El futuro: -(으)ㄹ 거예요
Habla de planes y predicciones con -(으)ㄹ 거예요, incluidos verbos irregulares como 듣다, 살다 y 춥다.
Profesor Gaon · Gramática, vocabulario y TOPIKLo que aprenderás en esta lección
- Formar la forma de futuro -(으)ㄹ 거예요 a partir de cualquier verbo o adjetivo
- Manejar las raíces irregulares: verbos en ㄷ, ㅂ y ㄹ
- Preguntar y responder sobre los planes del fin de semana
- Usar -(으)ㄹ 거예요 para suposiciones sobre el futuro
¡Hola de nuevo! Ya puedes hablar del presente y de ayer. Hoy abrimos la puerta al mañana. La regla es corta y muy regular, así que creo que esta te gustará.
Una terminación para planes y suposiciones
El coreano tiene varias maneras de hablar del futuro, pero la más común en el habla cotidiana es -(으)ㄹ 거예요. Se añade a la raíz de un verbo o adjetivo. La raíz es la forma de diccionario sin -다: 가다 → 가, 먹다 → 먹.
Esta terminación tiene dos funciones principales. Primero, comunica tu plan: «Este fin de semana iré a Busan». Segundo, hace una suposición sobre el futuro, sobre todo acerca de otras personas o del tiempo: «Mañana probablemente lloverá». El contexto suele aclarar el significado.
La palabra 거예요 viene de 것 (cosa) + 이에요, pero no necesitas pensar en eso. Solo recuerda el sonido: [거예요]. En el habla rápida muchos coreanos lo pronuncian más cerca de [거에요], y es normal.
voy a (plan); probablemente (suposición)
- La raíz termina en vocal → añade -ㄹ 거예요 (가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요).
- La raíz termina en consonante → añade -을 거예요 (먹다 → 먹을 거예요, 읽다 → 읽을 거예요).
- La raíz termina en ㄹ → añade solo 거예요; no añadas otra ㄹ ni 을 (살다 → 살 거예요, 만들다 → 만들 거예요).
- Verbos con 하다 → 할 거예요 (공부하다 → 공부할 거예요).
- La ㄹ antes de 거 hace que 거 suene tensa: 갈 거예요 se pronuncia [갈 꺼예요]. Sigues escribiendo 거.
- 내일 친구를 만날 거예요. [내일 친구를 만날 꺼예요] naeil chingureul mannal geoyeyo.Mañana me encontraré con un amigo.
- 저녁에 비빔밥을 먹을 거예요. [저녀게 비빔빠블 머글 꺼예요] jeonyeoge bibimbabeul meogeul geoyeyo.Por la noche comeré bibimbap.
- 주말에 집에서 쉴 거예요. [주마레 지베서 쉴 꺼예요] jumare jibeseo swil geoyeyo.El fin de semana descansaré en casa.
- 다음 달에 한국에 갈 거예요. daeum dare hanguge gal geoyeyo.El mes que viene iré a Corea.
Raíces irregulares: ㄷ, ㅂ y ㄹ
La mayoría de las raíces siguen la regla anterior, pero tres grupos cambian de forma. Probablemente ya los has visto en el presente, y aquí se comportan igual.
Irregular en ㄷ: algunos verbos cuya raíz termina en ㄷ cambian ㄷ por ㄹ delante de una vocal. 듣다 (escuchar) → 들 + 을 거예요 → 들을 거예요. 걷다 (caminar) → 걸을 거예요. Cuidado: no todos los verbos en ㄷ son irregulares. 받다 (recibir) es regular → 받을 거예요. 닫다 (cerrar) también es regular → 닫을 거예요.
Irregular en ㅂ: muchos adjetivos cuya raíz termina en ㅂ cambian ㅂ por 우 delante de una vocal. 춥다 (frío) → 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요. 덥다 (caluroso) → 더울 거예요. 쉽다 (fácil) → 쉬울 거예요. Pero 입다 (vestir) es regular → 입을 거예요.
Raíces en ㄹ: cuando la raíz ya termina en ㄹ, la ㄹ de la terminación simplemente se une a ella. 살다 → 살 거예요, 놀다 → 놀 거예요, 알다 → 알 거예요. Nunca escribas 살을 거예요.
Tabla de conjugación
| Forma de diccionario | Significado | Tipo | Futuro |
|---|---|---|---|
| 가다 | ir | raíz con vocal | 갈 거예요 |
| 마시다 | beber | raíz con vocal | 마실 거예요 |
| 먹다 | comer | raíz con consonante | 먹을 거예요 |
| 읽다 | leer | raíz con consonante | 읽을 거예요 |
| 공부하다 | estudiar | verbo con 하다 | 공부할 거예요 |
| 듣다 | escuchar | irregular en ㄷ | 들을 거예요 |
| 걷다 | caminar | irregular en ㄷ | 걸을 거예요 |
| 춥다 | hacer frío | irregular en ㅂ | 추울 거예요 |
| 덥다 | hacer calor | irregular en ㅂ | 더울 거예요 |
| 살다 | vivir | raíz en ㄹ | 살 거예요 |
| 만들다 | hacer | raíz en ㄹ | 만들 거예요 |
Recuerda: 받다, 닫다 y 입다 parecen irregulares pero son regulares.
