예요? (Ano ang gagawin mo?). Ang mga kapaki-pakinabang na salitang pang-oras ay nasa simula ng pangungusap: 내일 (bukas), 모레 (samakalawa), 이번 주말 (ngayong katapusan ng linggo), 다음 주 (sa susunod na linggo), 다음 달 (sa susunod na buwan), 내년 (sa susunod na taon).
Kapag nagtatanong ka sa mas matanda o sa customer, madalas na nagdaragdag ang mga Koreano ng honorific na -(으)시-: 뭐 하실 거예요? Pag-aaralan mo ito nang buo sa aralin tungkol sa honorific. Sa ngayon, mabuting makilala ito.
Mga plano sa katapusan ng linggo
Present tense para sa malapit na hinaharap
- 내일 가요. naeil gayo. Pupunta ako bukas. Maaari ding magpakita ng tiyak at malapit na plano ang present tense na may salitang pang-oras. Tunog itong natural at simple.
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. Pupunta ako bukas. Mas nakatuon ang -(으)ㄹ 거예요 sa plano o desisyon mo.
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. Marahil ay uulan. Para sa mga hula, gamitin ang -(으)ㄹ 거예요, hindi ang present tense.
Mga salitang pang-oras para sa hinaharap
- 내일 naeil bukas
- 모레 more samakalawa
- 이번 주말 ibeon jumal ngayong katapusan ng linggo
- 다음 주 daeum ju sa susunod na linggo
- 다음 달 daeum dal sa susunod na buwan
- 내년 naenyeon sa susunod na taon
- 나중에 najunge mamaya
- 곧 got maya-maya
Quiz ng pagsusuri
Q1. Piliin ang tamang anyong hinaharap ng 먹다.
Q2. Ano ang anyong hinaharap ng 듣다 (making)?
Q3. Ano ang anyong hinaharap ng 살다 (tumira)?
Q4. “Marahil ay malamig bukas.” Alin ang tama?
Q5. Aling pandiwa ang regular, hindi ㄷ irregular?
Q6. Paano mo itatanong ang “Ano ang gagawin mo ngayong katapusan ng linggo?”
Magaling! Subukang sabihin nang malakas ang tatlong plano para bukas ngayon din, kahit maliliit tulad ng 잘 거예요. Sa susunod, aaralin natin kung paano magsabi ng “hindi” nang magalang.
Buod ng mahahalaga
- Tangkay na patinig + -ㄹ 거예요, tangkay na katinig + -을 거예요.
- Idinadagdag lang ng mga tangkay na ㄹ ang 거예요: 살 거예요, 만들 거예요.
- ㄷ na irregular: 듣다 → 들을 거예요; ㅂ na irregular: 춥다 → 추울 거예요.
- Ipinapakita ng hulapi ang mga plano (ako) at hula (ibang tao, panahon).
- Bigkasin ang 거 bilang [꺼] pagkatapos ng ㄹ: 갈 거예요 [갈 꺼예요].
Mga opisyal na libreng materyales na mabuting pagsabayin
- Korean Basic Dictionary (maraming wika) — National Institute of Korean Language
- Nuri-Sejong Hakdang (mga libreng e-textbook) — King Sejong Institute Foundation
Patalastas