Números coreanos nativos e classificadores
Conte de 1 a 99 com os números coreanos nativos e use-os com classificadores como 개, 명, 살, 권, 잔, 병 e 마리.
Professor Gaon · Gramática, vocabulário e TOPIKO que vai aprender nesta aula
- Contar de 하나 a 아흔아홉
- Usar as formas curtas de classificador 한, 두, 세, 네 e 스무
- Contar coisas, pessoas, animais, livros, chávenas e garrafas
- Perguntar e dizer a idade com 몇 살
O coreano tem dois sistemas de números. Parece trabalho a dobrar, mas cada sistema tem as suas funções, por isso é bastante lógico. Hoje aprendemos os números coreanos nativos, que se usam para contar coisas e para a idade.
Dois sistemas de números
Os números coreanos nativos (하나, 둘, 셋…) são palavras coreanas antigas. Usam-se para contar coisas e pessoas, para a idade e para a hora ao dizer as horas.
Os números sino-coreanos (일, 이, 삼…) vêm dos caracteres chineses. Usam-se para dinheiro, datas, números de telefone, minutos e a maioria dos números em matemática. Vai aprendê-los na próxima aula.
Os números nativos só vão até 99. Para 100 e acima, os coreanos usam números sino-coreanos.
De 1 a 10
| Número | Coreano nativo | Antes de um classificador |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 |
| 2 | 둘 | 두 |
| 3 | 셋 | 세 |
| 4 | 넷 | 네 |
| 5 | 다섯 | 다섯 |
| 6 | 여섯 | 여섯 |
| 7 | 일곱 | 일곱 |
| 8 | 여덟 | 여덟 |
| 9 | 아홉 | 아홉 |
| 10 | 열 | 열 |
여덟 pronuncia-se [여덜]. Só 1–4 (e 20) mudam antes de um classificador.
Dezenas
| Número | Coreano nativo | Antes de um classificador |
|---|---|---|
| 10 | 열 | 열 |
| 20 | 스물 | 스무 |
| 30 | 서른 | 서른 |
| 40 | 마흔 | 마흔 |
| 50 | 쉰 | 쉰 |
| 60 | 예순 | 예순 |
| 70 | 일흔 | 일흔 |
| 80 | 여든 | 여든 |
| 90 | 아흔 | 아흔 |
Combine dezenas e unidades: 11 = 열하나, 25 = 스물다섯, 38 = 서른여덟.
A regra mais importante de hoje: antes de um classificador, 하나 torna-se 한, 둘 torna-se 두, 셋 torna-se 세, 넷 torna-se 네 e 스물 torna-se 스무. Isto acontece também dentro de números maiores: 21 pessoas é 스물한 명, e não 스물하나 명.
Publicidade
contar coisas
- O coreano põe primeiro o substantivo, depois o número e depois o classificador: 사과 세 개 (maçãs três unidades).
- Use a forma curta para 1–4 e 20: 한, 두, 세, 네, 스무.
- Acrescente partículas depois do classificador: 사과 세 개를 사요.
- Para perguntar "quantos", use 몇 + classificador: 몇 개, 몇 명.
- 사과 세 개 주세요. sagwa se gae juseyo.Três maçãs, por favor.
- 학생이 열두 명 있어요. [학쌩이 열두 명 이써요] haksaengi yeoldu myeong isseoyo.Há doze alunos.
- 고양이 두 마리를 키워요. goyangi du marireul kiwoyo.Crio dois gatos.
- 커피 한 잔 마셔요. keopi han jan masyeoyo.Bebo uma chávena de café.
- 몇 개 있어요? [멷 깨 이써요] myeot gae isseoyo?Quantos há?
Classificadores comuns
| Classificador | Usado para | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|
| 개 | coisas em geral | 가방 한 개 | uma mala |
| 명 | pessoas | 친구 두 명 | dois amigos |
| 분 | pessoas (honorífico) | 손님 세 분 | três convidados |
| 살 | idade | 스무 살 | vinte anos |
| 마리 | animais | 강아지 네 마리 | quatro cachorrinhos |
| 권 | livros, cadernos | 책 다섯 권 | cinco livros |
| 잔 | chávenas, copos | 물 한 잔 | um copo de água |
| 병 | garrafas | 콜라 두 병 | duas garrafas de cola |
| 시 | horas (em ponto) | 세 시 | três horas |
Quando não tiver a certeza de que classificador usar, 개 costuma ser compreendido para objetos.
Idade: 몇 살이에요?
Para perguntar a idade de alguém, diga 몇 살이에요? Pronuncia-se [멷 싸리에요]. A resposta usa números nativos + 살: 스물세 살이에요 (tenho 23 anos).
