Будущее время: -(으)ㄹ 거예요
Говорите о планах и предположениях с помощью -(으)ㄹ 거예요, включая неправильные глаголы вроде 듣다, 살다 и 춥다.
Учитель Гаон · Грамматика · лексика · TOPIKЧему мы научимся на этом уроке
- Образовывать форму будущего -(으)ㄹ 거예요 от любого глагола или прилагательного
- Справляться с неправильными основами: глаголы на ㄷ, ㅂ и ㄹ
- Задавать и отвечать на вопросы о планах на выходные
- Использовать -(으)ㄹ 거예요 для предположений о будущем
Здравствуйте снова! Вы уже умеете говорить о настоящем и о вчерашнем дне. Сегодня мы открываем дверь в завтра. Правило короткое и очень регулярное, поэтому, думаю, вам понравится.
Одно окончание для планов и предположений
В корейском несколько способов говорить о будущем, но самый распространённый в повседневной речи — -(으)ㄹ 거예요. Его добавляют к основе глагола или прилагательного. Основа — это словарная форма без -다: 가다 → 가, 먹다 → 먹.
У этого окончания две основные функции. Во-первых, оно сообщает о вашем плане: «В эти выходные я поеду в Пусан». Во-вторых, оно выражает предположение о будущем, особенно о других людях или о погоде: «Завтра, вероятно, будет дождь». Контекст обычно делает смысл ясным.
Слово 거예요 происходит от 것 (вещь) + 이에요, но об этом думать не нужно. Просто запомните звук: [거예요]. В быстрой речи многие корейцы произносят его ближе к [거에요], и это нормально.
будет (план); вероятно, будет (предположение)
- Основа оканчивается на гласную → добавьте -ㄹ 거예요 (가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요).
- Основа оканчивается на согласную → добавьте -을 거예요 (먹다 → 먹을 거예요, 읽다 → 읽을 거예요).
- Основа оканчивается на ㄹ → просто добавьте 거예요; не добавляйте ещё одну ㄹ или 을 (살다 → 살 거예요, 만들다 → 만들 거예요).
- Глаголы на 하다 → 할 거예요 (공부하다 → 공부할 거예요).
- ㄹ перед 거 делает 거 напряжённым: 갈 거예요 произносится [갈 꺼예요]. Пишется по-прежнему 거.
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.Завтра я встречусь с другом.
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.Вечером я съем пибимпап.
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.На выходных я буду отдыхать дома.
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.В следующем месяце я поеду в Корею.
Неправильные основы: ㄷ, ㅂ и ㄹ
Большинство основ следуют правилу выше, но три группы меняют форму. Вы, вероятно, уже встречали их в настоящем времени, и здесь они ведут себя так же.
ㄷ-неправильные: у некоторых глаголов, основа которых оканчивается на ㄷ, ㄷ меняется на ㄹ перед гласной. 듣다 (слушать) → 들 + 을 거예요 → 들을 거예요. 걷다 (ходить) → 걸을 거예요. Будьте внимательны: не все глаголы на ㄷ неправильные. 받다 (получать) правильный → 받을 거예요. 닫다 (закрывать) тоже правильный → 닫을 거예요.
ㅂ-неправильные: у многих прилагательных, основа которых оканчивается на ㅂ, ㅂ меняется на 우 перед гласной. 춥다 (холодный) → 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요. 덥다 (жаркий) → 더울 거예요. 쉽다 (лёгкий) → 쉬울 거예요. Но 입다 (носить одежду) правильный → 입을 거예요.
Основы на ㄹ: когда основа уже оканчивается на ㄹ, ㄹ окончания просто сливается с ней. 살다 → 살 거예요, 놀다 → 놀 거예요, 알다 → 알 거예요. Никогда не пишите 살을 거예요.
Таблица спряжения
| Словарная форма | Значение | Тип | Будущее |
|---|---|---|---|
| 가다 | идти | основа на гласную | 갈 거예요 |
| 마시다 | пить | основа на гласную | 마실 거예요 |
| 먹다 | есть | основа на согласную | 먹을 거예요 |
| 읽다 | читать | основа на согласную | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | учиться | глагол на 하다 | 공부할 거예요 |
| 듣다 | слушать | ㄷ-неправильный | 들을 거예요 |
| 걷다 | ходить | ㄷ-неправильный | 걸을 거예요 |
| 춥다 | быть холодным | ㅂ-неправильный | 추울 거예요 |
| 덥다 | быть жарким | ㅂ-неправильный | 더울 거예요 |
| 살다 | жить | основа на ㄹ | 살 거예요 |
| 만들다 | делать | основа на ㄹ | 만들 거예요 |
Помните: 받다, 닫다 и 입다 выглядят неправильными, но правильные.
