Czas przyszły: -(으)ㄹ 거예요
Mów o planach i przewidywaniach za pomocą -(으)ㄹ 거예요, w tym o czasownikach nieregularnych, takich jak 듣다, 살다 i 춥다.
Pan Gaon · Gramatyka, słownictwo, TOPIKCzego nauczysz się na tej lekcji
- Twórz formę przyszłą -(으)ㄹ 거예요 od dowolnego czasownika lub przymiotnika
- Radź sobie z tematami nieregularnymi: czasowniki na ㄷ, ㅂ i ㄹ
- Zadawaj pytania o plany na weekend i odpowiadaj na nie
- Używaj -(으)ㄹ 거예요 do przypuszczeń o przyszłości
Witaj ponownie! Potrafisz już mówić o teraźniejszości i o wczoraj. Dziś otwieramy drzwi do jutra. Reguła jest krótka i bardzo regularna, więc myślę, że ta lekcja Ci się spodoba.
Jedna końcówka dla planów i przypuszczeń
Koreański ma kilka sposobów mówienia o przyszłości, ale najczęstszy w mowie codziennej to -(으)ㄹ 거예요. Dodajesz go do tematu czasownika lub przymiotnika. Temat to forma słownikowa bez -다: 가다 → 가, 먹다 → 먹.
Ta końcówka ma dwa główne zadania. Po pierwsze, mówi o Twoim planie: „W ten weekend pojadę do Pusan.” Po drugie, wyraża przypuszczenie o przyszłości, zwłaszcza o innych ludziach lub pogodzie: „Jutro prawdopodobnie będzie padać.” Znaczenie zwykle wynika z kontekstu.
Słowo 거예요 pochodzi od 것 (rzecz) + 이에요, ale nie musisz o tym myśleć. Zapamiętaj tylko brzmienie: [거예요]. W szybkiej mowie wielu Koreańczyków wymawia je bliżej [거에요] i to normalne.
będę (plan); prawdopodobnie będzie (przypuszczenie)
- Temat kończy się samogłoską → dodaj -ㄹ 거예요 (가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요).
- Temat kończy się spółgłoską → dodaj -을 거예요 (먹다 → 먹을 거예요, 읽다 → 읽을 거예요).
- Temat kończy się na ㄹ → dodaj tylko 거예요; nie dodawaj kolejnego ㄹ ani 을 (살다 → 살 거예요, 만들다 → 만들 거예요).
- Czasowniki z 하다 → 할 거예요 (공부하다 → 공부할 거예요).
- ㄹ przed 거 sprawia, że 거 brzmi jak napięte: 갈 거예요 wymawia się [갈 꺼예요]. Nadal piszesz 거.
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.Jutro spotkam się z przyjacielem.
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.Wieczorem zjem bibimbap.
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.W weekend będę odpoczywać w domu.
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.W przyszłym miesiącu pojadę do Korei.
Tematy nieregularne: ㄷ, ㅂ i ㄹ
Większość tematów podąża za powyższą regułą, ale trzy grupy zmieniają kształt. Prawdopodobnie spotkałeś je już w czasie teraźniejszym i tu zachowują się tak samo.
Nieregularne ㄷ: niektóre czasowniki, których temat kończy się na ㄷ, zmieniają ㄷ na ㄹ przed samogłoską. 듣다 (słuchać) → 들 + 을 거예요 → 들을 거예요. 걷다 (chodzić) → 걸을 거예요. Uważaj: nie każdy czasownik na ㄷ jest nieregularny. 받다 (otrzymywać) jest regularny → 받을 거예요. 닫다 (zamykać) też jest regularny → 닫을 거예요.
Nieregularne ㅂ: wiele przymiotników, których temat kończy się na ㅂ, zmienia ㅂ na 우 przed samogłoską. 춥다 (zimno) → 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요. 덥다 (gorąco) → 더울 거예요. 쉽다 (łatwy) → 쉬울 거예요. Ale 입다 (nosić ubranie) jest regularny → 입을 거예요.
Tematy na ㄹ: gdy temat już kończy się na ㄹ, ㄹ z końcówki po prostu się z nim łączy. 살다 → 살 거예요, 놀다 → 놀 거예요, 알다 → 알 거예요. Nigdy nie pisz 살을 거예요.
