Tương lai: -(으)ㄹ 거예요

Một đuôi cho kế hoạch và dự đoán

Tiếng Hàn có nhiều cách nói về tương lai, nhưng cách phổ biến nhất trong lời nói hằng ngày là -(으)ㄹ 거예요. Bạn thêm nó vào thân động từ hoặc tính từ. Thân từ là dạng từ điển bỏ -다: 가다 → 가, 먹다 → 먹.

Đuôi này có hai nhiệm vụ chính. Thứ nhất, nó cho người khác biết kế hoạch của bạn: “Cuối tuần này tôi sẽ đi Busan.” Thứ hai, nó đưa ra dự đoán về tương lai, đặc biệt về người khác hay thời tiết: “Ngày mai chắc sẽ mưa.” Ngữ cảnh thường làm rõ nghĩa.

Từ 거예요 đến từ 것 (điều, thứ) + 이에요, nhưng bạn không cần nghĩ về điều đó. Chỉ cần nhớ âm: [거예요]. Khi nói nhanh nhiều người Hàn phát âm gần [거에요], và điều đó bình thường.

Thân bất quy tắc: ㄷ, ㅂ và ㄹ

Hầu hết thân từ theo quy tắc trên, nhưng ba nhóm đổi dạng. Bạn có lẽ đã gặp chúng ở thì hiện tại, và chúng hành xử giống nhau ở đây.

ㄷ bất quy tắc: một số động từ có thân kết thúc bằng ㄷ đổi ㄷ thành ㄹ trước nguyên âm. 듣다 (nghe) → 들 + 을 거예요 → 들을 거예요. 걷다 (đi bộ) → 걸을 거예요. Hãy cẩn thận: không phải mọi động từ ㄷ đều bất quy tắc. 받다 (nhận) là có quy tắc → 받을 거예요. 닫다 (đóng) cũng có quy tắc → 닫을 거예요.

ㅂ bất quy tắc: nhiều tính từ có thân kết thúc bằng ㅂ đổi ㅂ thành 우 trước nguyên âm. 춥다 (lạnh) → 추우 + ㄹ 거예요 → 추울 거예요. 덥다 (nóng) → 더울 거예요. 쉽다 (dễ) → 쉬울 거예요. Nhưng 입다 (mặc) có quy tắc → 입을 거예요.

Thân ㄹ: khi thân từ đã kết thúc bằng ㄹ, ㄹ của đuôi chỉ nhập vào nó. 살다 → 살 거예요, 놀다 → 놀 거예요, 알다 → 알 거예요. Không bao giờ viết 살을 거예요.

Hỏi về kế hoạch

Để đặt câu hỏi, giữ nguyên dạng và lên giọng ở cuối: 뭐 할 거예요? (Bạn sẽ làm gì?). Các từ chỉ thời gian hữu ích đứng ở đầu câu: 내일 (ngày mai), 모레 (ngày kia), 이번 주말 (cuối tuần này), 다음 주 (tuần sau), 다음 달 (tháng sau), 내년 (năm sau).

Khi hỏi người lớn tuổi hơn hoặc khách hàng, người Hàn thường thêm kính ngữ -(으)시-: 뭐 하실 거예요? Bạn sẽ học đầy đủ ở bài kính ngữ. Bây giờ chỉ cần nhận ra nó là tốt.