Números coreanos nativos y contadores
Cuenta del 1 al 99 con los números coreanos nativos y úsalos con contadores como 개, 명, 살, 권, 잔, 병 y 마리.
Profesor Gaon · Gramática, vocabulario y TOPIKLo que aprenderás en esta lección
- Contar de 하나 a 아흔아홉
- Usar las formas cortas del contador 한, 두, 세, 네 y 스무
- Contar cosas, personas, animales, libros, tazas y botellas
- Preguntar y decir tu edad con 몇 살
El coreano tiene dos sistemas de números. Parece el doble de trabajo, pero cada sistema tiene sus propias funciones, así que es bastante lógico. Hoy aprendemos los números coreanos nativos, que se usan para contar cosas y para la edad.
Dos sistemas de números
Los números coreanos nativos (하나, 둘, 셋…) son palabras coreanas antiguas. Se usan para contar cosas y personas, para la edad y para la hora al decir qué hora es.
Los números sinocoreanos (일, 이, 삼…) vienen de los caracteres chinos. Se usan para el dinero, las fechas, los números de teléfono, los minutos y la mayoría de los números en matemáticas. Los aprenderás en la próxima lección.
Los números nativos solo llegan hasta 99. Para 100 y más, los coreanos usan números sinocoreanos.
Del 1 al 10
| Número | Coreano nativo | Delante de un contador |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 |
| 2 | 둘 | 두 |
| 3 | 셋 | 세 |
| 4 | 넷 | 네 |
| 5 | 다섯 | 다섯 |
| 6 | 여섯 | 여섯 |
| 7 | 일곱 | 일곱 |
| 8 | 여덟 | 여덟 |
| 9 | 아홉 | 아홉 |
| 10 | 열 | 열 |
여덟 se pronuncia [여덜]. Solo cambian delante de un contador del 1 al 4 (y el 20).
Decenas
| Número | Coreano nativo | Delante de un contador |
|---|---|---|
| 10 | 열 | 열 |
| 20 | 스물 | 스무 |
| 30 | 서른 | 서른 |
| 40 | 마흔 | 마흔 |
| 50 | 쉰 | 쉰 |
| 60 | 예순 | 예순 |
| 70 | 일흔 | 일흔 |
| 80 | 여든 | 여든 |
| 90 | 아흔 | 아흔 |
Combina decenas y unidades: 11 = 열하나, 25 = 스물다섯, 38 = 서른여덟.
La regla más importante de hoy: delante de un contador, 하나 se convierte en 한, 둘 en 두, 셋 en 세, 넷 en 네 y 스물 en 스무. Esto también ocurre dentro de números mayores: 21 personas es 스물한 명, no 스물하나 명.
Publicidad
contar cosas
- El coreano pone primero el sustantivo, luego el número y luego el contador: 사과 세 개 (manzana tres piezas).
- Usa la forma corta para el 1–4 y el 20: 한, 두, 세, 네, 스무.
- Añade partículas después del contador: 사과 세 개를 사요.
- Para preguntar «cuántos», usa 몇 + contador: 몇 개, 몇 명.
- 사과 세 개 주세요. sagwa se gae juseyo.Tres manzanas, por favor.
- 학생이 열두 명 있어요. [학쌩이 열두 명 이써요] haksaengi yeoldu myeong isseoyo.Hay doce estudiantes.
- 고양이 두 마리를 키워요. goyangi du marireul kiwoyo.Tengo dos gatos.
- 커피 한 잔 마셔요. keopi han jan masyeoyo.Bebo una taza de café.
- 몇 개 있어요? [멷 깨 이써요] myeot gae isseoyo?¿Cuántos hay?
Contadores comunes
| Contador | Se usa para | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|---|
| 개 | cosas en general | 가방 한 개 | un bolso |
| 명 | personas | 친구 두 명 | dos amigos |
| 분 | personas (honorífico) | 손님 세 분 | tres invitados |
| 살 | edad | 스무 살 | veinte años |
| 마리 | animales | 강아지 네 마리 | cuatro cachorros |
| 권 | libros, cuadernos | 책 다섯 권 | cinco libros |
| 잔 | tazas, vasos | 물 한 잔 | un vaso de agua |
| 병 | botellas | 콜라 두 병 | dos botellas de cola |
| 시 | horas (en punto) | 세 시 | las tres en punto |
Cuando no estés seguro de qué contador usar, 개 suele entenderse para los objetos.
La edad: 몇 살이에요?
Para preguntar la edad de alguien, di 몇 살이에요? Se pronuncia [멷 싸리에요]. La respuesta usa números nativos + 살: 스물세 살이에요 (tengo 23 años).