Tabela odmiany
| Forma słownikowa | Znaczenie | Typ | Przyszły |
|---|---|---|---|
| 가다 | iść | temat samogłoskowy | 갈 거예요 |
| 마시다 | pić | temat samogłoskowy | 마실 거예요 |
| 먹다 | jeść | temat spółgłoskowy | 먹을 거예요 |
| 읽다 | czytać | temat spółgłoskowy | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | uczyć się | czasownik z 하다 | 공부할 거예요 |
| 듣다 | słuchać | nieregularny ㄷ | 들을 거예요 |
| 걷다 | chodzić | nieregularny ㄷ | 걸을 거예요 |
| 춥다 | być zimnym | nieregularny ㅂ | 추울 거예요 |
| 덥다 | być gorącym | nieregularny ㅂ | 더울 거예요 |
| 살다 | mieszkać | temat na ㄹ | 살 거예요 |
| 만들다 | robić | temat na ㄹ | 만들 거예요 |
Pamiętaj: 받다, 닫다 i 입다 wyglądają na nieregularne, ale są regularne.
Reklama
Tę parę łatwo pomylić, więc porównajmy: 들을 거예요 znaczy „będę słuchać”, ale 들 거예요 pochodziłoby od 들다 (podnosić lub trzymać). Jedno małe 을 zmienia czasownik, więc nie spiesz się z czasownikami na ㄷ.
Plany i przypuszczenia w prawdziwych zdaniach
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. Dziś wieczorem będę słuchać koreańskich piosenek. nieregularny ㄷ: 듣다 → 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. Jutro będę spacerować po parku. nieregularny ㄷ: 걷다 → 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. Jutro rano prawdopodobnie będzie zimno. Przypuszczenie o pogodzie
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. Ten test prawdopodobnie będzie łatwy. nieregularny ㅂ: 쉽다 → 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. Po ukończeniu studiów będę mieszkać w Seulu. temat na ㄹ: 살다 → 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. Sam upiekę ten tort.
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. Minsu prawdopodobnie też przyjdzie na imprezę. Przypuszczenie o innej osobie
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. Jutro odbiorę paczkę. 받다 jest regularne
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. Wypiję herbatę, nie kawę.
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? Kiedy wrócisz do rodzinnego miasta?
Pytanie o plany
Aby zadać pytanie, zachowaj tę samą formę i podnieś głos na końcu: 뭐 할 거예요? (Co będziesz robić?). Przydatne słowa czasowe stoją na początku zdania: 내일 (jutro), 모레 (pojutrze), 이번 주말 (ten weekend), 다음 주 (przyszły tydzień), 다음 달 (przyszły miesiąc), 내년 (przyszły rok).
Pytając o osobę starszą lub klienta, Koreańczycy często dodają honoryfikatywne -(으)시-: 뭐 하실 거예요? Poznasz to w pełni w lekcji o honoryfikatywach. Na razie dobrze jest to rozpoznawać.
Plany na weekend
Czas teraźniejszy dla bliskiej przyszłości
- 내일 가요. naeil gayo. Jadę jutro. Czas teraźniejszy ze słowem czasowym może też pokazywać ustalony, bliski plan. Brzmi to naturalnie i prosto.
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. Pojadę jutro. -(으)ㄹ 거예요 kładzie większy nacisk na Twój plan lub decyzję.
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. Prawdopodobnie będzie padać. Do przypuszczeń używaj -(으)ㄹ 거예요, nie czasu teraźniejszego.
Słowa czasowe dla przyszłości
- 내일 naeil jutro
- 모레 more pojutrze
- 이번 주말 ibeon jumal ten weekend
- 다음 주 daeum ju przyszły tydzień
- 다음 달 daeum dal przyszły miesiąc
- 내년 naenyeon przyszły rok
- 나중에 najunge później
- 곧 got wkrótce
Quiz sprawdzający
Q1. Wybierz poprawną formę przyszłą od 먹다.
Q2. Jaka jest forma przyszła od 듣다 (słuchać)?
Q3. Jaka jest forma przyszła od 살다 (mieszkać)?
Q4. „Jutro prawdopodobnie będzie zimno.” Które jest poprawne?
Q5. Który czasownik jest regularny, a nie nieregularny na ㄷ?
Q6. Jak zapytać „Co będziesz robić w ten weekend?”
Dobra robota! Spróbuj teraz powiedzieć na głos trzy plany na jutro, nawet drobne, jak 잘 거예요. Następnym razem nauczymy się grzecznie mówić „nie”.
Najważniejsze podsumowanie
- Temat samogłoskowy + -ㄹ 거예요, temat spółgłoskowy + -을 거예요.
- Tematy na ㄹ dodają tylko 거예요: 살 거예요, 만들 거예요.
- Nieregularne ㄷ: 듣다 → 들을 거예요; nieregularne ㅂ: 춥다 → 추울 거예요.
- Końcówka wyraża plany (ja) i przypuszczenia (inni, pogoda).
- Wymawiaj 거 jako [꺼] po ㄹ: 갈 거예요 [갈 꺼예요].
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Podstawowy słownik koreański (wielojęzyczny) — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- Nuri-Sejong Hakdang (bezpłatne e-podręczniki) — Fundacja Instytutu Króla Sejonga
Reklama