भविष्य: -(으)ㄹ 거예요
-(으)ㄹ 거예요 से योजनाओं और अनुमानों की बात कीजिए, 듣다, 살다 और 춥다 जैसी अनियमित क्रियाओं समेत।
गाओन टीचर · व्याकरण, शब्दावली, TOPIKइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- किसी भी क्रिया या विशेषण से भविष्य रूप -(으)ㄹ 거예요 बनाएँ
- अनियमित धातु सँभालें: ㄷ, ㅂ और ㄹ क्रियाएँ
- सप्ताहांत की योजनाओं के बारे में सवाल पूछें और उनका उत्तर दें
- भविष्य के अनुमानों के लिए -(으)ㄹ 거예요 का उपयोग करें
फिर नमस्ते! आप अब "अभी" और "कल (बीता हुआ)" की बात कर सकते हैं। आज हम आने वाले कल का दरवाज़ा खोलते हैं। नियम छोटा और बहुत नियमित है, इसलिए मुझे लगता है आपको यह पसंद आएगा।
योजनाओं और अनुमानों के लिए एक प्रत्यय
कोरियाई में भविष्य की बात करने के कई तरीके हैं, पर रोज़मर्रा की बोलचाल में सबसे आम -(으)ㄹ 거예요 है। आप इसे क्रिया या विशेषण के धातु-रूप में जोड़ते हैं। धातु-रूप शब्दकोश-रूप में से -다 हटाने पर बचता है: 가다 → 가, 먹다 → 먹।
इस प्रत्यय के दो मुख्य काम हैं। पहला, यह लोगों को आपकी योजना बताता है: "मैं इस सप्ताहांत बुसान जाऊँगा।" दूसरा, यह भविष्य के बारे में एक अनुमान लगाता है, ख़ासकर दूसरे लोगों या मौसम के बारे में: "कल शायद बारिश होगी।" संदर्भ आमतौर पर अर्थ साफ़ कर देता है।
शब्द 거예요 की उत्पत्ति 것 (चीज़) + 이에요 से है, पर आपको इसके बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं। बस ध्वनि याद रखिए: [거예요]। तेज़ बोलचाल में बहुत से कोरियाई इसे [거에요] के क़रीब उच्चारित करते हैं, और यह सामान्य है।
करूँगा (योजना); शायद होगा (अनुमान)
- धातु स्वर पर ख़त्म हो → -ㄹ 거예요 जोड़िए (가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요)।
- धातु व्यंजन पर ख़त्म हो → -을 거예요 जोड़िए (먹다 → 먹을 거예요, 읽다 → 읽을 거예요)।
- धातु ㄹ पर ख़त्म हो → बस 거예요 जोड़िए; कोई और ㄹ या 을 मत जोड़िए (살다 → 살 거예요, 만들다 → 만들 거예요)।
- 하다 क्रियाएँ → 할 거예요 (공부하다 → 공부할 거예요)।
- 거 से पहले का ㄹ 거 को तनावयुक्त बना देता है: 갈 거예요 का उच्चारण [갈 꺼예요] है। फिर भी आप 거 लिखते हैं।
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.मैं कल दोस्त से मिलूँगा।
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.मैं शाम को बिबिमबाप खाऊँगा।
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.मैं सप्ताहांत में घर पर आराम करूँगा।
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.मैं अगले महीने कोरिया जाऊँगा।
अनियमित धातु: ㄷ, ㅂ और ㄹ
ज़्यादातर धातु ऊपर के नियम का पालन करते हैं, पर तीन समूह अपना रूप बदलते हैं। आप उनसे शायद वर्तमान काल में मिल चुके हैं, और यहाँ वे उसी तरह व्यवहार करते हैं।
ㄷ अनियमित: ㄷ पर ख़त्म होने वाले धातु वाली कुछ क्रियाएँ स्वर से पहले ㄷ को ㄹ में बदल देती हैं। 듣다 (सुनना) → 들 + 을 거예요 → 들을 거예요। 걷다 (चलना) → 걸을 거예요। सावधान: हर ㄷ क्रिया अनियमित नहीं है। 받다 (प्राप्त करना) नियमित है → 받을 거예요। 닫다 (बंद करना) भी नियमित है → 닫을 거예요।
ㅂ अनियमित: ㅂ पर ख़त्म होने वाले धातु वाले बहुत से विशेषण स्वर से पहले ㅂ को 우 में बदल देते हैं। 춥다 (ठंडा) → 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요। 덥다 (गरम) → 더울 거예요। 쉽다 (आसान) → 쉬울 거예요। पर 입다 (पहनना) नियमित है → 입을 거예요।
ㄹ धातु: जब धातु पहले से ㄹ पर ख़त्म हो, तो प्रत्यय का ㄹ बस उसमें मिल जाता है। 살다 → 살 거예요, 놀다 → 놀 거예요, 알다 → 알 거예요। कभी 살을 거예요 मत लिखिए।
रूप-परिवर्तन तालिका
| शब्दकोश-रूप | अर्थ | प्रकार | भविष्य |
|---|---|---|---|
| 가다 | जाना | स्वर वाला धातु | 갈 거예요 |
| 마시다 | पीना | स्वर वाला धातु | 마실 거예요 |
| 먹다 | खाना | व्यंजन वाला धातु | 먹을 거예요 |
| 읽다 | पढ़ना | व्यंजन वाला धातु | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | पढ़ाई करना | 하다 क्रिया | 공부할 거예요 |
| 듣다 | सुनना | ㄷ अनियमित | 들을 거예요 |
| 걷다 | चलना | ㄷ अनियमित | 걸을 거예요 |
| 춥다 | ठंडा होना | ㅂ अनियमित | 추울 거예요 |