Con personas mayores, preguntar 몇 살 no es lo bastante cortés. Usa 연세가 어떻게 되세요? para ancianos, o 나이가 어떻게 되세요? para adultos que acabas de conocer.
Los coreanos suelen preguntar la edad al conocerse. No pretende ser grosero. La edad ayuda a decidir cómo hablarse, por ejemplo quién usa el habla cortés y qué tratamiento usar.
Edad y conteo
- 몇 살이에요? [멷 싸리에요] myeot sarieyo? ¿Cuántos años tienes?
- 스물한 살이에요. [스물한 사리에요] seumulhan sarieyo. Tengo 21.
- 제 동생은 열여섯 살이에요. [제 동생은 열려섣 싸리에요] je dongsaengeun yeoryeoseot sarieyo. Mi hermano menor tiene 16.
- 나이가 어떻게 되세요? [나이가 어떠케 되세요] naiga eotteoke doeseyo? ¿Puedo preguntarle su edad? (cortés)
- 가족이 모두 몇 명이에요? [가조기 모두 면 명이에요] gajogi modu myeot myeongieyo? ¿Cuántas personas hay en tu familia?
- 네 명이에요. ne myeongieyo. Cuatro personas.
- 맥주 한 병하고 콜라 두 병 주세요. [맥쭈 한 병하고 콜라 두 병 주세요] maekju han byeonghago kolla du byeong juseyo. Una botella de cerveza y dos botellas de cola, por favor.
- 공책 세 권 샀어요. [공책 세 권 사써요] gongchaek se gwon sasseoyo. Compré tres cuadernos.
- 몇 분이세요? [멷 뿌니세요] myeot buniseyo? ¿Cuántas personas son? (en un restaurante)
Atención a las formas cortas
- 하나, 둘, 셋 hana, dul, set uno, dos, tres (solo contando) Las formas completas se usan al contar en voz alta.
- 한 명, 두 명, 세 명 han myeong, du myeong, se myeong una persona, dos personas, tres personas Formas cortas delante de un contador.
- 스물 seumul veinte (contando) Forma completa.
- 스무 살 seumu sal veinte años Forma corta delante de 살. Pero 21 es 스물한 살, porque 스물 ya no está directamente delante del contador.
En un restaurante
Palabras de esta lección
- 몇 myeot cuántos, qué (número)
- 나이 nai edad
- 가족 gajok familia
- 손님 sonnim invitado, cliente
- 강아지 gangaji cachorro
- 공책 gongchaek cuaderno
- 맥주 [맥쭈] maekju cerveza
- 줄 jul contador de rollos de gimbap, líneas
Consejos de práctica
Los números solo se vuelven fáciles con el uso diario. Aquí van algunas ideas. Cuando subas escaleras, cuenta los escalones en coreano nativo: 하나, 둘, 셋. Cuando pongas la mesa, di cuántas cosas tienes: 숟가락 두 개, 컵 세 개. Cuando veas un grupo de personas, cuéntalas con 명.
Practica también el cambio de la forma completa a la forma corta. Di 하나 y luego 한 개, 둘 y luego 두 개, y así hasta 넷 y 네 개. Por último, di tu propia edad y las de tus familiares con 살. Si repites estos pequeños ejercicios durante una semana, los números nativos empezarán a resultarte naturales.
Cuestionario de comprobación
Q1. ¿Cómo se dice «dos personas»?
Q2. ¿Cuál es «20 años»?
Q3. ¿Qué contador se usa para los animales?
Q4. ¿Cuánto es 38 en coreano nativo?
Q5. «Tres tazas de café, por favor».
Q6. ¿Cómo se pronuncia 몇 살?
¡Muy bien! Practica contando cosas a tu alrededor: 의자 한 개, 책 두 권, 컵 세 개. En la próxima lección aprenderemos el otro sistema de números, para el dinero, las fechas y los números de teléfono.
Resumen clave
- Los números nativos cuentan cosas, personas, edad y la hora.
- Los números nativos llegan hasta 99; usa los sinocoreanos para 100 en adelante.
- Delante de un contador: 한, 두, 세, 네, 스무.
- Orden: sustantivo + número + contador (사과 세 개).
- Contadores: 개, 명/분, 살, 마리, 권, 잔, 병, 시.
- Pregunta la edad con 몇 살이에요? [멷 싸리에요], o con cortesía 나이가 어떻게 되세요?
Materiales gratuitos oficiales para consultar a la vez
- Diccionario Básico de Coreano (11 idiomas) — Instituto Nacional de la Lengua Coreana
- Estudiar coreano — Agencia de Coreanos en el Exterior
🔢 Tabla de referencia de números y unidades y conversor de lectura →
Publicidad