Il futuro: -(으)ㄹ 거예요
Parla di progetti e previsioni con -(으)ㄹ 거예요, compresi i verbi irregolari come 듣다, 살다 e 춥다.
Prof. Gaon · Grammatica, vocabolario, TOPIKChe cosa imparerai in questa lezione
- Formare il futuro -(으)ㄹ 거예요 da qualsiasi verbo o aggettivo
- Gestire le radici irregolari: verbi ㄷ, ㅂ e ㄹ
- Chiedere e rispondere a domande sui programmi del fine settimana
- Usare -(으)ㄹ 거예요 per ipotesi sul futuro
Ciao di nuovo! Sai già parlare del presente e di ieri. Oggi apriamo la porta sul domani. La regola è breve e molto regolare, quindi penso che questa lezione ti piacerà.
Una desinenza per progetti e ipotesi
Il coreano ha diversi modi di parlare del futuro, ma il più comune nel parlato quotidiano è -(으)ㄹ 거예요. Si aggiunge alla radice di un verbo o aggettivo. La radice è la forma del dizionario senza -다: 가다 → 가, 먹다 → 먹.
Questa desinenza ha due compiti principali. Primo, dice agli altri il tuo progetto: «Questo fine settimana andrò a Busan». Secondo, formula un'ipotesi sul futuro, soprattutto riguardo ad altre persone o al tempo: «Domani probabilmente pioverà». Di solito il contesto chiarisce il significato.
La parola 거예요 deriva da 것 (cosa) + 이에요, ma non devi pensarci. Ricorda solo il suono: [거예요]. Nel parlato veloce molti coreani lo pronunciano più vicino a [거에요], ed è normale.
futuro (progetto); probabilmente (ipotesi)
- Radice che finisce con una vocale → aggiungi -ㄹ 거예요 (가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요).
- Radice che finisce con una consonante → aggiungi -을 거예요 (먹다 → 먹을 거예요, 읽다 → 읽을 거예요).
- Radice che finisce in ㄹ → aggiungi solo 거예요; non aggiungere un'altra ㄹ o 을 (살다 → 살 거예요, 만들다 → 만들 거예요).
- Verbi in 하다 → 할 거예요 (공부하다 → 공부할 거예요).
- La ㄹ prima di 거 rende 거 teso: 갈 거예요 si pronuncia [갈 꺼예요]. Si scrive comunque 거.
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.Domani incontrerò un amico.
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.Stasera mangerò bibimbap.
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.Nel fine settimana mi riposerò a casa.
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.Il mese prossimo andrò in Corea.
Radici irregolari: ㄷ, ㅂ e ㄹ
La maggior parte delle radici segue la regola sopra, ma tre gruppi cambiano forma. Probabilmente li hai già incontrati al presente e qui si comportano allo stesso modo.
ㄷ irregolari: alcuni verbi la cui radice finisce in ㄷ cambiano ㄷ in ㄹ davanti a una vocale. 듣다 (ascoltare) → 들 + 을 거예요 → 들을 거예요. 걷다 (camminare) → 걸을 거예요. Attenzione: non tutti i verbi in ㄷ sono irregolari. 받다 (ricevere) è regolare → 받을 거예요. 닫다 (chiudere) è anch'esso regolare → 닫을 거예요.
ㅂ irregolari: molti aggettivi la cui radice finisce in ㅂ cambiano ㅂ in 우 davanti a una vocale. 춥다 (freddo) → 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요. 덥다 (caldo) → 더울 거예요. 쉽다 (facile) → 쉬울 거예요. Ma 입다 (indossare) è regolare → 입을 거예요.
Radici in ㄹ: quando la radice finisce già in ㄹ, la ㄹ della desinenza si fonde semplicemente con essa. 살다 → 살 거예요, 놀다 → 놀 거예요, 알다 → 알 거예요. Non scrivere mai 살을 거예요.
Tabella di coniugazione
| Forma del dizionario | Significato | Tipo | Futuro |
|---|---|---|---|
| 가다 | andare | radice in vocale | 갈 거예요 |
| 마시다 | bere | radice in vocale | 마실 거예요 |
| 먹다 | mangiare | radice in consonante | 먹을 거예요 |
| 읽다 | leggere | radice in consonante | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | studiare | verbo in 하다 | 공부할 거예요 |
| 듣다 | ascoltare | ㄷ irregolare | 들을 거예요 |
| 걷다 | camminare | ㄷ irregolare | 걸을 거예요 |
| 춥다 | avere freddo | ㅂ irregolare | 추울 거예요 |
| 덥다 | avere caldo | ㅂ irregolare | 더울 거예요 |
| 살다 | vivere | radice in ㄹ | 살 거예요 |
| 만들다 | fare, preparare | radice in ㄹ | 만들 거예요 |
Ricorda: 받다, 닫다 e 입다 sembrano irregolari ma sono regolari.
