Die Zukunft: -(으)ㄹ 거예요
Sprich über Pläne und Vermutungen mit -(으)ㄹ 거예요, einschließlich unregelmäßiger Verben wie 듣다, 살다 und 춥다.
Herr Gaon · Grammatik, Wortschatz, TOPIKDas lernst du in dieser Lektion
- Bilde die Zukunftsform -(으)ㄹ 거예요 aus jedem Verb oder Adjektiv
- Beherrsche unregelmäßige Stämme: ㄷ-, ㅂ- und ㄹ-Verben
- Stelle und beantworte Fragen zu Wochenendplänen
- Benutze -(으)ㄹ 거예요 für Vermutungen über die Zukunft
Hallo noch einmal! Du kannst schon über das Jetzt und über gestern sprechen. Heute öffnen wir die Tür zum Morgen. Die Regel ist kurz und sehr regelmäßig, ich glaube also, dass dir diese Lektion Spaß machen wird.
Eine Endung für Pläne und Vermutungen
Das Koreanische hat mehrere Möglichkeiten, über die Zukunft zu sprechen, aber die häufigste in der Alltagssprache ist -(으)ㄹ 거예요. Du hängst sie an den Stamm eines Verbs oder Adjektivs. Der Stamm ist die Wörterbuchform ohne -다: 가다 → 가, 먹다 → 먹.
Diese Endung hat zwei Hauptaufgaben. Erstens sagt sie anderen deinen Plan: „Ich werde dieses Wochenende nach Busan fahren.“ Zweitens drückt sie eine Vermutung über die Zukunft aus, besonders über andere Menschen oder das Wetter: „Morgen wird es wahrscheinlich regnen.“ Der Zusammenhang macht die Bedeutung meist klar.
Das Wort 거예요 kommt von 것 (Ding) + 이에요, aber daran musst du nicht denken. Merke dir nur den Klang: [거예요]. In schneller Sprache sprechen viele Koreaner es eher wie [거에요], und das ist normal.
werden (Plan); wahrscheinlich werden (Vermutung)
- Stamm endet auf einen Vokal → füge -ㄹ 거예요 hinzu (가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요).
- Stamm endet auf einen Konsonanten → füge -을 거예요 hinzu (먹다 → 먹을 거예요, 읽다 → 읽을 거예요).
- Stamm endet auf ㄹ → füge nur 거예요 hinzu; füge kein weiteres ㄹ oder 을 hinzu (살다 → 살 거예요, 만들다 → 만들 거예요).
- 하다-Verben → 할 거예요 (공부하다 → 공부할 거예요).
- Das ㄹ vor 거 macht 거 gespannt: 갈 거예요 wird [갈 꺼예요] ausgesprochen. Du schreibst weiterhin 거.
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.Ich werde morgen einen Freund treffen.
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.Am Abend werde ich Bibimbap essen.
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.Am Wochenende werde ich mich zu Hause ausruhen.
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.Nächsten Monat werde ich nach Korea fahren.
Unregelmäßige Stämme: ㄷ, ㅂ und ㄹ
Die meisten Stämme folgen der obigen Regel, aber drei Gruppen verändern ihre Form. Du bist ihnen wahrscheinlich schon in der Gegenwart begegnet, und sie verhalten sich hier genauso.
ㄷ-unregelmäßig: Bei manchen Verben, deren Stamm auf ㄷ endet, wird ㄷ vor einem Vokal zu ㄹ. 듣다 (hören) → 들 + 을 거예요 → 들을 거예요. 걷다 (gehen) → 걸을 거예요. Vorsicht: Nicht jedes ㄷ-Verb ist unregelmäßig. 받다 (bekommen) ist regelmäßig → 받을 거예요. 닫다 (schließen) ist ebenfalls regelmäßig → 닫을 거예요.
ㅂ-unregelmäßig: Bei vielen Adjektiven, deren Stamm auf ㅂ endet, wird ㅂ vor einem Vokal zu 우. 춥다 (kalt) → 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요. 덥다 (heiß) → 더울 거예요. 쉽다 (leicht) → 쉬울 거예요. Aber 입다 (anziehen) ist regelmäßig → 입을 거예요.
ㄹ-Stämme: Endet der Stamm schon auf ㄹ, verbindet sich das ㄹ der Endung einfach damit. 살다 → 살 거예요, 놀다 → 놀 거예요, 알다 → 알 거예요. Schreibe nie 살을 거예요.
