I numeri coreani nativi e i contatori
Conta da 1 a 99 con i numeri coreani nativi e usali con contatori come 개, 명, 살, 권, 잔, 병 e 마리.
Prof. Gaon · Grammatica, vocabolario, TOPIKChe cosa imparerai in questa lezione
- Contare da 하나 a 아흔아홉
- Usare le forme brevi del contatore 한, 두, 세, 네 e 스무
- Contare cose, persone, animali, libri, tazze e bottiglie
- Chiedere e dire l'età con 몇 살
Il coreano ha due sistemi numerici. Sembra il doppio del lavoro, ma ogni sistema ha i suoi compiti, quindi è piuttosto logico. Oggi impariamo i numeri coreani nativi, che usi per contare le cose e per l'età.
Due sistemi numerici
I numeri coreani nativi (하나, 둘, 셋…) sono parole coreane antiche. Si usano per contare cose e persone, per l'età e per l'ora quando si dice l'orario.
I numeri sino-coreani (일, 이, 삼…) derivano dai caratteri cinesi. Si usano per il denaro, le date, i numeri di telefono, i minuti e la maggior parte dei numeri in matematica. Li imparerai nella prossima lezione.
I numeri nativi arrivano solo fino a 99. Da 100 in su i coreani usano i numeri sino-coreani.
Da 1 a 10
| Numero | Coreano nativo | Davanti a un contatore |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 |
| 2 | 둘 | 두 |
| 3 | 셋 | 세 |
| 4 | 넷 | 네 |
| 5 | 다섯 | 다섯 |
| 6 | 여섯 | 여섯 |
| 7 | 일곱 | 일곱 |
| 8 | 여덟 | 여덟 |
| 9 | 아홉 | 아홉 |
| 10 | 열 | 열 |
여덟 si pronuncia [여덜]. Solo 1–4 (e 20) cambiano davanti a un contatore.
Le decine
| Numero | Coreano nativo | Davanti a un contatore |
|---|---|---|
| 10 | 열 | 열 |
| 20 | 스물 | 스무 |
| 30 | 서른 | 서른 |
| 40 | 마흔 | 마흔 |
| 50 | 쉰 | 쉰 |
| 60 | 예순 | 예순 |
| 70 | 일흔 | 일흔 |
| 80 | 여든 | 여든 |
| 90 | 아흔 | 아흔 |
Combina decine e unità: 11 = 열하나, 25 = 스물다섯, 38 = 서른여덟.
La regola più importante di oggi: davanti a un contatore, 하나 diventa 한, 둘 diventa 두, 셋 diventa 세, 넷 diventa 네 e 스물 diventa 스무. Questo succede anche dentro numeri più grandi: 21 persone si dice 스물한 명, non 스물하나 명.
Pubblicità
contare le cose
- Il coreano mette prima il nome, poi il numero, poi il contatore: 사과 세 개 (mele tre pezzi).
- Usa la forma breve per 1–4 e 20: 한, 두, 세, 네, 스무.
- Aggiungi le particelle dopo il contatore: 사과 세 개를 사요.
- Per chiedere «quanti», usa 몇 + contatore: 몇 개, 몇 명.
- 사과 세 개 주세요. sagwa se gae juseyo.Tre mele, per favore.
- 학생이 열두 명 있어요. [학쌩이 열두 명 이써요] haksaengi yeoldu myeong isseoyo.Ci sono dodici studenti.
- 고양이 두 마리를 키워요. goyangi du marireul kiwoyo.Ho due gatti.
- 커피 한 잔 마셔요. keopi han jan masyeoyo.Bevo una tazza di caffè.
- 몇 개 있어요? [멷 깨 이써요] myeot gae isseoyo?Quanti ce ne sono?
Contatori comuni
| Contatore | Usato per | Esempio | Significato |
|---|---|---|---|
| 개 | cose in generale | 가방 한 개 | una borsa |
| 명 | persone | 친구 두 명 | due amici |
| 분 | persone (onorifico) | 손님 세 분 | tre ospiti |
| 살 | età | 스무 살 | vent'anni |
| 마리 | animali | 강아지 네 마리 | quattro cuccioli |
| 권 | libri, quaderni | 책 다섯 권 | cinque libri |
| 잔 | tazze, bicchieri | 물 한 잔 | un bicchiere d'acqua |
| 병 | bottiglie | 콜라 두 병 | due bottiglie di cola |
| 시 | ore (in punto) | 세 시 | le tre |
Quando non sai quale contatore usare, 개 di solito viene capito per gli oggetti.
Età: 몇 살이에요?
Per chiedere l'età di qualcuno, di' 몇 살이에요? Si pronuncia [멷 싸리에요]. La risposta usa i numeri nativi + 살: 스물세 살이에요 (ho 23 anni).
