Исконно корейские числительные и счётные слова
Считайте от 1 до 99 исконно корейскими числительными и используйте их со счётными словами вроде 개, 명, 살, 권, 잔, 병 и 마리.
Учитель Гаон · Грамматика · лексика · TOPIKЧему мы научимся на этом уроке
- Считать от 하나 до 아흔아홉
- Использовать краткие формы счётных слов 한, 두, 세, 네 и 스무
- Считать предметы, людей, животных, книги, чашки и бутылки
- Спрашивать и называть возраст с помощью 몇 살
В корейском две системы счёта. Это звучит как двойная работа, но у каждой системы свои задачи, так что всё довольно логично. Сегодня мы изучаем исконно корейские числительные, которые используются для счёта предметов и для возраста.
Две системы счёта
Исконно корейские числительные (하나, 둘, 셋…) — старые корейские слова. Они используются для счёта предметов и людей, для возраста и для часа, когда называют время.
Китайско-корейские числительные (일, 이, 삼…) происходят от китайских иероглифов. Они используются для денег, дат, номеров телефонов, минут и большинства чисел в математике. Вы изучите их в следующем уроке.
Исконные числительные доходят только до 99. Для 100 и выше корейцы используют китайско-корейские.
От 1 до 10
| Число | Исконно корейское | Перед счётным словом |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 |
| 2 | 둘 | 두 |
| 3 | 셋 | 세 |
| 4 | 넷 | 네 |
| 5 | 다섯 | 다섯 |
| 6 | 여섯 | 여섯 |
| 7 | 일곱 | 일곱 |
| 8 | 여덟 | 여덟 |
| 9 | 아홉 | 아홉 |
| 10 | 열 | 열 |
여덟 произносится [여덜]. Перед счётным словом меняются только 1–4 (и 20).
Десятки
| Число | Исконно корейское | Перед счётным словом |
|---|---|---|
| 10 | 열 | 열 |
| 20 | 스물 | 스무 |
| 30 | 서른 | 서른 |
| 40 | 마흔 | 마흔 |
| 50 | 쉰 | 쉰 |
| 60 | 예순 | 예순 |
| 70 | 일흔 | 일흔 |
| 80 | 여든 | 여든 |
| 90 | 아흔 | 아흔 |
Соединяйте десятки и единицы: 11 = 열하나, 25 = 스물다섯, 38 = 서른여덟.
Самое важное правило сегодня: перед счётным словом 하나 превращается в 한, 둘 — в 두, 셋 — в 세, 넷 — в 네, а 스물 — в 스무. Это происходит и внутри больших чисел: 21 человек — это 스물한 명, а не 스물하나 명.
Реклама
счёт предметов
- Корейский ставит сначала существительное, затем число, затем счётное слово: 사과 세 개 (яблоко три штуки).
- Используйте краткую форму для 1–4 и 20: 한, 두, 세, 네, 스무.
- Добавляйте частицы после счётного слова: 사과 세 개를 사요.
- Чтобы спросить «сколько», используйте 몇 + счётное слово: 몇 개, 몇 명.
- 사과 세 개 주세요. sagwa se gae juseyo.Три яблока, пожалуйста.
- 학생이 열두 명 있어요. [학쌩이 열두 명 이써요] haksaengi yeoldu myeong isseoyo.Двенадцать студентов.
- 고양이 두 마리를 키워요. goyangi du marireul kiwoyo.У меня две кошки.
- 커피 한 잔 마셔요. keopi han jan masyeoyo.Я выпиваю чашку кофе.
- 몇 개 있어요? [멷 깨 이써요] myeot gae isseoyo?Сколько их?
Распространённые счётные слова
| Счётное слово | Для чего используется | Пример | Значение |
|---|---|---|---|
| 개 | предметы вообще | 가방 한 개 | одна сумка |
| 명 | люди | 친구 두 명 | двое друзей |
| 분 | люди (почтительно) | 손님 세 분 | трое гостей |
| 살 | возраст | 스무 살 | двадцать лет |
| 마리 | животные | 강아지 네 마리 | четыре щенка |
| 권 | книги, тетради | 책 다섯 권 | пять книг |
| 잔 | чашки, стаканы | 물 한 잔 | стакан воды |
| 병 | бутылки | 콜라 두 병 | две бутылки колы |
| 시 | часы (время) | 세 시 | три часа |
Если вы не уверены, какое счётное слово использовать, для предметов обычно поймут 개.
Возраст: 몇 살이에요?
Чтобы спросить чей-то возраст, скажите 몇 살이에요? Оно произносится [멷 싸리에요]. Ответ использует исконные числительные + 살: 스물세 살이에요 (мне 23).