Konjugationstabelle
| Wörterbuchform | Bedeutung | Typ | Zukunft |
|---|---|---|---|
| 가다 | gehen | Vokalstamm | 갈 거예요 |
| 마시다 | trinken | Vokalstamm | 마실 거예요 |
| 먹다 | essen | Konsonantenstamm | 먹을 거예요 |
| 읽다 | lesen | Konsonantenstamm | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | lernen | 하다-Verb | 공부할 거예요 |
| 듣다 | hören | ㄷ-unregelmäßig | 들을 거예요 |
| 걷다 | gehen (zu Fuß) | ㄷ-unregelmäßig | 걸을 거예요 |
| 춥다 | kalt sein | ㅂ-unregelmäßig | 추울 거예요 |
| 덥다 | heiß sein | ㅂ-unregelmäßig | 더울 거예요 |
| 살다 | wohnen | ㄹ-Stamm | 살 거예요 |
| 만들다 | machen | ㄹ-Stamm | 만들 거예요 |
Merke dir: 받다, 닫다 und 입다 sehen unregelmäßig aus, sind aber regelmäßig.
Werbung
Das ist leicht zu verwechseln, vergleichen wir also: 들을 거예요 heißt „wird hören“, aber 들 거예요 käme von 들다 (heben oder halten). Ein kleines 을 verändert das Verb, nimm dir also bei ㄷ-Verben Zeit.
Pläne und Vermutungen in echten Sätzen
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. Heute Abend werde ich koreanische Lieder hören. ㄷ-unregelmäßig: 듣다 → 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. Morgen werde ich im Park spazieren gehen. ㄷ-unregelmäßig: 걷다 → 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. Morgen früh wird es wahrscheinlich kalt sein. Eine Vermutung über das Wetter
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. Dieser Test wird wahrscheinlich leicht sein. ㅂ-unregelmäßig: 쉽다 → 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. Nach dem Abschluss werde ich in Seoul wohnen. ㄹ-Stamm: 살다 → 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. Ich werde den Kuchen selbst machen.
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. Minsu wird wahrscheinlich auch zur Party kommen. Eine Vermutung über eine andere Person
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. Ich werde das Paket morgen bekommen. 받다 ist regelmäßig
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. Ich werde Tee trinken, nicht Kaffee.
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? Wann fährst du zurück in deine Heimatstadt?
Nach Plänen fragen
Für eine Frage behältst du dieselbe Form und hebst am Ende die Stimme: 뭐 할 거예요? (Was wirst du tun?). Nützliche Zeitwörter stehen am Satzanfang: 내일 (morgen), 모레 (übermorgen), 이번 주말 (dieses Wochenende), 다음 주 (nächste Woche), 다음 달 (nächsten Monat), 내년 (nächstes Jahr).
Wenn du nach jemandem fragst, der älter ist, oder einen Kunden, fügen Koreaner oft die Ehrerbietungsform -(으)시- hinzu: 뭐 하실 거예요? Das lernst du ausführlich in der Lektion über Ehrerbietung. Vorerst ist es gut, sie zu erkennen.
Wochenendpläne
Gegenwart für die nahe Zukunft
- 내일 가요. naeil gayo. Ich gehe morgen. Die Gegenwart mit einem Zeitwort kann auch einen festen, nahen Plan zeigen. Das klingt natürlich und einfach.
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. Ich werde morgen gehen. -(으)ㄹ 거예요 legt mehr Gewicht auf deinen Plan oder deine Entscheidung.
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. Es wird wahrscheinlich regnen. Für Vermutungen benutze -(으)ㄹ 거예요, nicht die Gegenwart.
Zeitwörter für die Zukunft
- 내일 naeil morgen
- 모레 more übermorgen
- 이번 주말 ibeon jumal dieses Wochenende
- 다음 주 daeum ju nächste Woche
- 다음 달 daeum dal nächsten Monat
- 내년 naenyeon nächstes Jahr
- 나중에 najunge später
- 곧 got bald
Kontrollquiz
Q1. Wähle die richtige Zukunftsform von 먹다.
Q2. Was ist die Zukunftsform von 듣다 (hören)?
Q3. Was ist die Zukunftsform von 살다 (wohnen)?
Q4. „Morgen wird es wahrscheinlich kalt sein.“ Was ist richtig?
Q5. Welches Verb ist regelmäßig, nicht ㄷ-unregelmäßig?
Q6. Wie fragst du „Was wirst du dieses Wochenende tun?“
Gut gemacht! Sprich jetzt gleich drei Pläne für morgen laut aus, auch kleine wie 잘 거예요. Beim nächsten Mal lernen wir, höflich „nein“ zu sagen.
Das Wichtigste
- Vokalstamm + -ㄹ 거예요, Konsonantenstamm + -을 거예요.
- ㄹ-Stämme fügen nur 거예요 hinzu: 살 거예요, 만들 거예요.
- ㄷ-unregelmäßig: 듣다 → 들을 거예요; ㅂ-unregelmäßig: 춥다 → 추울 거예요.
- Die Endung zeigt Pläne (ich) und Vermutungen (andere, Wetter).
- Sprich 거 nach ㄹ als [꺼]: 갈 거예요 [갈 꺼예요].
Empfohlene offizielle kostenlose Materialien
- Basiswörterbuch des Koreanischen (mehrsprachig) — Nationales Institut für koreanische Sprache
- Nuri-Sejong Hakdang (kostenlose E-Lehrbücher) — King Sejong Institute Foundation
Werbung