Pubblicità
Questo è facile da confondere, quindi confrontiamo: 들을 거예요 è «ascolterò», ma 들 거예요 verrebbe da 들다 (sollevare o tenere). Una piccola 을 cambia il verbo, quindi prenditi il tempo con i verbi in ㄷ.
Progetti e ipotesi in frasi vere
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. Stasera ascolterò canzoni coreane. ㄷ irregolare: 듣다 → 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. Domani camminerò nel parco. ㄷ irregolare: 걷다 → 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. Domani mattina probabilmente farà freddo. Un'ipotesi sul tempo
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. Questo esame probabilmente sarà facile. ㅂ irregolare: 쉽다 → 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. Dopo la laurea vivrò a Seoul. Radice in ㄹ: 살다 → 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. Farò la torta da solo.
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. Probabilmente Minsu verrà anche alla festa. Un'ipotesi su un'altra persona
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. Domani riceverò il pacco. 받다 è regolare
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. Berrò tè, non caffè.
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? Quando tornerai nella tua città natale?
Chiedere dei programmi
Per fare una domanda, mantieni la stessa forma e alza la voce alla fine: 뭐 할 거예요? (Che cosa farai?). Le parole di tempo utili vanno all'inizio della frase: 내일 (domani), 모레 (dopodomani), 이번 주말 (questo fine settimana), 다음 주 (la settimana prossima), 다음 달 (il mese prossimo), 내년 (l'anno prossimo).
Quando chiedi a qualcuno più anziano o a un cliente, i coreani spesso aggiungono l'onorifico -(으)시-: 뭐 하실 거예요? Lo imparerai per intero nella lezione sugli onorifici. Per ora è bene riconoscerlo.
Programmi per il fine settimana
Il presente per il futuro prossimo
- 내일 가요. naeil gayo. Vado domani. Il presente con una parola di tempo può anche indicare un programma fisso e vicino. Suona naturale e semplice.
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. Andrò domani. -(으)ㄹ 거예요 mette più accento sul tuo progetto o sulla tua decisione.
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. Probabilmente pioverà. Per le ipotesi usa -(으)ㄹ 거예요, non il presente.
Parole di tempo per il futuro
- 내일 naeil domani
- 모레 more dopodomani
- 이번 주말 ibeon jumal questo fine settimana
- 다음 주 daeum ju la settimana prossima
- 다음 달 daeum dal il mese prossimo
- 내년 naenyeon l'anno prossimo
- 나중에 najunge più tardi
- 곧 got presto
Quiz di verifica
Q1. Scegli la forma corretta del futuro di 먹다.
Q2. Qual è il futuro di 듣다 (ascoltare)?
Q3. Qual è il futuro di 살다 (vivere)?
Q4. «Domani probabilmente farà freddo.» Quale è corretto?
Q5. Quale verbo è regolare, non ㄷ irregolare?
Q6. Come si chiede «Che cosa farai questo fine settimana?»
Bravo! Prova a dire ad alta voce tre progetti per domani, anche piccoli come 잘 거예요. La prossima volta impareremo a dire «no» con cortesia.
Riepilogo
- Radice in vocale + -ㄹ 거예요, radice in consonante + -을 거예요.
- Le radici in ㄹ aggiungono solo 거예요: 살 거예요, 만들 거예요.
- ㄷ irregolari: 듣다 → 들을 거예요; ㅂ irregolari: 춥다 → 추울 거예요.
- La desinenza esprime progetti (io) e ipotesi (altri, tempo).
- Pronuncia 거 come [꺼] dopo ㄹ: 갈 거예요 [갈 꺼예요].
Materiali ufficiali gratuiti da consultare insieme
- Dizionario di base del coreano (multilingue) — Istituto Nazionale della Lingua Coreana
- Nuri-Sejong Hakdang (libri di testo digitali gratuiti) — Fondazione King Sejong Institute
Pubblicità