Com pessoas mais velhas, perguntar 몇 살 não é suficientemente polido. Use 연세가 어떻게 되세요? para pessoas idosas, ou 나이가 어떻게 되세요? para adultos que acabou de conhecer.
Os coreanos perguntam muitas vezes a idade quando se conhecem. Não é para ser mal-educado. A idade ajuda as pessoas a decidir como falar umas com as outras, por exemplo quem usa a fala polida e que título usar.
Idade e contagem
- 몇 살이에요? [멷 싸리에요] myeot sarieyo? Quantos anos tem?
- 스물한 살이에요. [스물한 사리에요] seumulhan sarieyo. Tenho 21.
- 제 동생은 열여섯 살이에요. [제 동생은 열려섣 싸리에요] je dongsaengeun yeoryeoseot sarieyo. O meu irmão mais novo tem 16.
- 나이가 어떻게 되세요? [나이가 어떠케 되세요] naiga eotteoke doeseyo? Posso perguntar a sua idade? (polido)
- 가족이 모두 몇 명이에요? [가조기 모두 면 명이에요] gajogi modu myeot myeongieyo? Quantas pessoas há na sua família?
- 네 명이에요. ne myeongieyo. Quatro pessoas.
- 맥주 한 병하고 콜라 두 병 주세요. [맥쭈 한 병하고 콜라 두 병 주세요] maekju han byeonghago kolla du byeong juseyo. Uma garrafa de cerveja e duas garrafas de cola, por favor.
- 공책 세 권 샀어요. [공책 세 권 사써요] gongchaek se gwon sasseoyo. Comprei três cadernos.
- 몇 분이세요? [멷 뿌니세요] myeot buniseyo? Quantas pessoas são? (num restaurante)
Atenção às formas curtas
- 하나, 둘, 셋 hana, dul, set um, dois, três (só a contar) As formas completas usam-se quando conta em voz alta.
- 한 명, 두 명, 세 명 han myeong, du myeong, se myeong uma pessoa, duas pessoas, três pessoas Formas curtas antes de um classificador.
- 스물 seumul vinte (a contar) Forma completa.
- 스무 살 seumu sal vinte anos Forma curta antes de 살. Mas 21 é 스물한 살, porque 스물 já não está diretamente antes do classificador.
Num restaurante
Palavras desta aula
- 몇 myeot quantos, qual (número)
- 나이 nai idade
- 가족 gajok família
- 손님 sonnim convidado, cliente
- 강아지 gangaji cachorrinho
- 공책 gongchaek caderno
- 맥주 [맥쭈] maekju cerveja
- 줄 jul classificador para rolos de gimbap, linhas
Dicas de prática
Os números só se tornam fáceis com o uso diário. Eis algumas ideias. Quando subir escadas, conte os degraus em coreano nativo: 하나, 둘, 셋. Quando puser a mesa, diga quantas coisas tem: 숟가락 두 개, 컵 세 개. Quando vir um grupo de pessoas, conte-as com 명.
Pratique também a passagem da forma completa para a forma curta. Diga 하나 e depois 한 개, 둘 e depois 두 개, e assim por diante até 넷 e 네 개. Por fim, diga a sua idade e a dos membros da sua família com 살. Se repetir estes pequenos exercícios durante uma semana, os números nativos vão começar a parecer naturais.
Questionário de verificação
Q1. Como se diz "duas pessoas"?
Q2. Qual é "20 anos"?
Q3. Que classificador se usa para animais?
Q4. Quanto é 38 em coreano nativo?
Q5. "Três chávenas de café, por favor."
Q6. Como se pronuncia 몇 살?
Muito bem! Pratique contando as coisas à sua volta: 의자 한 개, 책 두 권, 컵 세 개. Na próxima aula, aprendemos o outro sistema de números, para dinheiro, datas e números de telefone.
Resumo
- Os números nativos contam coisas, pessoas, idade e a hora.
- Os números nativos vão até 99; use os sino-coreanos de 100 em diante.
- Antes de um classificador: 한, 두, 세, 네, 스무.
- Ordem: substantivo + número + classificador (사과 세 개).
- Classificadores: 개, 명/분, 살, 마리, 권, 잔, 병, 시.
- Pergunte a idade com 몇 살이에요? [멷 싸리에요], ou, com cortesia, 나이가 어떻게 되세요?
Materiais gratuitos oficiais para consultar em conjunto
- Dicionário Básico de Coreano (11 idiomas) — Instituto Nacional da Língua Coreana
- Study Korean — Agência dos Coreanos no Estrangeiro
🔢 Tabela de referência de números e unidades e conversor de leitura →
Publicidade