Con le persone più anziane chiedere 몇 살 non è abbastanza cortese. Usa 연세가 어떻게 되세요? per gli anziani, oppure 나이가 어떻게 되세요? per gli adulti che hai appena conosciuto.
I coreani spesso chiedono l'età quando si incontrano per la prima volta. Non è inteso come maleducazione. L'età aiuta le persone a decidere come parlarsi, per esempio chi usa il linguaggio cortese e quale titolo usare.
Età e conteggio
- 몇 살이에요? [멷 싸리에요] myeot sarieyo? Quanti anni hai?
- 스물한 살이에요. [스물한 사리에요] seumulhan sarieyo. Ho 21 anni.
- 제 동생은 열여섯 살이에요. [제 동생은 열려섣 싸리에요] je dongsaengeun yeoryeoseot sarieyo. Mio fratello minore ha 16 anni.
- 나이가 어떻게 되세요? [나이가 어떠케 되세요] naiga eotteoke doeseyo? Posso chiederle l'età? (cortese)
- 가족이 모두 몇 명이에요? [가조기 모두 면 명이에요] gajogi modu myeot myeongieyo? Quante persone ci sono nella tua famiglia?
- 네 명이에요. ne myeongieyo. Quattro persone.
- 맥주 한 병하고 콜라 두 병 주세요. [맥쭈 한 병하고 콜라 두 병 주세요] maekju han byeonghago kolla du byeong juseyo. Una bottiglia di birra e due bottiglie di cola, per favore.
- 공책 세 권 샀어요. [공책 세 권 사써요] gongchaek se gwon sasseoyo. Ho comprato tre quaderni.
- 몇 분이세요? [멷 뿌니세요] myeot buniseyo? Quante persone siete? (al ristorante)
Attenzione alle forme brevi
- 하나, 둘, 셋 hana, dul, set uno, due, tre (solo contando) Le forme complete si usano quando conti ad alta voce.
- 한 명, 두 명, 세 명 han myeong, du myeong, se myeong una persona, due persone, tre persone Forme brevi davanti a un contatore.
- 스물 seumul venti (contando) Forma completa.
- 스무 살 seumu sal vent'anni Forma breve davanti a 살. Ma 21 è 스물한 살, perché 스물 non è più direttamente davanti al contatore.
Al ristorante
Parole di questa lezione
- 몇 myeot quanti, quale (numero)
- 나이 nai età
- 가족 gajok famiglia
- 손님 sonnim ospite, cliente
- 강아지 gangaji cucciolo
- 공책 gongchaek quaderno
- 맥주 [맥쭈] maekju birra
- 줄 jul contatore per i rotoli di gimbap, righe
Consigli per esercitarti
I numeri diventano facili solo con l'uso quotidiano. Ecco alcune idee. Quando sali le scale, conta i gradini in coreano nativo: 하나, 둘, 셋. Quando apparecchi la tavola, di' quante cose hai: 숟가락 두 개, 컵 세 개. Quando vedi un gruppo di persone, contale con 명.
Esercitati anche nel passaggio dalla forma completa a quella breve. Di' 하나 e poi 한 개, 둘 e poi 두 개, e così via fino a 넷 e 네 개. Infine di' la tua età e quella dei tuoi familiari con 살. Se ripeti questi piccoli esercizi per una settimana, i numeri nativi cominceranno a sembrarti naturali.
Quiz di verifica
Q1. Come si dice «due persone»?
Q2. Quale è «vent'anni»?
Q3. Quale contatore si usa per gli animali?
Q4. Quanto fa 38 in coreano nativo?
Q5. «Tre tazze di caffè, per favore.»
Q6. Come si pronuncia 몇 살?
Molto bene! Esercitati contando le cose intorno a te: 의자 한 개, 책 두 권, 컵 세 개. Nella prossima lezione impareremo l'altro sistema numerico per denaro, date e numeri di telefono.
Riepilogo
- I numeri nativi contano cose, persone, età e ore.
- I numeri nativi arrivano fino a 99; per 100 e oltre usa quelli sino-coreani.
- Davanti a un contatore: 한, 두, 세, 네, 스무.
- Ordine: nome + numero + contatore (사과 세 개).
- Contatori: 개, 명/분, 살, 마리, 권, 잔, 병, 시.
- Chiedi l'età con 몇 살이에요? [멷 싸리에요], oppure con cortesia 나이가 어떻게 되세요?
Materiali ufficiali gratuiti da consultare insieme
- Dizionario di base del coreano (11 lingue) — Istituto Nazionale della Lingua Coreana
- Studia il coreano — Agenzia per i coreani all'estero
🔢 Tabella di riferimento di numeri e unità e convertitore di lettura →
Pubblicità