| 덥다 | गरम होना | ㅂ अनियमित | 더울 거예요 |
| 살다 | रहना | ㄹ धातु | 살 거예요 |
| 만들다 | बनाना | ㄹ धातु | 만들 거예요 |
याद रखिए: 받다, 닫다 और 입다 अनियमित दिखते हैं पर नियमित हैं।
विज्ञापन
इसे मिलाना आसान है, इसलिए तुलना करें: 들을 거예요 का अर्थ "सुनूँगा" है, पर 들 거예요 들다 (उठाना या पकड़ना) से आएगा। एक छोटा-सा 을 क्रिया बदल देता है, इसलिए ㄷ क्रियाओं के साथ धीरे चलिए।
असली वाक्यों में योजनाएँ और अनुमान
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. आज रात मैं कोरियाई गाने सुनूँगा। ㄷ अनियमित: 듣다 → 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. कल मैं पार्क में टहलूँगा। ㄷ अनियमित: 걷다 → 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. कल सुबह शायद ठंड होगी। मौसम के बारे में एक अनुमान
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. यह परीक्षा शायद आसान होगी। ㅂ अनियमित: 쉽다 → 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. स्नातक होने के बाद मैं सियोल में रहूँगा। ㄹ धातु: 살다 → 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. मैं केक ख़ुद बनाऊँगा।
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. मिनसू शायद पार्टी में भी आएगा। किसी और व्यक्ति के बारे में एक अनुमान
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. मुझे कल पार्सल मिलेगा। 받다 नियमित है
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. मैं चाय पीऊँगा, कॉफ़ी नहीं।
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? आप अपने गृहनगर कब लौटेंगे?
योजनाओं के बारे में पूछना
सवाल पूछने के लिए वही रूप रखिए और अंत में आवाज़ ऊपर उठाइए: 뭐 할 거예요? (आप क्या करेंगे?)। उपयोगी समय-शब्द वाक्य की शुरुआत में जाते हैं: 내일 (कल), 모레 (परसों), 이번 주말 (इस सप्ताहांत), 다음 주 (अगला सप्ताह), 다음 달 (अगला महीना), 내년 (अगला साल)।
जब आप किसी बड़े या ग्राहक से पूछते हैं, तो कोरियाई लोग अक्सर आदरसूचक -(으)시- जोड़ देते हैं: 뭐 하실 거예요? आप इसे आदरसूचक भाषा वाले पाठ में पूरी तरह सीखेंगे। अभी इसे पहचानना ही अच्छा है।
सप्ताहांत की योजनाएँ
निकट भविष्य के लिए वर्तमान काल
- 내일 가요. naeil gayo. मैं कल जा रहा हूँ। समय-शब्द के साथ वर्तमान काल भी एक पक्की, निकट की योजना दिखा सकता है। यह स्वाभाविक और सरल सुनाई देता है।
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. मैं कल जाऊँगा। -(으)ㄹ 거예요 आपकी योजना या फ़ैसले पर ज़्यादा ज़ोर देता है।
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. शायद बारिश होगी। अनुमानों के लिए -(으)ㄹ 거예요 इस्तेमाल कीजिए, वर्तमान काल नहीं।
भविष्य के समय-शब्द
- 내일 naeil कल (आने वाला)
- 모레 more परसों (आने वाला)
- 이번 주말 ibeon jumal इस सप्ताहांत
- 다음 주 daeum ju अगला सप्ताह
- 다음 달 daeum dal अगला महीना
- 내년 naenyeon अगला साल
- 나중에 najunge बाद में
- 곧 got जल्द ही
जाँच क्विज़
Q1. 먹다 का सही भविष्य रूप चुनिए।
Q2. 듣다 (सुनना) का भविष्य रूप क्या है?
Q3. 살다 (रहना) का भविष्य रूप क्या है?
Q4. "कल शायद ठंड होगी।" कौन-सा सही है?
Q5. कौन-सी क्रिया नियमित है, ㄷ अनियमित नहीं?
Q6. "आप इस सप्ताहांत क्या करेंगे?" कैसे पूछते हैं?
शाबाश! अभी ज़ोर से कल की तीन योजनाएँ बोलने की कोशिश कीजिए, छोटी-छोटी भी, जैसे 잘 거예요. अगली बार हम सीखेंगे कि विनम्रता से "नहीं" कैसे कहें।
मुख्य बातों का सार
- स्वर वाला धातु + -ㄹ 거예요, व्यंजन वाला धातु + -을 거예요।
- ㄹ धातु बस 거예요 जोड़ते हैं: 살 거예요, 만들 거예요।
- ㄷ अनियमित: 듣다 → 들을 거예요; ㅂ अनियमित: 춥다 → 추울 거예요।
- प्रत्यय योजनाएँ (मैं) और अनुमान (दूसरे, मौसम) दिखाता है।
- ㄹ के बाद 거 को [꺼] बोलिए: 갈 거예요 [갈 꺼예요]।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- बुनियादी कोरियाई शब्दकोश (बहुभाषी) — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
- नूरी-सेजोंग इंस्टीट्यूट (मुफ़्त ई-पाठ्यपुस्तकें) — किंग सेजोंग इंस्टीट्यूट फ़ाउंडेशन
विज्ञापन