Publicidad
Este se confunde fácilmente, así que comparemos: 들을 거예요 es «escucharé», pero 들 거예요 vendría de 들다 (levantar o sostener). Una pequeña 을 cambia el verbo, así que ve despacio con los verbos en ㄷ.
Planes y suposiciones en oraciones reales
- 오늘 밤에 한국 노래를 들을 거예요. oneul bame hanguk noraereul deureul geoyeyo. Esta noche escucharé canciones coreanas. Irregular en ㄷ: 듣다 → 들을
- 내일은 공원에서 걸을 거예요. naeireun gongwoneseo georeul geoyeyo. Mañana caminaré por el parque. Irregular en ㄷ: 걷다 → 걸을
- 내일 아침에는 추울 거예요. naeil achimeneun chuul geoyeyo. Probablemente hará frío mañana por la mañana. Una suposición sobre el tiempo
- 이 시험은 쉬울 거예요. i siheomeun swiul geoyeyo. Este examen probablemente será fácil. Irregular en ㅂ: 쉽다 → 쉬울
- 졸업하고 서울에서 살 거예요. joreopago seoureseo sal geoyeyo. Después de graduarme, viviré en Seúl. Raíz en ㄹ: 살다 → 살
- 케이크를 직접 만들 거예요. keikeureul jikjeop mandeul geoyeyo. Haré yo mismo el pastel.
- 민수 씨도 파티에 올 거예요. minsu ssido patie ol geoyeyo. Minsu probablemente vendrá también a la fiesta. Una suposición sobre otra persona
- 택배를 내일 받을 거예요. taekbaereul naeil badeul geoyeyo. Mañana recibiré el paquete. 받다 es regular
- 저는 커피 말고 차를 마실 거예요. jeoneun keopi malgo chareul masil geoyeyo. Beberé té, no café.
- 언제 고향에 돌아갈 거예요? eonje gohyange doragal geoyeyo? ¿Cuándo volverás a tu ciudad natal?
Preguntar por los planes
Para hacer una pregunta, mantén la misma forma y sube la voz al final: 뭐 할 거예요? (¿Qué vas a hacer?). Las palabras de tiempo útiles van al comienzo de la oración: 내일 (mañana), 모레 (pasado mañana), 이번 주말 (este fin de semana), 다음 주 (la próxima semana), 다음 달 (el próximo mes), 내년 (el próximo año).
Cuando preguntas a alguien mayor o a un cliente, los coreanos suelen añadir el honorífico -(으)시-: 뭐 하실 거예요? Lo aprenderás por completo en la lección de honoríficos. Por ahora, conviene reconocerlo.
Planes para el fin de semana
El presente para el futuro cercano
- 내일 가요. naeil gayo. Mañana voy. El presente con una palabra de tiempo también puede mostrar un plan fijo y cercano. Suena natural y sencillo.
- 내일 갈 거예요. naeil gal geoyeyo. Iré mañana. -(으)ㄹ 거예요 pone más énfasis en tu plan o decisión.
- 비가 올 거예요. biga ol geoyeyo. Probablemente lloverá. Para suposiciones, usa -(으)ㄹ 거예요, no el presente.
Palabras de tiempo para el futuro
- 내일 naeil mañana
- 모레 more pasado mañana
- 이번 주말 ibeon jumal este fin de semana
- 다음 주 daeum ju la próxima semana
- 다음 달 daeum dal el próximo mes
- 내년 naenyeon el próximo año
- 나중에 najunge más tarde
- 곧 got pronto
Cuestionario de comprobación
Q1. Elige la forma de futuro correcta de 먹다.
Q2. ¿Cuál es la forma de futuro de 듣다 (escuchar)?
Q3. ¿Cuál es la forma de futuro de 살다 (vivir)?
Q4. «Mañana probablemente hará frío». ¿Cuál es correcta?
Q5. ¿Qué verbo es regular, no irregular en ㄷ?
Q6. ¿Cómo se pregunta «¿Qué vas a hacer este fin de semana?»?
¡Bien hecho! Intenta decir ahora mismo en voz alta tres planes para mañana, aunque sean pequeños como 잘 거예요. La próxima vez aprenderemos a decir «no» con cortesía.
Resumen clave
- Raíz con vocal + -ㄹ 거예요, raíz con consonante + -을 거예요.
- Las raíces en ㄹ solo añaden 거예요: 살 거예요, 만들 거예요.
- Irregular en ㄷ: 듣다 → 들을 거예요; irregular en ㅂ: 춥다 → 추울 거예요.
- La terminación expresa planes (yo) y suposiciones (otros, el tiempo).
- Pronuncia 거 como [꺼] después de ㄹ: 갈 거예요 [갈 꺼예요].
Materiales gratuitos oficiales para consultar a la vez
- Diccionario Básico de Coreano (multilingüe) — Instituto Nacional de la Lengua Coreana
- Nuri-Sejong Hakdang (libros de texto electrónicos gratuitos) — Fundación del Instituto Rey Sejong
Publicidad