Реклама
Это легко перепутать, поэтому сравним: 들을 거예요 — «будет слушать», а 들 거예요 происходило бы от 들다 (поднимать или держать). Одна маленькая 을 меняет глагол, так что не торопитесь с глаголами на ㄷ.
Планы и предположения в настоящих предложениях
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. Сегодня вечером я буду слушать корейские песни. ㄷ-неправильный: 듣다 → 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. Завтра я буду гулять в парке. ㄷ-неправильный: 걷다 → 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. Завтра утром, вероятно, будет холодно. Предположение о погоде
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. Этот тест, вероятно, будет лёгким. ㅂ-неправильный: 쉽다 → 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. После окончания учёбы я буду жить в Сеуле. Основа на ㄹ: 살다 → 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. Я сам(а) испеку торт.
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. Минсу, вероятно, тоже придёт на вечеринку. Предположение о другом человеке
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. Завтра я получу посылку. 받다 правильный
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. Я буду пить чай, а не кофе.
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? Когда вы вернётесь в родной город?
Спрашиваем о планах
Чтобы задать вопрос, сохраните ту же форму и повысьте голос в конце: 뭐 할 거예요? (Что вы будете делать?). Полезные слова о времени ставятся в начало предложения: 내일 (завтра), 모레 (послезавтра), 이번 주말 (в эти выходные), 다음 주 (на следующей неделе), 다음 달 (в следующем месяце), 내년 (в следующем году).
Когда вы спрашиваете человека старше или клиента, корейцы часто добавляют почтительное -(으)시-: 뭐 하실 거예요? Вы изучите это полностью в уроке о почтительности. Пока достаточно уметь это распознавать.
Планы на выходные
Настоящее время для ближайшего будущего
- 내일 가요. naeil gayo. Я завтра еду. Настоящее время со словом о времени также может показывать твёрдый, ближайший план. Это звучит естественно и просто.
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. Я завтра поеду. -(으)ㄹ 거예요 больше акцентирует ваш план или решение.
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. Вероятно, пойдёт дождь. Для предположений используйте -(으)ㄹ 거예요, а не настоящее время.
Слова о времени для будущего
- 내일 naeil завтра
- 모레 more послезавтра
- 이번 주말 ibeon jumal в эти выходные
- 다음 주 daeum ju на следующей неделе
- 다음 달 daeum dal в следующем месяце
- 내년 naenyeon в следующем году
- 나중에 najunge позже
- 곧 got скоро
Проверочный тест
Q1. Выберите правильную форму будущего времени от 먹다.
Q2. Какова форма будущего от 듣다 (слушать)?
Q3. Какова форма будущего от 살다 (жить)?
Q4. «Завтра, вероятно, будет холодно». Что правильно?
Q5. Какой глагол правильный, а не ㄷ-неправильный?
Q6. Как спросить «Что вы будете делать в эти выходные?»
Молодцы! Попробуйте прямо сейчас вслух назвать три плана на завтра, пусть даже небольших, как 잘 거예요. В следующий раз мы научимся вежливо говорить «нет».
Главное
- Основа на гласную + -ㄹ 거예요, основа на согласную + -을 거예요.
- Основы на ㄹ просто получают 거예요: 살 거예요, 만들 거예요.
- ㄷ-неправильные: 듣다 → 들을 거예요; ㅂ-неправильные: 춥다 → 추울 거예요.
- Окончание выражает планы (я) и предположения (другие, погода).
- Произносите 거 как [꺼] после ㄹ: 갈 거예요 [갈 꺼예요].
Официальные бесплатные материалы, которые стоит посмотреть
- Базовый словарь корейского языка (многоязычный) — Национальный институт корейского языка
- Нури-Седжон Хакдан (бесплатные электронные учебники) — Фонд «Седжон Хакдан»
Реклама