Со старшими спрашивать 몇 살 недостаточно вежливо. Используйте 연세가 어떻게 되세요? для пожилых людей или 나이가 어떻게 되세요? для взрослых, с которыми вы только что познакомились.
Корейцы часто спрашивают о возрасте при первой встрече. Это не считается грубостью. Возраст помогает людям решить, как разговаривать друг с другом, например кто использует вежливую речь и какое обращение.
Возраст и счёт
- 몇 살이에요? [멷 싸리에요] myeot sarieyo? Сколько вам лет?
- 스물한 살이에요. [스물한 사리에요] seumulhan sarieyo. Мне 21.
- 제 동생은 열여섯 살이에요. [제 동생은 열려섣 싸리에요] je dongsaengeun yeoryeoseot sarieyo. Моему младшему брату/сестре 16.
- 나이가 어떻게 되세요? [나이가 어떠케 되세요] naiga eotteoke doeseyo? Можно узнать ваш возраст? (вежливо)
- 가족이 모두 몇 명이에요? [가조기 모두 면 명이에요] gajogi modu myeot myeongieyo? Сколько человек в вашей семье?
- 네 명이에요. ne myeongieyo. Четыре человека.
- 맥주 한 병하고 콜라 두 병 주세요. [맥쭈 한 병하고 콜라 두 병 주세요] maekju han byeonghago kolla du byeong juseyo. Одну бутылку пива и две бутылки колы, пожалуйста.
- 공책 세 권 샀어요. [공책 세 권 사써요] gongchaek se gwon sasseoyo. Я купил(а) три тетради.
- 몇 분이세요? [멷 뿌니세요] myeot buniseyo? Сколько вас человек? (в ресторане)
Следите за краткими формами
- 하나, 둘, 셋 hana, dul, set раз, два, три (просто счёт) Полные формы используются при счёте вслух.
- 한 명, 두 명, 세 명 han myeong, du myeong, se myeong один человек, два человека, три человека Краткие формы перед счётным словом.
- 스물 seumul двадцать (счёт) Полная форма.
- 스무 살 seumu sal двадцать лет Краткая форма перед 살. Но 21 — это 스물한 살, потому что 스물 больше не стоит прямо перед счётным словом.
В ресторане
Слова этого урока
- 몇 myeot сколько, какое (число)
- 나이 nai возраст
- 가족 gajok семья
- 손님 sonnim гость, клиент
- 강아지 gangaji щенок
- 공책 gongchaek тетрадь
- 맥주 [맥쭈] maekju пиво
- 줄 jul счётное слово для роллов кимпап, строк
Советы по тренировке
Числа становятся лёгкими только при ежедневном использовании. Вот несколько идей. Поднимаясь по лестнице, считайте ступеньки по-корейски: 하나, 둘, 셋. Накрывая на стол, называйте количество предметов: 숟가락 두 개, 컵 세 개. Увидев группу людей, посчитайте их с 명.
Также потренируйте переход от полной формы к краткой. Скажите 하나, затем 한 개, 둘, затем 두 개 и так далее до 넷 и 네 개. Наконец, назовите свой возраст и возраст членов вашей семьи с 살. Если повторять эти маленькие упражнения неделю, исконные числительные начнут казаться естественными.
Проверочный тест
Q1. Как сказать «двое»?
Q2. Что означает «двадцать лет»?
Q3. Какое счётное слово используется для животных?
Q4. Как будет 38 в исконно корейских числительных?
Q5. «Три чашки кофе, пожалуйста».
Q6. Как произносится 몇 살?
Очень хорошо! Тренируйтесь, считая предметы вокруг вас: 의자 한 개, 책 두 권, 컵 세 개. В следующем уроке мы изучим другую систему счёта — для денег, дат и номеров телефонов.
Главное
- Исконные числительные считают предметы, людей, возраст и час.
- Исконные числительные доходят до 99; для 100 и выше используются китайско-корейские.
- Перед счётным словом: 한, 두, 세, 네, 스무.
- Порядок: существительное + число + счётное слово (사과 세 개).
- Счётные слова: 개, 명/분, 살, 마리, 권, 잔, 병, 시.
- Возраст спрашивают 몇 살이에요? [멷 싸리에요] или вежливо 나이가 어떻게 되세요?
Официальные бесплатные материалы, которые стоит посмотреть
- Базовый словарь корейского языка (11 языков) — Национальный институт корейского языка
- Study Korean — Агентство по делам зарубежных корейцев
🔢 Справочная таблица чисел и единиц и конвертер чтения →
Реклама